Nous avons tous notre représentation du mot « respect ». Mais que signifie-t-il pour les enfants ? Où commence le respect et que signifie-t-il pour chaque individu ? C’est ce sujet qu’avait choisi de traiter la maison relais Baltzing dans le cadre du Mois du respect qui s’est déroulé en mai dernier.
Pour les écoliers des cycles 1 et 2, le mot respect est parfois difficile à définir. Ils savent toutefois tout ce qui fait partie d’un comportement respectueux. C’est ce qu’ils ont pu démontrer au cours d’un atelier. Les enfants ont eu la possibilité d’y exprimer leurs souhaits et ce qu’ils imaginent faire partie d’un comportement respectueux avec leur entourage. De plus, les mots comme bonjour, au revoir, pardon, s’il vous plaît et merci ont également été thématisés dans le cadre d’un projet artistique. L’œuvre finale de ce projet a été exposée à l’occasion de la clôture du Mois du respect le 27 mai au VeWa sur le site NeiSchmelz.
Enfin, un petit sondage sur le thème du respect a aussi été réalisé auprès des enfants et du personnel de la maison relais Baltzing. Vous pouvez consulter les enregistrements et quelques photos des ateliers sur la page internet www.sea-dudelange.lu (Maison Relais / MR Baltzing / Actualité).
Photos © Marc Lazzarini
Das Wort „Respekt” ist für jeden von uns ein Begriff. Was bedeutet Respekt jedoch für Kinder? Wo fängt Respekt an und was bedeutet es für jeden Einzelnen? Mit diesem Thema befasste sich die Maison Relais Baltzingen im Rahmen des „Mois du respect“, dem Monat des Respekts, der im Mai dieses Jahr stattfand.
Für die Schulkinder der Zyklen 1 und 2 ist der Begriff „Respekt“ nicht immer greifbar und doch wissen sie ganz genau, was alles zu einem respektvollen Umgang dazugehört. Dies haben sie während verschiedener Workshops bewiesen. Die Kinder konnten ihre Wünsche und Vorstellungen dazu äußern, wie sie sich einen respektvollen Umgang mit ihren Mitmenschen vorstellen. Außerdem wurden unterschiedliche Wörter wie Guten Tag, Auf Wiedersehen, Entschuldigung, Bitte und Danke im Rahmen eines Kunstprojektes verarbeitet. Das Kunstwerk wurde für den Abschluss des „Mois du respect“ am 27. Mai im VeWa auf NeiSchmelz ausgestellt.
Zusätzlich wurde eine kleine Umfrage sowohl bei den Kindern als auch den Mitarbeitern der Maison Relais Baltzingen zum Thema Respekt durchgeführt. Die Tonaufnahme und einige Fotos der Workshops können Sie sich auf der Internetseite www.sea-dudelange.lu (Maison Relais / MR Baltzing / Actualité) anhören beziehungsweise anschauen.
Photos © Marc Lazzarini
