Le quartier Lenkeschléi illustre depuis cet été à la perfection notre slogan « Dudelange, on dirait le sud ». Sur la place Cécile Biever-Wagner, les Dudelangeois·es peuvent depuis le mois de juillet jouer à la pétanque et passer des moments conviviaux autour de la nouvelle table de pique-nique. L’idée provient de l’asbl « Lenkeschléi’er Frënn ». Le comité de cette asbl est composé d’un groupe de six amis qui s’engagent pour un quartier vivant et dynamique.
Für die deutsche Fassung, scrollen Sie bitte nach unten.
« Cette place n’a jamais été un pôle d’attraction », souligne Paul Nosbusch « et c’est ainsi qu’est née un jour l’idée de réaménager la place, qui n’était jusqu’alors qu’un simple espace vert ». « L’idée d’un terrain de pétanque trottait depuis longtemps dans la tête des amis de Lenkeschléi », raconte Micael da Silva. « Nous voulions créer un lieu où jeunes et moins jeunes pourraient se rencontrer. Et nous y sommes parvenus ! Régulièrement, des habitant·es viennent jouer à la pétanque et les enfants du quartier s’amusent sur le trampoline ».
Photos © Marc Lazzarini
Dans le cadre de la première édition du budget participatif de Dudelange, une petite oasis de verdure a ainsi pu voir le jour dans ce quartier.
La place a été en outre végétalisée par les jardinier·ères de la Ville de Dudelange et des bacs surélevés ont été installés. Le choix des plantes a été fait en collaboration avec le syndicat de protection de la nature Sicona ainsi qu’avec les riverain·es. Le président de l’asbl Eric Scheffen se réjouit des réactions positives. « En particulier, le fait que des jeunes et des moins jeunes se retrouvent régulièrement ici pour faire une partie de pétanque, pique-niquer et se détendre constitue pour nous la preuve ultime que notre projet est bien accueilli ».
« À l’avenir, nous avons également prévu quelques actions, comme de petits tournois pendant les mois d’été, combinés à un barbecue, afin de passer ensemble quelques moments conviviaux », nous révèle Damien Seil. « Tou·tes les Dudelangeois·es sont les bienvenu·es », soulignent les 6 amis. « Même si le projet a été réalisé dans le quartier Lenkeschléi, la place est à la disposition de tou·tes nos concitoyen·nes ».
Photo © Marc Lazzarini (Inauguration 22.7.2024)
QUAND LES VOISINS SONT DEVENUS DES AMIS
En février 2022, l’association « Lenkeschléi’er Frënn asbl » a été fondée par 6 amis engagés du quartier résidentiel Lenkeschléi. Elle soutient principalement des projets caritatifs. Pour récolter des fonds, les amis organisent régulièrement des événements. La soirée paëlla, qui a eu lieu pour la troisième fois cette année, est particulièrement appréciée des Dudelangeois·es et permet de récolter chaque année plusieurs milliers d’euros qui sont intégralement reversés à des organisations caritatives.
D’après le groupe d’amis, l’expérience du 1ᵉʳ budget participatif a été très positive. « Tout le monde devrait participer », souligne Yannick Hireche. « Notre projet est le meilleur exemple pour montrer qu’il faut oser soumettre une idée ».
2ᵉ BUDGET PARTICIPATIF
La deuxième édition du budget participatif de Dudelange bat actuellement son plein. Au total, 29 projets ont été déposés. Six projets qui répondaient aux critères prédéfinis du budget participatif ont finalement été dé clarés recevables par un comité d’experts. Les citoyen·nes ont pu voter jusqu’au 11 novembre pour une somme totale de 100 000 €. Les projets élus pour être réalisés l‘année prochaine seront révélés le 16 décembre.
Plus de détails sur : https://jeparticipe.dudelange.lu/fr-FR/
Photo © Marc Lazzarini
Pétanque spielen auf Lenkeschléi – Ein weiteres Projekt des Bürger*innenhaushalts
Im Stadtviertel Lenkeschléi heißt es seit diesem Sommer nicht umsonst „Düdelingen – leben wie im Süden“. Auf dem Platz Cécile Biever-Wagner können sich die Düdelinger*innen seit Juli beim Pétanquespielen amü- sieren und am neuen Picknicktisch gesellige Stunden verbringen. Die Idee stammte von der „Lenkeschléi’er Frënn asbl“. Der Vorstand besteht aus einer Gruppe von 6 Freunden, die sich für ein lebendiges und dynamisches Wohnviertel einsetzen.
„Dieser Platz war nie ein Anziehungspunkt“, betont Paul Nosbusch, „und so entstand eines Tages die Idee, den Platz, auf dem sich bis zu diesem Zeitpunkt eine einfache Grünfläche befand, umzugestalten“. „Die Idee eines Pétanqueplatz schwirrte den Lenkeschléier Freunden schon länger durch den Kopf“, erzählt Micael da Silva. „Wir wollten etwas schaffen, wo sich Jung und Alt treffen können. Und das ist uns gelungen! Regelmäßig kommen Leute Pétanque spielen und die Kinder aus dem Wohnviertel haben ihren Spaß auf dem Trampolin.“
Photo © Marc Lazzarini
Im Rahmen der ersten Auflage des Düdelinger Bürger*innenhaushalts entstand eine kleine grüne Oase im Wohnviertel Lenkeschléi.
Der Platz wurde von den Gärtner*innen der Stadt Düdelingen zusätzlich begrünt und es wurden Hochbeete aufgestellt. Die Auswahl der Pflanzen wurde in Zusammenarbeit mit dem Naturschutzsyndikat Sicona sowie den Anwohner*innen getroffen. Prä- sident Eric Scheffen freut sich über das positive Feedback. „Besonders die Tatsache, dass sich regelmäßig junge und ältere Menschen hier treffen, um eine Runde Pétanque zu spielen, zu picknicken und zu entspannen, ist für uns der ultimative Beweis, dass unser Projekt gut ankommt.“
„In Zukunft haben wir auch einige Aktionen geplant, wie kleine Turniere während der Sommermonate, kombiniert mit einem Grillfest, um gemeinsam einige gesellige Momente zu verbringen“, verrät uns Damien Seil. „Alle Düdelinger*innen sind willkommen“, betonen die 6 Freunde. „Auch wenn das Projekt auf Lenkeschléi umgesetzt wurde, steht der Platz all unseren Bürger*innen zur Verfügung.“
Photos © Marc Lazzarini
ALS AUS NACHBARN FREUNDE WURDEN
Im Februar 2022 wurde die Vereinigung „Lenkeschléi‘er Frënn asbl“ von 6 engagierten Freunden aus dem Wohnviertel Lenkeschléi gegründet. Sie unterstützt hauptsächlich karitative Projekte. Um Spenden zu sammeln, organisieren die Freunde regelmäßig Events. Besonders beliebt bei den Düdelinger*innen ist der Paella-Abend, der dieses Jahr zum dritten Mal stattfand und wo jedes Jahr mehrere Tausend Euro zusammenkommen, die integral an Hilfsorganisationen gespendet werden.
Den Lenkeschléier Frënn zufolge war die Erfahrung mit dem 1. Bürger*innenhaushalt sehr positiv. „Jede*r sollte mitmachen“, betont Yannick Hireche. „Unser Projekt ist das beste Beispiel dafür, dass man sich trauen sollte, eine Idee einzureichen.“
Photo © Marc Lazzarini (LENKESCHLÉI’ER FRËNN: Von L. nach R. : Paul Nosbusch, Micael Da Silva, Eric Scheffen, Yannick Hireche, Damien Seil, Manuel Freitas ist nicht auf dem Foto)
2. BÜRGER*INNENHAUSHALT
Die zweite Auflage des Düdelinger Bürger*innenhaushalts läuft momentan auf Hochtouren. Insgesamt waren 29 Projekte eingereicht worden. Sechs Projekte, die den vorgegebenen Kriterien des Bürger*innenhaushalts entsprachen, wurden schlussendlich vom zuständigen Expertenausschuss als zulässig erklärt. Bis zum 11. November konnten die Bürger*innen ihre Stimmen abgeben für eine Gesamtsumme in Höhe von 100.000 €. Die gewählten Projekte, deren Umsetzung für nächstes Jahr geplant ist, werden am 16. Dezember bekannt gemacht.
Weitere Details auf: https://jeparticipe.dudelange.lu/de-DE/
