Depuis toujours, les activités de vacances sont attendues et appréciées par les enfants de Dudelange. Elles ont débuté cette année dès la deuxième semaine des vacances d’été dans les maisons relais „An der Schwemm“, Ribeschpont, Gaffelt, Lenkeschléi et Waldschoul. En moyenne, pas moins de 350 à 460 enfants des cycles 1 à 4 y sont inscrits chaque année. Pas le temps de s’ennuyer! Les éducatrices et éducateurs avaient imaginé et organisé un programme bien rempli.
Les thèmes de cette année : Adventureland, Fit for Kids et « Nous découvrons le Luxembourg ». Les enfants ont profité d’un « sightseeingtour » de Dudelange, de diverses excursions – p. ex. à Luxembourg-Ville – de tournois sportifs, de chasses au trésor et de pièces de théâtre, et même de participer à toutes sortes d’expériences comme de cuisiner, de faire des gâteaux ou même des grillades.
Les activités de vacances du cycle 4 se déroulent en collaboration avec la maison des jeunes sous la devise « Teens only ». Au programme, ici aussi, d’innombrables activités : un rallye à traves Dudelange, un tournoi de beachvolley, stand up paddle sur le lac de la Haute Sûre, des grillades de chamallows, des constructions de huttes, des excursions au Science-Center, à la ferme et dans divers parcs d’attractions.
Mit viel Spaß durch den Sommer!
Die Ferienaktivitäten der Stadt Düdelingen sind seit jeher sehr beliebt bei den Düdelinger Schulkindern. Auch dieses Jahr fanden sie ab der 2. Woche von den Sommerferien in den Maisons Relais „An der Schwemm“, Ribeschpont, Gaffelt, Lenkeschléi und Waldschoul statt. Im Durchschnitt sind jedes Jahr zwischen 350 und 460 Kinder vom Cycle 1 bis Cycle 4 eingeschrieben. Langeweile kam definitiv keine auf! Die Erzieher*innen hatten sich wieder ein prall gefülltes Programm ausgedacht.
Folgende Themenfelder wurden angeboten: Adventureland, Fit for Kids und „Wir entdecken Luxemburg“. Das ging von einer Sightseeingtour durch Düdelingen, diversen Ausflügen u. a. in die Hauptstadt, Sportturnieren, Schatzsuchen und Theateraufführungen bis hin zu allen möglichen Experimenten, es wurde auch gekocht, gebacken und gegrillt.
Die Ferienaktivitäten für die Schulkinder des Cycle 4 finden überdies seit einiger Zeit unter dem Motto „Teens only“ in enger Zusammenarbeit mit dem Düdelinger Jugendhaus statt. Auch hier war so einiges los! Auf dem Programm standen u. a. eine Rallye durch Düdelingen, ein Beachvolleyball-Turnier, Stand-Up-Paddling auf dem Stausee, Marshmallow-Grillen, Hüttenbauen, Ausflüge ins Science Center, auf den Bauernhof und in diverse Freizeitparks.
