LE PRINCIPE DU SHARED SPACE / DAS SHARED-SPACE-PRINZIP
Le « shared space » (espace partagé) est né au courant des années 1970 aux Pays-Bas. Si l’idée première est la responsabilisation des usagers de la voie publique, l’objectif est aussi un comportement plus courtois des uns envers les autres.
Voies, trottoirs, feux rouges, passages piétons et autres marquages sont remplacés par une zone unique où tous cohabitent et circulent. Toutefois, ce sont les piétons qui ont la priorité absolue, puis les cyclistes et finalement les automobilistes, qui ne sont autorisés à circuler qu’à une vitesse très limitée (max. 20 km/h).
Dere „shared space” (Begegnungszone) entstand in den 70er Jahren in den Niederlanden. Das erste Anliegen besteht darin, den Nutzern des öffentlichen Raums mehr Verantwortung zu übertragen. Das Ziel ist auch ein respektvolleres Benehmen aller Teilnehmer.
Straßen, Bürgersteige, Ampeln, Zebrastreifen und andere Markierungen werden durch einen einzigen Bereich ersetzt, wo sich alle begegnen und sich auf der gleichen Ebene fortbewegen. Allerdings sind es die Fußgänger, die hier die höchste Priorität genießen, vor den Radfahrern und schließlich den Autofahrern, deren Fahrgeschwindigkeit sehr reduziert ist (max. 20 km/h).
Continue Reading
