Le 11 juin 2023 auront lieu les prochaines élections communales. La Ville de Dudelange a dès lors décidé de lancer une campagne pour permettre à la fois à l’ensemble des électeurs de rafraichir leurs informations sur les élections et la façon de voter au Luxembourg et d’inciter les électeurs étrangers à voter dans leur commune. Ces derniers doivent en effet effectuer une demande d’inscription sur les listes électorales, alors que les Luxembourgeois de nationalité y sont inscrits automatiquement.
POURQUOI VOTER EST PRIMORDIAL ?
Parce que nous considérons que dans nos démocraties, le droit de vote est non seulement un droit mais un devoir et une obligation citoyenne. Les domaines de compétences du conseil communal sont nombreux et concernent de près notre vie quotidienne (urbanisme, scolarisation, transports publics…). Il s’agit donc de saisir sa chance et de prendre activement part aux décisions qui nous concernent directement.
DE NOMBREUSES ACTIONS POUR INCITER AU VOTE
La Ville de Dudelange a publié une nouvelle brochure d’informations en 4 langues sur les modalités de vote au Luxembourg (scannez le code QR au bas de cet article). En outre, et pour inciter les étrangers à prendre part au vote, de nombreuses actions ont été organisées, du stand d’information sur les lieux de manifestations culturelles et au marché hebdomadaire jusqu’au courrier adressé aux citoyens étrangers pas encore inscrits, en passant par les heures d’ouverture élargies à l’Office des citoyens pour faciliter l’inscription sur les listes électorales et la sensibilisation, par exemple, lors de la réception d’accueil organisée en l’honneur des nouveaux habitants de la ville et des nouveaux votants.
PETIT RAPPEL
La loi électorale du 22 juillet 2022 a apporté les modifications suivantes : les étrangers résidant au Luxembourg ont le droit de vote dès leur déclaration d’arrivée dans une commune, alors que 5 ans de résidence dans la commune était requise précédemment.
Kommunalwahlen am 11. Juni 2023: Gehen Sie zur Wahl!
Am 11. Juni 2023 finden die nächsten Kommunalwahlen statt. Die Stadt Düdelingen hat deswegen beschlossen, eine Kampagne zu starten, die es allen Wähler*innen ermöglicht, ihre Informationen zu den Wahlen und zum Wahlvorgang in Luxemburg aufzufrischen und ausländische Wähler*innen zu ermutigen, in ihrer Gemeinde zu wählen. Diese müssen jedoch die Eintragung in die Wählerlisten beantragen, während luxemburgische Staatsbürger*rinnen automatisch eingetragen werden.
WARUM IST ES SO WICHTIG, WÄHLEN ZU GEHEN?
Da wir davon ausgehen, dass in unseren Demokratien das Wahlrecht nicht nur ein Recht, sondern eine Bürgerpflicht ist. Die Zuständigkeitsbereiche des Gemeinderates sind breit gefächert und betreffen unser tägliches Leben (Städtebau, Schulwesen, ÖPNV usw.). Es geht deshalb darum, unsere Chance zu ergreifen und aktiv an den Entscheidungen mitzuwirken, die uns direkt betreffen.
ZAHLREICHE AKTIONEN, DIE ZUM WÄHLEN MOTIVIEREN
Die Stadt Düdelingen hat eine neue Informationsbroschüre in vier Sprachen zum Wahlvorgang in Luxemburg veröffentlicht (scannen Sie den QR-Code unter diesem Artikel). Außerdem, und um auch ausländische Mitbürger*innen zu ermutigen, sich an der Wahl zu beteiligen, wurden zahlreiche Aktionen organisiert, vom Informationsstand bei Kulturveranstaltungen und auf dem Wochenmarkt hin zu längeren Öffnungszeiten des Bürgeramtes zur Vereinfachung der Eintragung in die Wählerlisten. Zudem wurden die neuen Einwohner*innen und Wähler*innen im Rahmen eines Willkommensempfangs im Rathaus informiert und die noch nicht in die Listen eingetragene ausländische Mitbürger* innen wurden persönlich angeschrieben.
KLEINE ERINNERUNG
Das Wahlgesetz vom 22. Juli 2022 führte zu folgenden Änderungen: Ausländerinnen und Ausländer, mit Wohnsitz in Luxemburg, besitzen ab dem Zeitpunkt ihrer Meldung in einer Gemeinde das Wahlrecht. Zuvor war es notwendig, 5 Jahre in dieser Gemeinde gewohnt zu haben.
