En décembre dernier a été voté le budget pour l’année 2021. La Ville de Dudelange poursuit ses investissements au service de ses habitants, dans une logique ambitieuse et responsable.

L’enfance et la jeunesse faisant partie des priorités depuis de nombreuses années, c’est aussi dans ces domaines que la ville poursuit ses projets : alors que le complexe scolaire Lenkeschléi vient d’être inauguré, ce seront en particulier la crèche dans la structure publique Italie et l’extension de la maison relais Ribeschpont qui marqueront l’année 2021.

Un nouveau hall polyvalent ouvrira ses portes cette année route de Bettembourg. Il s’agira d’une construction unique en bois et fidèle aux principes de l’économie circulaire qui servira aux activités de nos 200 clubs et associations. Le sport d’ailleurs ne sera pas en reste, puisque les travaux de construction d’un nouveau hall sportif et d’une piscine démarreront bientôt au Strutzbierg.  

D’autre part, la Ville de Dudelange a créé au sein de son Office social un service exclusivement dédié au logement. Elle poursuit également le développement de son parc de logements sociaux dans les rues du Commerce et Nic Bodry et au quartier Lenkeschléi.

La 3ème phase du shared space accueillera ses premiers coups de pelle au printemps pour transformer cette fois la place Kinnen et ses alentours. La façade principale de l’église sera également rénovée.

Le parking résidentiel sera étendu à l’ensemble du territoire de Dudelange, apportant ainsi aux quartiers d’habitation sécurité et sérénité.

Enfin, le volet culturel connaîtra lui aussi cette année une importante évolution : l’année culturelle Esch2022 à laquelle participe les communes du sud verra naître à Dudelange pas moins de 18 nouveaux projets. 2 anciens bâtiments du site NeiSchmelz seront entièrement rénovés pour y accueillir également des activités culturelles.

Die Stadt Düdelingen investiert auch 2021

Im Dezember letztes Jahr wurde im Gemeinderat der Haushaltsentwurf 2021 angenommen. Die Stadt Düdelingen hält ihre Investitionen weiter hoch auf eine ehrgeizige, jedoch verantwortungsvolle Art und Weise.

Die Bereiche Kinder und Jugend stehen seit Jahren oben auf der Prioritätenliste, sodass die Stadt Düdelingen auch künftig hierin investiert. Nachdem der neue Schulkomplex Lenkeschléi vor Kurzem in Betrieb genommen wurde, wird 2021 hauptsächlich durch die neue Kindertagesstätte im Stadtviertel Italien und den Ausbau der Maison Relais Ribeschpont gekennzeichnet sein.

2021 wird die neue Mehrzweckhalle in der Route de Bettembourg ihre Türen öffnen. Diese außergewöhnliche Holzkonstruktion, die die Prinzipien der Kreislaufwirtschaft respektiert, steht den über 200 Vereinen in Düdelingen zur Verfügung. Was den Sport betrifft, so kommt auch dieser nicht zu kurz. Dieses Jahr beginnen nämlich auf dem Strutzberg die Bauarbeiten für einen neuen Sportkomplex mit Schwimmbad.

Demnächst wird die neu geschaffene Dienststelle für Wohnungswesen funktionsfähig sein. Außerdem verfolgt die Stadt Düdelingen den Ausbau ihres Bestandes an Sozialwohnungen unter anderem in der Rue du Commerce, in der Rue Nic Bodry und im neuen Wohnviertel Lenkeschléi.

Im Frühjahr beginnt die dritte Phase des Shared-Space. Der Fokus liegt dann auf dem Platz Frantz Kinnen und seiner Umgebung. Die Vorderseite der Kirche wird ebenfalls renoviert. 

Eine weitere Neuerung betrifft den „parking résidentiel“ (Anwohnerparken), der über das gesamte Territorium ausgeweitet wird und in Zukunft für mehr Sicherheit und Ruhe in den Wohnvierteln sorgen soll.

Schlussendlich wird sich auch der Kulturbereich dieses Jahr weiterentwickeln, mit Blick auf das Kulturjahr Esch2022 an dem die Stadt Düdelingen mit 18 Projekten teilnimmt. Zwei ehemalige Gebäude auf dem Gelände NeiSchmelz werden vor diesem Hintergrund vollständig renoviert, damit hier kulturelle Ereignisse stattfinden können.