Créative, innovante et progressiste !

C’est avec cette devise que la Ville de Dudelange investit dans son avenir. Notre population est en constante augmentation. Au 31 décembre 2023, Dudelange comptait plus de 22 000 habitant·es. Garantir le bien-être de notre population et offrir à tous·tes un cadre de vie agréable reste l’ambition de nos responsables politiques. C’est pourquoi nous continuons à investir avec dynamisme dans l’avenir de
notre ville pour les générations futures.
Grâce à des finances communales saines, des investissements d’un montant total de 64,5 millions d’euros sont prévus pour cette année. De nouveaux projets seront lancés et des projets en cours seront achevés. Découvrez ici ce qui vous attend dans les mois à venir.

Für die deutsche Fassung, scrollen Sie bitte nach unten.

Éducation : 9,7 € millions

Nos jeunes et nos enfants sont une priorité absolue. C’est pourquoi les écoles primaires des différents quartiers sont progressivement rénovées et modernisées, afin d’offrir un environnement de travail idéal aux presque 2000 écolier ·ères de Dudelange ainsi qu’à l’ensemble du personnel éducatif et d’encadrement. L’école Brill, l’un des plus anciens bâtiments scolaires de Dudelange, fait actuellement l’objet d’une modernisation, afin d’être adaptée aux dernières normes de sécurité et de technologie (7,8 € millions). L’école Baltzing sera remplacée au cours des prochaines années par un nouveau bâtiment
intégrant une maison relais (25 € millions au total). Des études sont en cours en vue du lancement de ce projet.
Il en va de même pour la future école primaire sur le site NeiSchmelz. Par ailleurs, le toit de l’école Deich sera rénové et le bâtiment sera isolé. Sur le site de l’ancienne école en forêt au Parc Le’h, un bâtiment en bois destiné aux activités pédagogiques sera construit dans le cadre du projet de «pédagogie d’aventures» (400 000 €). Le département de danse de l’École régionale de musique se verra attribuer une nouvelle structure provisoire de type containers (2 € millions). En outre, des aires de jeux et des cours d’école (comme la cour d’école naturelle Strutzbierg et Ribeschpont) seront cette année encore rénovées ou réaménagées pour un montant total de 500 000 €.

Photo © Ville de Dudelange

Infrastructures sportives : 7,7 € millions

Le sport ne sera pas oublié en 2024 ! Un projet important devrait être achevé à temps pour la rentrée scolaire d’automne : le nouveau complexe sportif Strutzbierg (7,8 € millions). Le rez-de-chaussée de ce nouveau bâtiment moderne abrite un gymnase et le sous-sol comporte une piscine de 10 × 25 mètres. Le stade Aloyse Meyer sera équipé d’une pelouse synthétique (680 000 €) et les tribunes et la buvette du stade Jos Nosbaum seront réaménagées (200 000 €). Au cours des prochaines années, le stade J.F. Kennedy changera radicalement de visage. Les travaux d’un tout nouveau complexe sportif pour l’athlétisme et d’un nouveau court de tennis couvert débuteront cette année sur ce site (17 € millions).

Photo © Ville de Dudelange

Logements abordables : 11 € millions

De nouveaux logements abordables sont actuellement en construction dans la rue Nic Bodry, dans la rue de la Fontaine, bientôt dans le nouveau quartier résidentiel «A Bëlleg» et dans la rue de la Paix. D’autres unités d’habitation sont prévues dans l’ancienne école Echerdahl et dans la route de Luxembourg. Des études sont actuellement en cours.

Maquette © Ville de Dudelange

Développement urbain : 2,9 € millions

Un vaste projet d’aménagement routier d’une durée de 2,5 ans débutera prochainement sous la direction de l’Administration des ponts et chaussées: le réaménagement de la route de Boudersberg et de la rue du Mont St. Jean (7 € millions au total). Des études sont également en cours concernant la 4ème phase du shared space autour de la place de l’Hôtel de Ville. Au Parc Le’h, les travaux de construction du nouvel asile pour animaux ont débuté il y a quelques semaines (4 € millions).

Photo © Ville de Dudelange

Autres investissements et dépenses pour 2024

Environnement (gestion des déchets, eaux usées, protection de la nature, etc.) : 8,8 € millions.
Mobilité (bus, pistes cyclables, etc.) : 6,6 € millions.
Mesures sociales (aide sociale, aide au réemploi, etc.) : 5 € millions.
Culture (centre culturel, école de musique, bibliothèque, etc.) : 12 € millions.
City Management (développement du commerce) : 100 000 €

À noter que la plupart des projets sont soutenus financièrement par des subsides ministériels.

Kreativ, innovativ und fortschrittlich!

Unter diesem Motto investiert die Stadt Düdelingen in ihre Zukunft. Unsere Bevölkerung ist stetig am Wachsen. Am 31. Dezember 2023 wohnten über 22.000 Einwohner*innen in Düdelingen. Das Wohlbefinden unserer Bevölkerung zu gewährleisten und allen ein angenehmes Lebensumfeld zu bieten, bleibt das Bestreben der politisch Verantwortlichen. Deshalb wird weiterhin mit Elan in die Zukunft unserer Stad investiert und somit für die nächsten Generationen. Dank gesunder Gemeindefinanzen sind für dieses Jahr Investitionen von insgesamt 64,5 Millionen Euro geplant. Es werden neue Projekte in Angriff genommen und laufende Projekte abgeschlossen. Hier erfahren Sie, was Sie in den folgenden Monaten erwartet.

Photo © Ville de Dudelange

Bildung : 9,7 Mio. €

Unsere Kinder und Jugendlichen haben höchste Priorität. Deswegen werden die Grundschulen in den verschiedenen Wohnvierteln schrittweise renoviert und modernisiert, um den fast 2000 Düdelinger Schulkindern sowie dem gesamten Bildungs- und Betreuungspersonal ein ideales Arbeitsumfeld zu bieten. Die Schule Brill, eines der ältesten Schulgebäude in Düdelingen, wird momentan den neuesten Sicherheits- und Technologiestandards angepasst (7,8 Mio. €). Die Schule Baltzing wird über die nächsten Jahre durch ein neues modernes Gebäude mit integrierter Maison Relais ersetzt (insgesamt 25 Mio. €). Im Hinblick auf dieses Projekt werden zurzeit Studien durchgeführt.

Dies trifft ebenfalls auf die künftige Grundschule auf dem Gelände NeiSchmelz zu. Weiter wird das Dach der Schule Deich erneuert und das Gebäude wird neu isoliert. Auf dem Gelände der ehemaligen Waldschule im Parc Le’h entsteht im Rahmen des Projektes „Wildnispädagogik“ ein Blockhaus aus Holz für pädagogische Aktivitäten (400.000 €). Die Tanzabteilung der regionalen Musikschule bekommt eine provisorische Containerstruktur errichtet (2 Mio. €). Außerdem werden auch dieses Jahr wieder Spielplätze & Schulhöfe (z. B. Naturschulhof Strutzbierg und Ribeschpont) für insgesamt 500.000 € instandgesetzt beziehungsweise neugestaltet.

Photo © Ville de Dudelange

Sportinfrastrukturen : 7,7 Mio. €

Der Sport kommt auch 2024 nicht zu kurz! Ein bedeutendes Projekt wird voraussichtlich pünktlich für den Schulanfang im Herbst abgeschlossen sein. Es handelt sich um den neuen Sportkomplex Strutzbierg (7,8 Mio. €). Im Erdgeschoss dieses modernen Neubaus befindet sich eine Sporthalle und im Untergeschoss ein 10 × 25 Meter großes Schwimmbecken. Das Aloyse-Meyer-Stadion wird mit einem Kunstrasen ausgestattet (680.000 €) und im Jos-Nosbaum-Stadion werden die Tribünen und der Ausschank neu gestaltet (200.000 €). Über die nächsten Jahre wird das J.F. Kennedy- Stadion sein Gesicht grundlegend verändern. An besagter Stelle beginnen dieses Jahr die Arbeiten für einen komplett neuen Sportkomplex für Leichtathletik und für eine neue Tennishalle (17 Mio. €).

Erschwinglicher Wohnraum : 11 Mio. €

Neuer erschwinglicher Wohnraum entsteht zurzeit in der Rue Nic Bodry, in der Rue Fontaine und demnächst im neuen Wohnviertel „A Bëlleg“ und in der Rue de la Paix. Weitere Wohneinheiten sind in der ehemaligen Schule Echerdahl geplant und in der Route de Luxembourg. Dafür werden derzeit Studien durchgeführt.

Stadtentwicklung: 2,9 Mio. €

Ein umfangreiches Straßenbauprojekt, das demnächst unter der Leitung der Straßenbauverwaltung startet und voraussichtlich 2,5 Jahre in Anspruch nehmen wird, ist die Neugestaltung der Route de Boudersberg und der Rue Mont St. Jean (insgesamt 7 Mio. €). Ein weiteres Projekt ist die 4. Phase vom Shared-Space rund um den Rathausplatz. Die dafür notwendigen Studien werden derzeit durchgeführt. Im Parc Le’h haben vor ein paar Wochen die Arbeiten für den Bau des neuen Tierasyls begonnen (4 Mio. €).