Le jeudi 29 juin 2017 a été inauguré officiellement le kiosque à musique restauré sur la place de l’Hôtel de Ville. Le kiosque est une construction datant de l’édification de l’Hôtel de Ville en 1932. Il a été classé par le service des sites et monuments en 2013, formant ainsi un ensemble avec l’Hôtel de Ville également classé, pour leur valeur historique, architecturale et esthétique.
Dès 2005, dans une volonté de restauration du patrimoine architectural de la ville, fut entamée une vague de rénovations de nos bâtiments ; d’abord le rez-de-chaussée de l’Hôtel de Ville, puis la rénovation complète (en cours) de l’ancien bâtiment de Police de la rue Karl Marx – également classé à l’inventaire des monuments nationaux – et enfin le kiosque à musique.
Cette nouvelle installation permet de se rassembler en petits groupes pour discuter, lire, jouer et profiter d’une vue magnifique sur le bâtiment de l’Hôtel de Ville et l’ensemble de la place, son ambiance estivale et conviviale, son bassin, ses palmiers et ses transats.
MUSIKPAVILLON ERSTRAHLT IM NEUEN GLANZ
Am Donnerstag, den 29. Juni 2017 wurde der restaurierte Musikpavillon auf dem Rathausplatz offiziell eröffnet. Der Pavillon wurde, wie das Rathaus, im Jahr 1932, gebaut, und steht seit 2013 unter Denkmalschutz. Er bildet gemeinsam mit dem ebenfalls denkmalgeschützten Rathaus aufgrund seines geschichtlichen, architektonischen und ästhetischen Werts eine Einheit.
Schon ab 2005 wurden im Zuge des Bestrebens, das architektonische Erbgut der Stadt zu restaurieren, unsere ersten Gebäude renoviert: Zunächst das Erdgeschoss des Rathauses, dann die komplette (noch nicht abgeschlossene) Renovierung des alten Polizeigebäudes in der Rue Karl Marx, welches ebenfalls zu den nationalen Baudenkmälern zählt, und schließlich der Musikpavillon.
Diese neue Installation ermöglicht es, sich in kleinen Gruppen zu zu treffen, zu lesen, zu diskutieren und den wunderbaren Blick auf das Rathausgebäude und den gesamten Platz sowie sein sommerliches und einladendes Ambiente mit seinem Brunnen, seinen Palmen und Liegestühlen zu genießen.
