À quoi ressemblait Dudelange autrefois, en particulier entre les années 1950 et 1980, et comment a-t-elle évolué au cours du temps ? Les réponses se trouvent désormais dans le livre de photographies „Dudelange – gëscht an haut„. Les photos sont essentiellement issues des archives de la Ville de Dudelange et des collections privées de Jean-Pierre Conrardy et Raymond Linden. Ramunas Astrauskas est l’auteur des photos de 2020.
Un voyage dans le passé
Les 240 pages vous embarquent dans un voyage dans le temps. Les 170 photographies du livre nous emmènent en effet en promenade dans la petite ville qu’était Dudelange autrefois jusqu’à la 4ème plus grande ville du pays qu’elle est aujourd’hui.
Le livre „Dudelange – gëscht an haut“ publié aux éditions Schortgen est vendu au prix de 44 € dans le commerce, mais également à la réception de l’Hôtel de Ville, à la Bibliothèque publique régionale de Dudelange, à l’Office du Tourisme (rue du Commerce) ainsi qu’au centre culturel régional opderschmelz.
„Düdelingen – Gestern und Heute“
Wie hat Düdelingen in den 1950er und 1980er-Jahren ausgesehen und wie hat sich die Stadt im Laufe der Zeit verändert? Antworten gibt es im Fotoband „Dudelange – Gëscht an Haut“. Die Bilder aus vergangenen Zeiten stammen größtenteils aus den Archiven der Stadt Düdelingen sowie der Kollektion von Jean-Pierre Conrardy und von Raymond Linden. Für die Aufnahmen aus dem Jahr 2020 wurde der Fotograf Ramunas Astrauskas verpflichtet.
Zeitreise in die Vergangenheit
Auf 240 Seiten erlebt man eine Zeitreise durch die Vergangenheit Düdelingens. Anhand von über 170 Bildvergleiche entdeckt man während eines fotografischen Spazierganges Düdelingen im Wandel der Zeit, vom ehemaligen Dorf bis hin zur viertgrößten Stadt des Landes.
Das Buch „Dudelange – gëscht an haut“ ist bei den Editions Schortgen erschienen. Es ist für 44 Euro im Handel, am Empfang des Rathauses in Düdelingen, in der städtischen Bibliothek, beim Tourist-Office und im regionalen Kulturzentrum opderschmelz erhältlich.
