Ce terrain de 600 mètres carrés situé rue des Champs dans le quartier résidentiel de Boudersberg à Dudelange nouvellement aménagé offre non seulement suffisamment d‘espace pour les jeux et le défoulement, mais aussi une merveilleuse occasion pour les propriétaires de chiens de se rencontrer et de bavarder.
Für die deutsche Fassung, scrollen Sie bitte nach unten.
L‘aire de jeux pour chiens est entièrement clôturée, ce qui leur permet de se promener librement et en toute sécurité. De plus, de confortables bancs invitent à se détendre pendant que les chiens jouent ensemble. Quelques agrès ont également été installés, comme une bascule, une rampe et un parcours d‘obstacles, qui se prêtent au jeu et à l‘apprentissage.
Photo © Marc Lazzarini
Afin de garantir la sécurité et le bien-être de tou·tes les visiteur·ses, certaines règles ont été établies et doivent être respectées par les propriétaires de chiens. Il est important que les propriétaires contrôlent le comportement de leurs animaux, car ils en sont pleinement responsables. L‘utilisation de l’aire de jeux se fait aux risques et périls de chacun, c‘est pourquoi nous demandons à tous les visiteur·ses de toujours garder un œil sur leurs chiens. Des poubelles et des distributeurs de sacs à déjections canines sont également disponibles, afin de maintenir la pelouse propre et d‘encourager une approche respectueuse de la nature. L‘entretien du parc est assuré par les services communaux en collaboration avec co-labor.
De nombreux propriétaires de chiens de Dudelange étaient présents le 28 septembre avec leurs compagnons à quatre pattes lors de l’inauguration de cette aire de jeux en présence de représentant·es du collège échevinal et du conseil communal de Dudelange ainsi que des services communaux impliqués dans la réalisation de ce projet. Nous nous réjouissons de passer de nombreuses heures de jeu et de joie dans cette nouvelle oasis pour nos amis à quatre pattes !
Photos © Marc Lazzarini
Der erste Hundespielplatz in Düdelingen
Auf 600 Quadratmetern bietet dieser neue Platz in der Rue des Champs im Düdelinger Wohnviertel Boudersberg nicht nur ausreichend Platz für ausgelassene Spiele und fröhliches Herumtollen, sondern auch eine wunderbare Gelegenheit für Hundehalter*innen, sich zu treffen und auszutauschen. Die Hundespielwiese ist vollständig eingezäunt, was es den Hunden ermöglicht, sicher und frei umherzulaufen. Zudem laden gemütliche Bänke zum Verweilen ein, während die Hunde miteinander spielen. Au- ßerdem wurden verschieden Spielgeräte aufgestellt, wie z. B. eine Wippe, eine Rampe und ein Hindernisparcours, die sich zum Spielen und Lernen eignen.
Photos © Marc Lazzarini
Um die Sicherheit und das Wohlbefinden aller Besucher*innen und ihren Hunden zu gewährleisten, wurden einige Regeln aufgestellt. Es ist wichtig, dass die Hundehalter*innen stets Verantwortung für ihre Tiere übernehmen, da sie für das Verhalten ihrer Hunde haften. Die Nutzung erfolgt auf eigene Gefahr, weshalb wir alle Besucher*innen bitten, ihre Hunde stets im Auge zu behalten. Abfalleimer und Hundekotbeutelspender sind ebenfalls vorhanden, um die Wiese sauber zu halten und einen respektvollen Umgang mit der Natur zu fördern. Die Instandhaltung der Wiese wird von den kommunalen Dienststellen in Zusammenarbeit mit colabor gewährleistet.
Viele Düdelinger Hundebesitzer*innen waren am 28. September mit ihren Vierbeinern anwesend, als die Wiese in Anwesenheit von Vertreter*innen des Düdelinger Schöff*innenkollegiums und Gemeinderates sowie der an der Umsetzung beteiligten kommunalen Dienststellen eingeweiht wurde. Wir freuen uns auf viele fröhliche Stunden voller Spiel und Freude in dieser neuen Oase für unsere vierbeinigen Freunde!
