« Malgré la pandémie dont on craignait des conséquences bien plus désastreuses sur l’économie de notre pays, nous pouvons nous targuer en tant que nation, mais aussi en tant que ville, d’avoir traversé cette période houleuse sans trop de dégâts. Nous pouvons ainsi aborder l’avenir de Dudelange sur une base financière solide. » Tels étaient les mots du bourgmestre dans ses vœux de nouvelle année.
La bonne santé de la situation financière de la ville permet en effet de n’abandonner aucun des projets prévus à l’origine et de poursuivre notre croissance d’une manière saine et raisonnée. Les investissements de la ville atteignent cette année une hauteur de 43 millions d’euros, dont un tiers est consacré à de tout nouveaux projets. Le budget 2022, axé sur la durabilité et une dimension sociale primordiale, a pour objectif le maintien de la qualité de vie des habitants de Dudelange.
Plus de 6 millions seront investis dans le domaine scolaire et parascolaire. De nouvelles structures sont ainsi prévues pour les écoles Brill et Baltzeng et l’école Gaffelt sera rénovée à hauteur de 2 millions d’euros. Le sport n’est pas en reste : 5,5 millions sont consacrés au nouveau complexe sportif Strutzbierg d’une surface totale de 525 m2 et qui comprendra, entre autres, une piscine d’une longueur de 10 x 25m. Le premier coup de pelle a été donné en novembre 2021. Des subsides de différents ministères sont en outre versés à la ville pour financer une partie de ces investissements.
LA CULTURE
Du point de vue de la culture, Esch 2022 capitale européenne est bien entendu LE projet de cette année !
Dudelange ne présente pas moins de 17 projets, dont la restauration du hall « vestiaire/wagonnage » et de « l’atelier locomotive » sur les anciennes friches NeiSchmelz destinés respectivement à l’exploitation d’une micro-brasserie et à un espace dédié à des activités artistiques.
Parmi ces projets figure aussi la mise en place du « floater », un gîte qui sera installé sur le bassin de rétention entre la tour d’eau et le centre culturel opderschmelz.
L’ASPECT SOCIAL
L’aspect social du budget sera en partie représenté par la construction de nouveaux logements sociaux dans le quartier Lenkeschléi et dans la rue Nic Bodry. Le projet de logements de la rue du Commerce sera bientôt prêt à accueillir ses premiers occupants.
Pour garantir la qualité du travail destiné à notre communauté, la construction d’un nouvel atelier communal dans la rue de l’Abattoir débutera dans les mois à venir.
Dans les quartiers d’habitation de Dudelange auront également lieu des travaux, comme le réaménagement de la place Gymnich et de la place de la Résistance à Burange, autour du grand sequoia.
Toujours concernant l’aménagement du territoire, les travaux dans le cadre de la 3ème phase du shared space vont bon train et se concentrent plus particulièrement sur la place Kinnen, la place devant l’église ainsi que la façade de l’église. 3,8 millions d’euros seront consacrés à ces travaux qui modifieront en profondeur l’image du centre-ville pour le rendre plus convivial encore.
LE COMMERCE
Le commerce fait lui aussi partie des principales préoccupations des dirigeants de la ville. Il constitue en effet le cœur-même de la ville et contribue à lui donner vie. Ce pourquoi les investissements concerneront également ce domaine – dont une campagne « Diddeleng läit eis um Häerz » – « Dudelange nous tient à cœur » pour continuer à dynamiser le commerce de la ville et attirer de nouvelles recrues dans notre cité.
Die Stadt Düdelingen investiert in die Zukunft
„Trotz der Pandemie, deren Folgen anfänglich als noch schlimmer für die Wirtschaft unseres Landes eingeschätzt worden waren, können wir als Land, aber auch als Stadt stolz darauf sein, diese bewegte Zeit ohne größere Schäden überstanden zu haben. Wir können somit die Zukunft unserer Stadt auf einer soliden finanziellen Grundlage in Angriff nehmen.“ Das waren die Worte des Bürgermeisters in seiner Neujahrsansprache. Die stabile finanzielle Lage der Stadt ermöglicht, dass auf keines der ursprünglich vorgesehenen Projekte verzichtet werden muss und dass unser Wachstum gesund und sinnvoll fortgeführt werden kann. Die Investitionen der Stadt erreichen in diesem Jahr 43 Millionen Euro, wovon ein Drittel für völlig neue Projekte eingeplant ist. Das Budget 2022, das den Schwerpunkt auf die Nachhaltigkeit und die Wichtigkeit der sozialen Dimension legt, hat die Aufrechterhaltung der Lebensqualität der Einwohnerinnen und Einwohner von Düdelingen zum Ziel.
Mehr als 6 Millionen Euro werden in den schulischen und außerschulischen Bereich investiert. Neue Strukturen werden somit für die Schulen Brill und Baltzeng vorgesehen, und die Schule Gaffelt wird für ca. 2 Millionen Euro renoviert werden. Der Sport, der auch den schulischen Bereich betrifft, kommt ebenfalls nicht zu kurz: 5,5 Millionen werden für den neuen Sportkomplex Strutzbierg vorgesehen, wozu ein 25 Meter langes Schwimmbecken gehört. Der Grundstein für den Standort wurde erst kürzlich gelegt. Zuschüsse aus den verschiedenen Ministerien werden außerdem der Stadt zugeführt, um einen Teil dieser Investitionen zu decken.
DIE KULTUR
Was die Kultur betrifft, so ist natürlich Esch2022 als Europäische Kulturhauptstadt DAS Projekt dieses Jahres! Düdelingen beteiligt sich mit nicht weniger als 17 Projekten, wozu auchdie Renovierung der Hallen „Vestiaire/Wagonnage“ und „Atelier Locomotive“ der Industriebrache NeiSchmelz gehört, in denen jeweils eine Mikro- Brauerei und ein Raum für künstlerische Aktivitäten untergebracht werden sollen.
Zu diesen Projekten gehört auch die Schaffung eines „Floaters“, einer Unterkunft auf dem ehemaligen Rückhaltebecken zwischen dem Wasserturm und dem Kulturzentrum opderschmelz.
DER SOZIALE ASPEKT
Der soziale Aspekt des Budgets wird teilweise durch den Bau neuer Sozialwohnungen im Stadtviertel Lenkeschléi und in der Rue Nic Bodry abgedeckt. Im neuen Wohnprojekt in der Rue du Commerce werden deemnächst die ersten Bewohner einziehen können.
Um die Qualität der Arbeiten in unserer Gemeinde zu gewährleisten, wird der Bau einer neuen Gemeindewerkstatt in der Rue de l’Abattoir in den kommenden Monaten beginnen.
In den Wohnvierteln von Düdelingen werden auch Arbeiten stattfinden, z. B. der Umbau der Place Gymnich sowie der Place de la Résistance in Burange um den großen Mammutbaum herum.
Was die Raumplanung angeht, so gehen die Arbeiten im Rahmen der 3. Phase des Shared Space gut voran. Sie konzentrieren sich hauptsächlich auf die Place Kinnen, den Platz vor der Kirche sowie auf die Fassade der Kirche. 3,8 Millionen Euro sind für diese Arbeiten vorgesehen, die das Bild des Stadtzentrums deutlich verändern und es bürgerfreundlicher machen werden.
DER HANDEL
Der Handel gehört ebenfalls zu den wichtigsten Themen der Verantwortlichen unserer Stadt. Er stellt das Herz und das Leben der Stadt dar. Deshalb betreffen die Investitionen auch diesen Teil, wozu auch die Kampagne „Diddeleng läit eis um Häerz“ („Düdelingen liegt uns am Herzen“) gehört, die den Handel in der Stadt dynamischer gestalten und neue Handelsakteure anlocken soll.
