Ce samedi 3 juin 2017 a été lancée officiellement la saison 2017 de la piscine en plein air.
Cette ouverture officielle fut agrémentée de démonstrations de nage synchronisée, de 4 nages ainsi que de water-polo à laquelle les enfants présents ont pu participer.
Un jus d’honneur a ensuite été offert par la Ville de Dudelange.
La Ville de Dudelange a entamé il y a plusieurs années des travaux de rénovation dans la piscine en plein air :
- le petit bassin a été intégralement rénové, tout comme ses installations techniques,
- les pédiluves (bains de pied obligatoires avant l’entrée dans le bassin) et les douches extérieures ont également été entièrement remis à neuf
- ainsi que les espaces gazonnés autour du terrain de beach-volley et du côté du bâtiment
- le terrain de volley-ball est à nouveau praticable grâce à son tout nouveau terrain de sable.
La rénovation complète du grand bassin est planifiée pour les prochaines années.
La fréquentation de la piscine en plein air augmente d’année en année.
En 2016, plus de 18 600 entrées ont été comptabilisées au total entre juillet et septembre.
Les horaires de la piscine en plein air:
Jusqu’au 14 juillet 2017 :
lundi, mercredi, vendredi : 16h00 – 20h00
mardi, jeudis : 14h00 – 20h00
Samedi, dimanche et fêtes : 10h00 – 20h00
Du 15 juillet au 14 septembre :
tous les jours y compris jours fériés : 10h00 – 20h00
EINE ERFOLGVERSPRECHENDE SAISON FÜR DAS FREIBAD
Am Samstag, den 3. Juni 2017 wurde die Sommersaison des Freibads offiziell gestartet. Diese offizielle Eröffnung wurde von Darbietungen im Synchronschwimmen, Lagenschwimmen sowie einer Partie Wasserball, an der die anwesenden Kinder teilnehmen konnten, begleitet. Die Stadt Düdelingen führt seit mehreren Jahren Renovierungsarbeiten des Freibads aus:
- Das kleine Becken wie auch seine technischen Installationen wurden vollkommen renoviert.
- Die Fußbäder (vor Betreten der Schwimmbecken Pflicht) und die Außen-Duschen wurden ebenfalls komplett erneuert.
- Der Rasenbereich rund um das Strandvolleyball-Feld und neben dem Gebäude wurde neugestaltet.
- Das Beachvolleyball-Feld ist dank seines nagelneuen Sandplatzes wieder benutzbar.
Die komplette Renovierung des großen Beckens ist für die nächsten Jahre geplant. Die Besucherzahl des Freibades steigt jedes Jahr. Im Jahr 2016 wurden von Juli bis September insgesamt 18.600 Eintrittskarten verbucht.
