LA PROXIMITE AVANT TOUT
Lorsqu’on entre dans l’épicerie de Lucia Alves, on a l’impression de venir saluer une amie. Avenante et souriante, la jeune femme vous accueille du mardi au dimanche depuis le mois de novembre : « C’est mon premier commerce. Jusqu’à présent, je travaillais dans un autre secteur. C’est mon mari qui m’a poussée à franchir le pas et à me reconvertir ».
Dans les rayons de la supérette, on retrouve de quoi vous dépanner au quotidien, ainsi que toute une série de produits frais : charcuterie, fruits et légumes, pain, croissants, produits laitiers, etc. Comme l’explique Lucia, l’objectif de son commerce est de pouvoir venir y faire ses petites courses, plutôt que de devoir prendre la voiture et parcourir des kilomètres pour acheter un paquet de sucre.
Adresse : 77 Rue Tattenberg, Dudelange
Der Tante-Emma-Laden nebenan
NÄHE ÜBER ALLES
Wer den Lebensmittelladen von Lucia Alves betritt, hat das Gefühl, eine Freundin zu besuchen. Die junge Frau begrüßt Sie seit November von Dienstag bis Sonntag mit einem freundlichen Lächeln: “Dies ist mein erstes Geschäft. Bisher war ich in einem anderen Sektor tätig. Mein Mann bestärkte mich darin, den Schritt zu wagen.
In den Regalen des kleinen Supermarkts gibt es alles, was man täglich so braucht, und eine ganze Reihe frischer Produkte: Wurst, Obst und Gemüse, Brot, Croissants, Milchprodukte usw. Wie Lucia erklärt, will sie mit ihrem Laden den Nachbarn ermöglichen, kleine Einkäufe zu machen, ohne für ein Paket Zucker das Auto nehmen und kilometerweit fahren zu müssen.
