Le 8 novembre dernier a été présentée en conférence de presse, en présence du collège des bourgmestre et échevins, la Charte locale du vivre ensemble de Dudelange.
AU COEUR DE LA CHARTE : DES VALEURS FONDAMENTALES
La qualité de vie et le bien vivre-ensemble sont des valeurs fondamentales au cœur de la vie dudelangoise. Chaque génération a sa place et tout le monde est le/la bienvenu·e. Cette Charte locale du vivre-ensemble a été élaborée afin de soutenir la mise en pratique quotidienne de ces valeurs, le vivre-ensemble et la compréhension mutuelle. Elle a été élaborée à l’initiative du collège des bourgmestre et échevin·e·s et rédigée par le Service Ensemble Quartiers Dudelange d’Inter-Actions a.s.b.l. et le Service à l’égalité des chances de la Ville de Dudelange. Le contenu de la Charte a été recueilli dans le cadre d’un processus, au cours duquel différentes commissions consultatives, les responsables des services communaux et un panel de citoyen·ne·s de Dudelange ont été interrogé·e·s sur leur approche du vivre-ensemble. La charte rassemble les idées de toutes ces personnes sur l’art et la manière de réussir la cohabitation sur le territoire de notre ville. Le texte contient également des déclarations sur les thèmes du respect et de la tolérance, de la communauté, de la durabilité, de l’espace public et privé.
Cette charte, qui fait appel à la solidarité et à la responsabilité partagée au sein de la communauté locale, devient un outil pour renforcer le travail communautaire réalisé en faveur de l’interculturalité, de l’égalité des genres et de la diversité au sein de notre ville.
UNE CHARTE QUE CHACUN EST APPELÉ À SIGNER
Le texte de la charte a été distribué à tous les ménages de Dudelange à la mi-novembre. À l’occasion de la Journée internationale de la tolérance (du 16 novembre), le collège des bourgmestre et échevin·e·s a donné rendez-vous aux Dudelangeois·e·s au marché hebdomadaire du jeudi 17 novembre pour les inviter à signer à leur tour cette Charte. Elle a ensuite été proposée à la signature le 19 novembre lors de la réception donnée en l’honneur des nouveaux habitants, des nouveaux citoyens et des nouveaux électeurs de Dudelange ainsi qu’aux marchés du mois de décembre. Auparavant, la Charte a également été ratifiée par l’ensemble des membres du conseil communal. En y apposant sa signature, on symbolise son engagement à apporter sa contribution à un vivre-ensemble en paix. À l’avenir, les citoyens auront aussi la possibilité de signer la Charte dans le cadre de différentes manifestations. Les dates seront annoncées sur le site internet www.sega-dudelange.lu.
Düdelingen engagiert sich für ein friedliches Zusammenleben
Am 8. November letztes Jahr wurde die lokale Charta für das Zusammenleben in Düdelingen auf einer Pressekonferenz in Anwesenheit des Bürgermeister- und Schöff*innenkollegiums vorgestellt.
IM MITTELPUNKT DER CHARTA STEHEN DIE GRUNDWERTE
Eine hohe Lebensqualität und ein gutes Zusammenleben sind die Grundwerte, die das Leben in Düdelingen ausmachen. Jede Generation hat hier ihren Platz und jede*r ist willkommen. Die Charta für das Zusammenleben wurde ausgearbeitet, um die praktische Umsetzung dieser Grundwerte im Alltag sowie das gute Zusammenleben und das gegenseitige Verständnis zu unterstützen. Die Charta wurde im Auftrag des Bürgermeister- und Schöff*innenkollegiums gemeinsam vom Service Ensemble Quartiers Dudelange (Inter-Actions asbl) und von der Gleichstellungsdienststelle der Stadt Düdelingen aufgestellt. Der Inhalte davon wurde im Rahmen eines partizipativen Prozesses zusammengefasst. Verschiedene Beratungskommissionen, die Verantwortlichen aller Gemeindedienststellen und das Düdelinger Bürgerpanel wurden zum Thema Zusammenleben befragt. Die Charta vereint die Ideen all dieser Menschen über die Kunst für ein erfolgreiches Zusammenleben in unserer Stadt. Der Text enthält ebenfalls Stellungnahmen zu den Themen Respekt und Toleranz, Gemeinschaft, Nachhaltigkeit, öffentlicher und privater Raum. Diese Charta, die zu mehr Solidarität und gemeinsamer Verantwortung innerhalb der lokalen Gemeinschaft aufruft, dient als Instrument zur Stärkung der Gemeinschaftsarbeit zugunsten von Interkulturalität, Gleichstellung der Geschlechter und Vielfalt in unserer Stadt.
JEDE*R IST DAZU AUFGERUFEN, DIE CHARTA ZU UNTERSCHREIBEN
Die Charta wurde Mitte November an alle Haushalte in Düdelingen verteilt. Anlässlich des Internationalen Tages der Toleranz (am 16. November) lud das Bürgermeister- und Schöff*innenkollegium alle Düdelinger*innen am folgenden Tag dazu ein, die Charta auf dem Wochenmarkt zu unterzeichnen. Ebenfalls während des Empfangs zu Ehren der neuen Einwohner, neuen Bürger und neuen Wähler von Düdelingen am 19. November konnte die Charta unterschrieben werden sowie auf den Dezembermärkten. Zuvor wurde die Charta auch von den Gemeinderatsmitgliedern ratifiziert. Mit Ihrer Unterschrift symbolisieren Sie Ihr Bekenntnis, Ihren Beitrag zu einem friedlichen Zusammenleben zu leisten. Künftig haben Bürgerinnen und Bürger auch die Möglichkeit, die Charta im Rahmen verschiedener Veranstaltungen zu unterzeichnen. Die Termine werden auf der Internetseite www.sega-dudelange.lu bekannt gegeben.
