La Ville de Dudelange a célébré  sa 2^èmeédition du Prix du Bénévolat au mois  de juin.
Les bénévoles honorés ont été désignés par l’association dans laquelle ils sont actifs. Ainsi, ce ne sont pas moins de 20 bénévoles qui ont été récompensés pour leur engagement sans faille.

Dudelange dispose d’une vie associative particulièrement dynamique et animée qui constitue un pilier fondamental de la cohésion sociale de notre ville. Ceci étant, cette vie associative n’existe que grâce aux bénévoles qui la font vivre.

Dans son discours, le bourgmestre Dan Biancalana a souligné que les qualités particulières qui unissent nos 20 bénévoles nommés sont l’engagement infatigable pour leur association et sa cause, pour ces heures et jours jamais comptés passés à la défendre, mais aussi l’expérience qu’ils ont accumulée durant ces nombreuses années d’engagement. Un engagement mis au service de la collectivité, de la solidarité et de l’esprit de groupe, dénué d’une quelconque idée de profit individuel.

Ces associations et leurs nombreux bénévoles font sans nul doute partie intégrante de la ville et de sa grande qualité de vie.

Düdelingen ehrt seine Ehrenamtlichen

Die Stadt Düdelingen feierte im Juni die zweite Verleihung des Preises für Ehrenamtliche Helfer. Die ehrenamtlichen Helfer wurden von der Vereinigung, in der sie tätig sind, nominiert. So erhielten 20 Ehrenamtliche eine Auszeichnung für ihr unermüdliches Engagement.

Düdelingen verfügt über ein besonders dynamisches und lebendiges Gemeinschaftsleben, das eine grundlegende Säule des sozialen Zusammenhalts unserer Stadt ist. Die Aufrechterhaltung dieses gesellschaftlichen Lebens ist nur durch die ehrenamtlichen Helfer möglich.

In seiner Rede betonte der Bürgermeister Dan Biancalana das besondere Engagement dieser 20 ehrenamtlichen Helfer für ihren Verein und dessen Anliegen, wofür sie ungezählte Stunden und Tage eingebracht haben, sowie auch die Erfahrung, welche sie während dieser vielen Jahre ihrer ehrenamtlichen Tätigkeit gesammelt haben. Ein Engagement für den Dienst an der Gemeinschaft im Geiste der Solidarität und des Zusammenhalts, ohne jegliche finanzielle Absicht.

Diese Vereine und ihre vielen ehrenamtlichen Helfer sind ohne Zweifel ein entscheidender Teil unserer  Stadt und ihrer hohen Lebensqualität.