Depuis 2017, le café des langues est un lieu de rencontre prisé pour améliorer ses connaissances linguistiques. Il s’agit d’une initiative lancée par le service Ensemble Quartiers Dudelange d’Inter-actions. Le 21 février dernier a été lancée une nouvelle session de 8 rencontres. Les participants se réunissent chaque mois de 19h à 20h dans l’atelier au sous-sol du centre culturel opderschmelz. Luxembourgeois, français, anglais, portugais, italien, allemand… On peut entendre ces langues et bien d’autres encore aux tables du café des langues. Une fois par mois se réunissent ainsi des citoyens du monde entier, tant pour améliorer leurs connaissances linguistiques que pour faire de nouvelles rencontres et créer des échanges. Les thèmes abordés sont très différents, qu’ils soient suggérés par un modérateur ou qu’ils surgissent spontanément. En moyenne, 25 participants sont présents à chaque rencontre. Nous nous sommes entretenus avec certains d’entre eux pour connaître la raison de leur participation au café des langues.

Christiane Kill souhaite rafraîchir ses connaissances en anglais. Elle a grandi avec les langues française, allemande et luxembourgeoise. « Les années passant, j’ai perdu ma pratique de l’anglais. En plus des cours du soir que je poursuis en ce moment au Lycée Nic-Biever, je profite de cette occasion pour approfondir mes connaissances une fois par mois au café des langues.

Romain Piccatti fait partie des piliers de ces rencontres. Le natif de Dudelange aimerait avoir l’occasion de parler plus régulièrement l’espagnol. Une langue qu’il maîtrise mais pratique peu. « Je souhaiterais que plus d’hispanophones rejoignent le café des langues ou pourquoi pas des personnes qui souhaiteraient apprendre l’espagnol. Je serais en tous cas prêt à partager mes connaissances ! ».

À côté de Romain Piccatti est assise Beatrice Muzyka. La Dudelangeoise qui pratique couramment 6 langues, aimerait progresser en allemand. « L’allemand est l’une des trois langues officielles du pays. Ici au café des langues, j’essaie d’atteindre en allemand le même niveau que je maîtrise en français et en luxembourgeois. »

Nous faisons connaissance à la même table avec Romain Denys. « Le café des langues est une chose fantastique, ce pourquoi je souhaite m’y impliquer et apporter mon aide ! Parfois je m’installe à la table française, mais nous parlons le français ou le luxembourgeois. »

À la table voisine Mariette Ley anime la table luxembourgeoise. Elle aussi fait partie des habitués enthousiastes du café des langues. « On voit ici les gens d’un tout autre regard et c’est agréable de voir à quel point Dudelange est une ville aux multiples facettes ! »

Jean-Paul Musaka est également attablé ici. Le Congolais de naissance vit depuis 4 ans à Dudelange. Médecin de métier, il parle couramment le français. « Je comprends et je lis également le luxembourgeois. Grâce au café des langues, j’aimerais enfin oser le parler », nous explique le bénévole à Médecins sans frontières.

« Le café des langues est une expérience fascinante et on fait régulièrement la connaissance de personnes intéressantes », souligne Yann Le Jaudet, lui aussi assis à la même table. Le Français, qui vit à Dudelange, ne parle que français sur son lieu de travail. Il fréquente ainsi le café des langues régulièrement depuis plusieurs années, afin d’améliorer son luxembourgeois.

Patrice Henx est ici pour la première fois. Ce généraliste à la retraite discute avec deux ressortissantes portugaises, Ana Couto et Soraia Branco. Ce petit groupe s’est constitué par hasard. « Durant mes années d’activité, j’ai appris le portugais et je parlais quotidiennement le portugais avec mes patients. Mais depuis deux ans, je n’ai plus l’occasion de parler cette langue et j’espère à nouveau rafraichir mes connaissances, grâce à l’aide d’Ana et de Soraia.

Carine Ury, quant à elle, souhaiterait approfondir ses connaissances en italien. La jeune femme s’entretient avec Viviane Pigat, qui en plus du luxembourgeois parle également couramment l’italien. « J’ai un faible pour les langues », raconte Carine Ury. Elle prend des cours du soir en italien et prend plaisir à faire la connaissance de nouvelles personnes.

Le café des langues n’est pas seulement un point de rencontre pour les amoureux des langues, mais aussi des différentes cultures. Depuis toutes ces années, ce sont aussi de nombreuses amitiés qui se sont tissées grâce au café des langues.

INFOS
Ensemble Quartiers Dudelange
Tel : 621 656 660 / 621 285 149
ensemblequartiersdudelange@i-a.lu
Page FB Ensemble Quartiers Dudelange : https://bit.ly/3pr8Z2y

Das Sprachencafé, ein beliebter Treffpunkt zum plaudern

Das Düdelinger Sprachencafé ist seit 2017 ein beliebter Treffpunkt, um seine Fremdsprachenkenntnisse zu verbessern. Es handelt sich um eine Initiative der Dienststelle Ensemble Quartiers Dudelange von Inter-Actions. Am 21. Februar fing eine neue Session von insgesamt 8 Treffen an. Die Teilnehmer treffen sich monatlich von 19 bis 20 Uhr im Atelier im Untergeschoss vom Kulturzentrum opderschmelz. Luxemburgisch, Französisch, Englisch, Portugiesisch, Italienisch, Deutsch usw. Diese und weitere Sprachen hört man an den einzelnen Tischen im Sprachencafé. Einmal im Monat treffen sich Menschen aus aller Welt, um sowohl ihre Fremdsprachenkenntnisse zu verbessern als auch, um neue Leute kennenzulernen und sich auszutauschen. Geredet wird über unterschiedliche Themen, die entweder ein Moderator vorgibt oder sich spontan ergeben. Im Durchschnitt nehmen um die 25 Leute am Sprachencafé teil. Wir haben bei einigen von ihnen nachgefragt, warum sie regelmäßig hierhin kommen.

Christiane Kill möchte ihre Englischkenntnisse auffrischen. Sie ist mit Französisch, Deutsch und Luxemburgisch aufgewachsen. „Über die Jahre habe ich jedoch die englische Sprache etwas verlernt. Zusätzlich zu den Abendkursen, die ich derzeit im Lycée Nic-Biever verfolge, nutze ich nun die Gelegenheit, einmal im Monat am Englisch-Tisch meine Englischkenntnisse zu vertiefen.“

Zu den Stammgästen gehört von Anfang an Romain Piccatti. Der Düdelinger würde gerne wieder regelmäßig Spanisch sprechen. Eine Sprache, die er gut beherrscht, jedoch selten anwenden kann. „Ich wünsche mir, es kämen öfter spanischsprechende Menschen ins Sprachencafé oder warum nicht Leute, die gerne Spanisch lernen würden! Ich wäre jedenfalls bereit, meine Spanischkenntnisse zu teilen!“.

Neben Romain Piccatti am Deutsch- Tisch sitzt Beatrice Muzyka. Die sprachbegabte Düdelingerin, die sechs Sprachen fließend beherrscht, möchte ihre Deutschkenntnisse verbessern. „Deutsch gehört zu den drei offiziellen Sprachen des Landes. Hier im Sprachencafé versuche ich meine Deutschkenntnisse auf das gleiche Niveau zu bringen wie Französisch und Luxemburgisch“.

Am gleichen Tisch lernen wir Romain Denys kennen. „Das Sprachencafés ist eine großartige Sache, deshalb möchte ich mich aktiv einbringen und helfen! Manchmal sitze ich am Deutsch-Tisch, spreche jedoch auch Französisch und Luxemburgisch.“

Gleich nebenan moderiert Mariette Ley den Luxemburgischen-Tisch. Auch sie gehört zu den Stammgästen des Sprachencafés und ist begeistert von diesem Angebot. „Man bekommt einen ganz anderen Blick auf die Menschen und es ist schön zu sehen, wie vielschichtig Düdelingen ist!“.

An ihrem Tisch sitzt ebenfalls Jean-Paul Musaka. Der gebürtige Kongolese lebt seit vier Jahren in Düdelingen. Der gelernte Arzt spricht fließend Französisch. „Ich verstehe auch Luxemburgisch und kann die Sprache ebenfalls lesen. Hier im Sprachencafé möchte ich nun auch endlich den Schritt wagen, Luxemburgisch zu sprechen!“, erzählt uns der freiwillige Mitarbeiter von der Organisation Ärzte ohne Grenzen.

„Das Sprachencafé ist wirklich eine spannende Erfahrung und man lernt immer wieder neue interessante Menschen kennen“, betont am gleichen Tisch Yann Le Jaudet. Der Franzose, der in Düdelingen lebt, spricht an seinem Arbeitsplatz nur Französisch. Er besucht seit einigen Jahren regelmäßig das Sprachencafé in Düdelingen, um sein Luxemburgisch aufzufrischen.

Patrice Henx ist zum ersten Mal dabei. Der pensionierte Allgemeinmediziner unterhält sich mit zwei portugiesischen Frauen, Ana Couto und Soraia Branco. Diese Konstellation kam durch Zufall zustande. „Während meiner aktiven Zeit als Arzt hatte ich mir die portugiesische Sprache angeeignet und habe die Sprache auch tagtäglich mit meinen Patienten gesprochen. Seit 2 Jahren jedoch habe ich keine Gelegenheit mehr, Portugiesisch zu sprechen und hoffe jetzt hier im Sprachencafé mithilfe von Ana und Soraia meine Kenntnisse wieder auffrischen zu können“.

Ihre Italienischkenntnisse vertiefen möchte überdies Carine Ury. Die junge Frau unterhält sich angeregt mit Viviane Pigat, die neben Luxemburgisch auch fließend Italienisch spricht. „Ich habe ein Faible für Sprachen“, erzählt uns Carine Ury. Sie besucht Abendkurse in Italienisch und lernt neben Sprachen jedoch auch gerne neue Menschen kennen.

Das Sprachencafé ist nicht nur ein Treffpunkt für sprachbegeisterte Menschen, jedoch auch ein Treffpunkt unterschiedlicher Kulturen. Über die Jahre hinweg sind auf diese Art und Weise schon viele Freundschaften entstanden.

INFOS

Ensemble Quartiers Dudelange

Tel.: 621 656 660 / 621 285 149

ensemblequartiersdudelange@i-a.lu

Page FB Ensemble Quartiers Dudelange: https://bit.ly/3pr8Z2y