Pitcher et Catcher. On ne va pas se le cacher, avant de partir à la rencontre des Red Sappers, nous n’avions jamais entendu parler de ces deux termes qui, en français, signifient « lanceur » et « receveur ». C’est donc complètement novices que nous avons rendu visite à ce club qui s’attache à faire vivre et connaître le baseball dans tout le pays.
Devant nous, des footballeurs américains qui s’entraînent. Face à ce spectacle, posés dans les tribunes du stade John F. Kennedy, nous avons l’impression d’avoir été transportés aux États-Unis. Vu le soleil et la chaleur étouffante, on pencherait pour la Californie. Pourtant, en cette chaude journée d’été, nous sommes bel et bien à Dudelange. Entre deux consignes à ses joueurs, Patrick Klein, coach de l’équipe des Dudelange Steelers, nous rejoint.
47. Voilà le nombre d’années que Jean Lorang a rejoint le comité du Cercle Athlétique Dudelange. En près d’un demi-siècle, il en a vu passer des sportifs au sein du club. Installé dans les tribunes du stade John F. Kennedy, il a partagé avec nous ses souvenirs et la passion qu’il entretient pour ce sport.
Tout le monde a déjà joué au tennis de table : lors des cours de sport à l’école, en vacances, ou avec des copains dans un garage. Pourtant, la discipline, qui fait office de véritable religion en Chine, reste relativement méconnue chez nous. À tort ? Absolument ! Car le ping, comme disent les initiés, est un sport complet, qui s’adresse à tous. Et ce ne sont pas les membres du Dëschtennis Diddeleng, le club de la localité du sud, qui vous diront le contraire.
Vous n’êtes pas sans savoir que Dudelange est une ville sportive ! Des infrastructures de qualité et des équipements dernier cri font qu’elle peut accueillir les Dudelangeois dans les meilleures conditions !