Dans le cadre des mesures préventives du #COVID19 mises en place pour contribuer à freiner la propagation du virus, nous vous prions de bien vouloir trouver toutes les mesures, précautions, informations utiles et nécessaires sur notre site : https://www.dudelange.lu/fr/pages/mesures-covid19.aspx
Pour ne pas mettre en péril la santé de notre population et afin de protéger les personnes vulnérables devant le coronavirus, le collège des bourgmestre et échevins a fait un appel urgent à ses habitants de rester chez soi et de réduire leurs déplacements à un strict minimum. Veuillez svp respecter impérativement les mesures prises par les instances publiques et le gouvernement.
Concernant vos démarches administratives, les différents services communaux ne fonctionnent uniquement que sur RENDEZ-VOUS !
tél. 51 61 21-1 ou ville@dudelange.lu
Nous vous remercions pour votre compréhension !
Le collège des bourgmestre et échevins
Dan Biancalana, bourgmestre
Loris Spina, René Manderscheid, Josiane di Bartolomeo-Ries, Claudia Dall‘Agnol, échevins
COVID-19 Vorsichtsmaßnahmen
Im Rahmen der vorbeugenden Maßnahmen, die gegen #COVID19 getroffen wurden, um die Ausbreitung des Virus einzudämmen, finden Sie sämtliche Maßnahmen und nützliche Informationen auf unserer Internetseite https://www.dudelange.lu/fr/pages/mesures-covid19.aspx
Um die Gesundheit unserer Bevölkerung nicht in Gefahr zu bringen und gefährdete Personen vor dem Coronavirus zu schützen, appelliert das Schöffenkollegium der Stadt Düdelingen an seine Einwohner zu Hause zu bleiben und ihre Fortbewegungen auf ein striktes Minimum zu reduzieren.
Wir bitten Sie, diese Maßnahmen, die von den öffentlichen Behörden sowie der Regierung getroffen wurden, dringend zu respektieren.
Die verschiedenen Dienststellen der Gemeindeverwaltung funktionieren nur noch auf Terminvereinbarung, via Telefon: 51 61 21 1 oder
E-Mail: ville@dudelange.lu
Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis
Das Schöffenkollegium
Dan Biancalana, Bürgermeister
Loris Spina, René Manderscheid, Josiane di Bartolomeo-Ries, Claudia Dall‘Agnol, Schöffen
