Toboggan, jeux d’eau, maison de sorcière… la nouvelle aire de jeux inaugurée le 17 avril dernier a de quoi émerveiller petits et grands. Attenante à la Maison Relais Ribeschpont, sa rénovation complète a fait partie de la modernisation de l’ensemble des bâtiments et des infrastructures lié à l’enfance sur le territoire de la ville de Dudelange.
Für die deutsche Fassung, scrollen Sie bitte nach unten.
Intégralement repensée et reconstruite, la nouvelle aire de jeux se déploie sur une surface d’environ 8,7 ares. À la base : un concept qui vise à offrir aux enfants toutes les possibilités de vivre leur liberté et leur créativité. En effet, l’espace extérieur d’un établissement scolaire et d’encadrement se doit d’être plus qu’une simple aire de jeux et pouvoir répondre aux critères de l’éducation non-formelle. Multifonctionnel de par son aménagement et sa conception, il constitue un véritable espace de découverte, une invitation à l’exploration de la nature et à la stimulation des sens. Concrètement, cette aire de jeux associe de nombreux agrès à des espaces de repos qui favorisent l’apaisement et la tranquillité. Les enfants peuvent ainsi assouvir leurs envies de bouger tout comme leur besoin de se retirer du tumulte et de se reposer. Les matériaux naturels y ont été largement privilégiés.
Photos © Marc Lazzarini
Ce même jour a été présenté le jardin de la circulation (« Verkéiersgaart ») juste en face de la nouvelle aire de jeux. Il a été déplacé du site des friches de l’ancienne sidérurgie où il se trouvait pour y laisser place aux travaux du nouveau quartier NeiSchmelz.
Photo © Marc Lazzarini
Ce jardin de la circulation permet aux jeunes et aux moins jeunes de se familiariser à la conduite à vélo dans des conditions similaires à celles du trafic, sans les dangers liés au trafic motorisé. Il a été conçu avec l’objectif de transmettre aux enfants dès leur plus jeune âge les règles de circulation dans un cadre protégé, qui leur procure un sentiment de sécurité. Le jardin de la circulation comporte des panneaux de signalisation, des ronds-points, un marquage au sol, des passages pour piétons et des carrefours. Les enfants sont confrontés à diverses situations qui pourraient survenir dans le trafic normal, et apprennent comment y réagir. L’espace est accessible 7 j/7 – 24h/24. Il comporte en outre une petite station de réparations mineures pour les vélos. Les élèves de l’école fondamentale pourront, tout comme auparavant, continuer à s’y entrainer pour la Coupe scolaire.
Link: “Meng Stad Nr 2/2024”
Ein neuer Spielplatz und ein Verkehrsgarten für das Viertel Ribeschpont
Rutsche, Wasserspiel, Hexenhäuschen … der neue Spielplatz, der am 17. April eingeweiht wurde, hat viel zu bieten, um Groß und Klein zu begeistern. Der an die Maison Relais Ribeschpont angrenzende Spielplatz wurde im Rahmen der Modernisierung aller Gebäude und Infrastrukturen für Kinder komplett renoviert.
Photo © Marc Lazzarini
Der neue Spielplatz wurde vollkommen neu konzipiert und umgebaut und erstreckt sich über eine Fläche von etwa 8,7 Ar. Grundlage: ein Konzept, das darauf abzielt, den Kindern alle Möglichkeiten zu bieten, ihre Freiheit und Kreativität auszuleben. Denn der Außenbereich einer Schul- und Betreuungseinrichtung soll mehr als nur ein Spielplatz sein und die Kriterien der nonformalen Bildung erfüllen können. Er ist aufgrund seiner Gestaltung und Konzeption multifunktional und stellt einen echten Entdeckungsraum dar, der dazu einlädt, die Natur zu erforschen und die Sinne zu stimulieren. Konkret verbindet dieser Spielplatz zahlreiche Turngeräte mit Ruhezonen, die die Entschleunigung und Ruhe fördern. So können die Kinder ihrem Bewegungsdrang ebenso nachgehen wie ihrem Bedürfnis, sich vom Trubel zurückzuziehen und sich auszuruhen. Es wurde viel Wert auf natürliche Materialien gelegt.
Photos © Marc Lazzarini
Am selben Tag wurde der Verkehrsgarten direkt gegenüber dem neuen Spielplatz eingeweiht. Er wurde von der ehemaligen Industriebrache, auf der er sich befand, verlegt, um Platz für die Arbeiten am neuen Stadtteil NeiSchmelz zu schaffen. Dieser Verkehrsgarten ermöglicht es Jung und Alt, sich unter verkehrsähnlichen Bedingungen mit dem Fahrradfahren vertraut zu machen, jedoch ohne die Gefahren, die mit dem motorisierten Verkehr verbunden sind.
Bei der Gestaltung wurde darauf geachtet, den Kindern von klein auf die Verkehrsregeln in einem geschützten Rahmen zu vermitteln, der ihnen ein Gefühl der Sicherheit gibt. Der Verkehrsgarten umfasst Verkehrsschilder, Verkehrskreisel, Bodenmarkierungen, Zebrastreifen und Kreuzungen. Die Kinder werden mit verschiedenen Situationen konfrontiert, die auch im normalen Verkehr auftreten können, und lernen, wie sie darauf reagieren können.
Der Platz ist 7 Tage die Woche und 24 Stunden am Tag zugänglich. Er umfasst außerdem eine kleine Station für kleinere Reparaturen an Fahrrädern. Die Schülerinnen und Schüler der Grundschule können hier weiterhin für die Coupe scolaire üben.
Link: “Meng Stad Nr 2/2024”
