Le jeudi 12 juillet 2018 a été signé officiellement une convention-cadre de coopération entre la Ville de Dudelange et l’Université du Luxembourg, représentées respectivement par Dan Biancalana, bourgmestre de la ville, Yves Elsen, président du Conseil de gouvernance  et Stéphane Pallage, recteur de l’Université. Il s’agit de la première fois au Grand-Duché qu’une ville signe une telle convention avec l’Université du Luxembourg. Cette convention valide en réalité l’approfondissement des relations existantes déjà fortes entre les deux institutions et permet l’exploration de nouvelles voies de collaboration.

Les domaines de collaboration de cette convention
Par cette convention, les deux parties déclarent ainsi leur intention de collaborer dans le cadre de projets de recherche touchant aux domaines (non exhaustifs) de l’histoire des migrations, de la photographie et du cinéma, du développement urbain, de la logistique, des technologies de la santé, de l’enseignement, mais aussi dans le domaine culturel, notamment dans le cadre du projet « Capitale européenne de la Culture » en 2022.

Les domaines de collaboration s’étendent également à l’ouverture de l’université sur la société à travers, par exemple, l’organisation de conférences et d’activités à destination du grand public, ou encore à l’accueil et à la formation de stagiaires de l’Université à Dudelange.

En outre, cette convention souligne qu’il s’agira d’étudier, pour les deux parties, la possibilité d’étendre le parc de résidences universitaires sur le territoire de la ville. Rappelons que la maison « Petit », située dans la rue du Parc et actuellement en travaux, est destinée à devenir la future « maison des chercheurs ». Elle sera dotée de 9 logements subventionnés à destination des chercheurs et des étudiants.

La Ville de Dudelange s’engage également à favoriser l’organisation de manifestations culturelles, sportives, scientifiques ou autres de l’Université du Luxembourg sur son territoire et à y collaborer activement.

Enfin, notons que cette convention est signée pour une durée initiale de 3 ans et que la Ville de Dudelange met à disposition un budget de 20 000€ pour l’année 2019.

Erstmalig in Luxemburg: Unterzeichnung eines Kooperationsabkommens

zwischen der Stadt Dudelange und der Universität Luxemburg

An diesem Donnerstag, dem 12. Juli 2018, wurde offiziell ein Rahmenabkommen über die Kooperation zwischen der Stadt Dudelange und der Universität Luxemburg unterzeichnet, vertreten jeweils durch Dan Biancalana, Bürgermeister der Stadt, Yves Elsen, Vorsitzender des Verwaltungsrates, und Stéphane Pallage, Rektor der Universität. Dies ist das erste Mal im Großherzogtum, dass eine Stadt ein solches Abkommen mit der Universität Luxemburg unterzeichnet. Tatsächlich bestätigt dieses Abkommen die Vertiefung der bereits starken Beziehungen zwischen den beiden Institutionen und ermöglicht die Erkundung neuer Wege der Zusammenarbeit.

Die Bereiche dieses Abkommens
Mit diesem Abkommen erklären die beiden Parteien ihre Absicht, im Rahmen von Forschungsprojekten in den (nicht vollständigen) Bereichen Geschichte, Fotografie und Kino, Stadtentwicklung, Logistik, Gesundheitstechnologien, Bildung, aber auch im kulturellen Bereich zusammenzuarbeiten, insbesondere im Rahmen des Projekts „Esch 2022 Kulturhauptstadt Europas“.

Diese Bereiche erstrecken sich auch auf die Öffnung der Universität für die Gesellschaft, beispielsweise durch die Organisation von Konferenzen und Aktivitäten für die breite Öffentlichkeit.

Darüber hinaus wird in diesem Abkommen betont, dass beide Parteien die Möglichkeit prüfen müssen, den Bestand an Studentenwohnheimen auf dem Gebiet der Stadt zu erweitern. Erinnern wir uns daran, dass das Haus „Petit“, das sich in der Rue du Parc befindet und derzeit im Bau ist, das zukünftige „Forscherhaus“ werden soll. Es wird Forschern und Studenten subventionierten Wohnraum zur Verfügung stellen.

Die Stadt Dudelange engagiert sich auch darin, die Organisation von kulturellen, sportlichen, wissenschaftlichen oder anderen Veranstaltungen der Universität Luxemburg auf ihrem Gebiet zu fördern und aktiv mitzuarbeiten.