Lors de la séance du conseil communal du 10 juillet 2020, un règlement prévoyant d’offrir à chaque habitant de Dudelange un bon d’achat (pour un total de 300 000 €), avait été voté à l’unanimité. Ces bons d’achat étaient valables dans la majorité des commerces de Dudelange, ces derniers ayant en effet particulièrement souffert de la crise due à la pandémie du coronavirus.

En automne 2020, la deuxième phase de cette action prévoyait un tirage au sort : chaque jour du lundi au vendredi 5 gagnants remportaient chacun des bons d’achat supplémentaires d’une valeur de 200 €.

Le 23 mars 2021 a été lancée la dernière phase de cette grande action. En effet, 100 000 € – qui faisait toujours partie de l’enveloppe globale de 300 000 € – étaient mis en jeu pour un nouveau tirage au sort. 1000 nouveaux gagnants ont ainsi pu être désignés pour recevoir des bons d’achats d’une valeur de 100 € chacun.

Ces bons d’achat de 100 € sont divisés en 4 bons de 25 €. Les commerces sont répartis en 4 catégories. Afin d’atteindre une certaine égalité, chacun des 4 bons doit être échangé dans chacune des 4 catégories de commerce (restauration, beauté, mode, fleurs, etc.). Ces nouveaux bons seront valables jusqu’au 30 septembre 2021. À noter que les bons d’achat de 10 € de la 1ère vague ne sont plus valables depuis le 31 décembre dernier.

Cette action démontre une nouvelle fois le soutien de la part de la Ville de Dudelange au commerce local. La Ville lance ainsi un appel aux gagnants, pour eux aussi soutenir les magasins de leur ville ainsi que les restaurants, où ils peuvent commander leur repas ou se faire livrer. Que ce soient pour les petits cadeaux à l’occasion des fêtes de Pâques, pour se délecter d’œufs en chocolat ou encore pour un bon petit plat, les commerces et les restaurants de notre ville vous proposent un large choix pour satisfaire tous les goûts !

Gutscheinaktion zugunsten der Düdelinger Geschäftswelt: die letzte große Ziehung hat stattgefunden!

In der Gemeinderatssitzung vom 10. Juli 2020 wurde einstimmig entschieden, allen Einwohnern Düdelingens Einkaufsgutscheine (im Gesamtwert von 300.000 Euro) zukommen zu lassen, die in den meisten Geschäften Düdelingens eingelöst werden konnten. Die lokale Geschäftswelt hat nämlich sehr stark unter der Covid-19-Krise gelitten.

Während der zweiten Phase dieser Aktion, die im Herbst 2020 stattfand, wurden täglich von montags bis freitags 5 Gewinner von Gutscheinen im Wert von jeweils 200 € gezogen.

Am 23. März 2021 wurde die dritte Phase der Gutscheinaktion eingeläutet. Für die letzte große Ziehung wurden die restlichen 100.000 € ins Spiel gebracht. Somit konnten weitere 1.000 Gewinner ermittelt werden. Jeder davon kam in den Genuss von Einkaufsgutscheinen im Gesamtwert von 100 Euro.

Die 100 € setzen sich aus vier Einkaufsgutscheinen von je 25 € zusammen. Die Geschäfte sind aufgeteilt in 4 Kategorien. Um eine gewisse Gerechtigkeit zu erreichen, müssen die vier Gutscheine in jeder der vier Geschäftskategorien eingelöst werden (Gastronomie, Schönheit, Mode, Blumen, usw.) Die neuen Einkaufsgutscheine sind gültig bis zum 30. September 2021. Es sei bemerkt, dass die Gutscheine in Höhe von 10 €, die noch aus der ersten Phase der Aktion stammen, seit dem 31. Dezember 2020 nicht mehr gültig sind!

Diese Aktion unterstreicht erneut die Unterstützung des lokalen Handels seitens der Stadt Düdelingen. Die Stadt macht in dem Sinne einen Aufruf an alle Gewinner, dass auch sie die Geschäfte ihrer Stadt unterstützen sowie die verschiedenen Restaurants, die weiterhin einen Bestell- und teilweise auch Lieferservice anbieten. Sei es für ein kleines Geschenk für Ostern, Schokoladeneier oder ein leckeres Gericht, die Geschäfte und Restaurants unserer Stadt bieten Ihnen eine große Auswahl an, sodass für jeden Geschmack das Richtige dabei ist.