De bonnes idées et de nombreux avis émis autour de cinq thèses pour le futur développement urbain de Dudelange

La Foire aux idées, proposée le 11 juin dernier, a soulevé de nombreuses questions. De nouvelles idées et visions y ont été discutées, de manière parfois controversée, avant que les principales grandes tendances puissent être dégagées. Il reste désormais à s’occuper des détails. Dans ce contexte, le 14 juillet 2015 dernier, 27 citoyens de la Ville de Dudelange ont participé à un premier atelier relatif à la stratégie de développement urbain. Ces hommes et femmes y ont pris part avec beaucoup d’engagement, apportant chacun leur expertise et démontrant un vif intérêt.

Cet atelier a débuté par une introduction, à travers laquelle a été évoqué le développement démographique de la ville au cours de ces dernières années. Les résultats de la Foire aux idées ont ensuite été résumés. Le bureau de planification et de conseil Zeyen & Baumann a choisi d’axer la réflexion autour de cinq thèses, volontairement provocatrices, afin d’alimenter le débat et la discussion sur les grands thèmes propres au développement urbain. A l’issue de la séance, l’enjeu était de pouvoir dégager de grandes lignes directrices, du futur développement urbain de la Ville de Dudelange. Deux heures de discussions intenses, d’échange d’idées et de visions ont suivi. S’il n’est pas possible de dégager des solutions pour chaque problématique en si peu de temps, ces discussions impliquant les citoyens permettent d’alimenter la réflexion et même d’orienter la recherche de solutions en dehors des sentiers battus.

La discussion menée lors de l’atelier du 14 juillet sera approfondie à l’occasion d’une deuxième réunion prévue en octobre. A la fin de cet atelier, les défis, les objectifs et les mesures pour une stratégie de développement urbain qui ont pu être dégagés seront rassemblés dans un rapport.

Thèse 1 : Chacun/Chacune trouve un logement approprié et abordable à Dudelange

La problématique du logement, avec la possibilité offerte à chacun de trouver un logement abordable et approprié, tient à cœur à de nombreuses personnes. Elle est particulièrement cruciale pour les plus jeunes. Toutefois, cet enjeu n’est pas spécifique à Dudelange. Un meilleur accès au logement est un enjeu qui doit trouver des réponses à l’échelle nationale. Ce qui n’a pas empêché les participants à cet atelier de faire part de nombreuses idées afin de pouvoir agir à l’échelle de la commune. Parmi les premières idées évoquées, la mise à disposition par la ville d’un plus grand nombre de logements sociaux, mais aussi l’établissement d’un modèle rapprochant logement et travail sous un même toit et prenant en compte les nouveaux modes de vie.

Une toute nouvelle approche pour la planification de quartiers résidentiels devrait être considérée. Aujourd’hui, la segmentation forte des quartiers et des fonctions, avec des quartiers résidentiels n’accueillant que des maisons unifamiliales et des immeubles résidentiels, n’est plus satisfaisante. Il faut que chaque quartier puisse accueillir une plus grande diversité de fonctions et permettre, pour cela, une plus grande liberté de planification aux maîtres d’ouvrage.

Thèse 2 : Mon quartier est un endroit idéal pour faire des courses, se détendre et rencontrer d’autres personnes

La discussion autour de cette thèse révèle que les citoyens/citoyennes sont fiers/fières de leur Ville de Dudelange. Ils aiment y vivre et y habiter. En matière de qualité de vie, il existe cependant des points à améliorer. Si la plupart se disent heureux de profiter du merveilleux paysage qui environne la ville, s’ils trouvent également que les places publiques sont accueillantes, l’offre commerciale et la circulation en ville sont considérées comme problématiques. Ici, il faut reconnaître qu’il existe un large fossé entre les souhaits formulés, la réalité actuelle et les possibilités de concrétiser les idées formulées.

Thèse 3 : Les commerces au centre sont si attractifs que je n’ai plus besoin de me rendre à Esch ou à Luxembourg-Ville

Ici aussi, la mobilité, à savoir le trafic et les difficultés à stationner en ville, ont largement alimenté le débat. L’idée d’une ville sans voiture suscite de vives discussions, tout comme  celle d’établir une zone piétonne dans le centre. L’idée de développer des pôles de stationnement au sein de la ville ou encore celle d’établir des offres de shopping pour seniors ont aussi été évoquées au cœur de cette discussion.

Thèse 4 : Dudelange est une ville agréable pour les piétons et les cyclistes. Je n’ai quasiment plus besoin de ma voiture au quotidien

Entre co-voiturage, mobilité électrique ou intégration de véhicules sans chauffeur, la ville du futur devra être en mesure de mettre en œuvre ou du moins d’intégrer de nouveaux concepts de mobilité. Un esprit de consensus a régné chez tous les participants au sujet de la situation actuelle du trafic, au sein de Dudelange, qui met notamment les cyclistes en danger. Il manque des aménagements permettant aux cyclistes de se déplacer dans un environnement sécurisé. Toutefois, les idées diffèrent largement quand sont évoquées les solutions les plus appropriées.

Thèse 5 : Dudelange joue un rôle important à l’échelle régionale et nationale en ce qui concerne le shopping, la culture et la marché de l’emploi

Selon le programme national Directeur de l’Aménagement du Territoire de 2003, Dudelange est un centre régional pour le sud du pays. En ce qui concerne la culture, le rôle de Dudelange est reconnu. Les opinions diffèrent cependant pour ce qui concerne le shopping et le marché de l’emploi. Un consensus se dégage toutefois autour de l’idée que Dudelange dispose d’une véritable identité, qu’il s’agit de préserver et de développer.

Les prochaines étapes :

Visite guidée le 16 juillet 2015 à 19h00
Héritage du patrimoine et PAG

Visite guidée à travers Dudelange avec le Service Sites et Monuments autour de la thématique « patrimoine architectural classé comme valant la peine d’être préservé ».

Semaine de la Mobilité 16-22.09.2015

Visite guidée 24 septembre 2015 18h00 Paysage & PAG

Visite guidée menée en collaboration avec la SICONA à travers le paysage naturel de et autour de Dudelange.

2ème atelier de travail relatif à la stratégie du développement urbain – date à déterminer en octobre 2015

Soyez de la partie ! Chacun(e) est à tout moment le/la bienvenu(e), indépendamment du fait que vous ayez participé ou non à la Foire aux idées ou au premier atelier de travail.

 

Fünf Thesen – viele Meinungen – gute Ideen

Der Markt der Ideen hat viele Fragen aufgeworfen, Ideen und Visionen wurden kontrovers diskutiert – aber auch klare Trends herausgearbeitet. Jetzt geht’s in die Details. An einem ersten Workshop am 14. Juli 2015 zur Strategie der Stadtentwicklung haben 27 Bürgerinnen und Bürger teilgenommen. Mit viel Engagement, Fachwissen und großem Interesse.

Nach einer Einführung in die demografische Entwicklung der letzten Jahre sowie einer kurzen Zusammenfassung der Ergebnisse des Marktes der Ideen stellte das Planungsbüro Zeyen+Baumann fünf provokative Thesen zu den Kernthemen in den Raum als Diskussionsgrundlage und Basis für ein späteres Leitbild der Gemeinde Dudelange. Was folgt waren zwei Stunden intensiver Diskussionen, Ideen und Visionen. Lösungen kann es zu diesem Zeitpunkt noch nicht geben – aber vielleicht den Anstoß und Mut ganz neue Wege zu gehen.

Die Diskussion des Workshops vom 14. Juli wird in einer zweiten Sitzung im Oktober vertieft. Am Ende dieses thematischen Workshops, werden in einem Abschlussdokument Herausforderungen, Ziele und Maßnahmen einer Strategie der Stadtentwicklung zusammengeführt werden.

These 1: In Dudelange findet jede/r eine passende und bezahlbare Wohnung

Bezahlbarer und angemessener Wohnraum – vor allem für jüngere Leute – ein Problem das vielen auf der Seele brennt und das das nicht nur Dudelange betrifft sondern auf Landesebene gelöst werden muss. Dennoch kamen viele Ideen für Dudelange auf den Tisch: Von mehr Sozialem Wohnungsbau durch die Gemeinde bis hin zu Modellen die Wohnen und Arbeiten unter einem Dach vereinen und neue Lebensmodelle berücksichtigen. Es sollte bei der Planung von Wohnvierteln ganz neu gedacht werden: die Aufteilung von Wohnvierteln in Einfamilienhäuser und Appartementhäuser ist bei weitem nicht mehr ausreichend – die Forderungen nach mehr Vielfalt und größerer Planungsfreiheit für Bauherren stehen im Raum.

These 2: Mein Viertel ist ein guter Ort um einzukaufen, sich zu erholen und Leute zu treffen

Eines ist klar festzuhalten: die anwesenden Bürger/innen sind stolz auf Ihre Stadt Dudelange und wohnen gerne dort. Und dennoch gibt es Verbesserungsbedarf. Sehr zufrieden sind die meisten mit der wunderbaren Landschaft um den Ort herum. Auch die öffentlichen Plätze werden gut angenommen. Problematisch sind die Struktur der Geschäfte und natürlich der Verkehr. Hier klaffen Wunsch, Wirklichkeit und Realisierbarkeit auseinander.

These 3: Die Geschäfte im Zentrum sind so attraktiv dass ich nicht mehr nach Esch oder Luxemburg Stadt fahren muss

Auch hier ziehen sich der Verkehr und die Parkproblematik wie ein roter Faden durch die Diskussion. Die Vision der autofreien Stadt wurde genauso diskutiert wie die Einrichtung einer Fußgängerzone, zentrale Parkplätze in der Innenstadt bis hin zu Shoppingangeboten für Senioren.

These 4: Dudelange ist eine gute Stadt für Fußgänger und Radfahrer. Ich brauche mein Auto im Alltag fast nicht mehr.

Car-Sharing, Elektromobilität oder selbstfahrende Autos – die Stadt der Zukunft braucht neue Mobilitätskonzepte. Konsens bestand bei allen das mit der jetzigen Verkehrssituation Radfahrer in Dudelange sehr gefährlich leben. Es fehlt die Infrastruktur für Radfahrer – über die Ausgestaltungen gingen die Meinungen weit auseinander.

These 5: Dudelange spielt eine starke Rolle in der Region und im Land was Einkaufen, Kultur und den Arbeitsmarkt anbelangt

Laut dem nationalen Programme Directeur de l’Aménagement du Territoire von 2003 ist Dudelange ein regionales Zentrum im Süden. Für die Kultur trifft dies uneingeschränkt zu. Für die beiden anderen Bereiche gehen die Meinungen auseinander. Einigkeit besteht jedoch dahingehend, dass Dudelange eine Identität hat die es zu erhalten und auszubauen gilt.

Die nächsten Schritte:

Geführte Besichtigung 16. Juli 2015 um 19.00 Uhr Bauliches Erbe und PAG

Geführte Tour durch Dudelange gemeinsam mit Sites et Monuments zur Besichtigung der als erhaltenswert eingestuften Bausubstanz

Semaine de la Mobilité 16.-22.09.2015

Geführte Besichtigung 24. September 2015 18.00 Uhr Landschaft & PAG

In Zusammenarbeit mit der SICONA geführte Besichtigung durch die Naturlandschaft in und um Dudelange.

Workshop 11. November 2015 18.00 Uhr Strategie der Stadtentwicklung – die Fortsetzung

In Zusammenarbeit mit der SICONA geführte Besichtigung durch die Naturlandschaft in und um Dudelange.

Seien Sie dabei! Jede(r) ist zu jedem Zeitpunkt willkommen, unabhängig davon ob Sie am Markt der Ideen oder dem ersten Workshop teilgenommen haben oder nicht.