Le 10 octobre dernier s’est déroulée la 1ère réunion rassemblant 15 citoyens sélectionnés par tirage au sort. Cette première édition du Biergerrot (forum citoyen) a permis aux participants de s’exprimer sur les sujets qu’ils jugeaient les plus préoccupants et d’y apporter des suggestions de solutions.
Débattre et apporter des réponses aux besoins de la collectivité
Parmi les thématiques abordées, la mobilité représentait l’une des préoccupations principales : vitesse excessive dans les quartiers d’habitation, circulation trop élevée en centre-ville, problèmes de stationnement, etc. La famille et la garde des enfants, la propreté ou encore les horaires d’ouverture de certains services communaux furent également partie des débats.
Le bilan de cette 1ère réunion a été jugé comme très positif par l’ensemble des participants. Les commissions consultatives, le conseil communal pour enfants, celui des jeunes, des séances de travail interactives, les comités de quartier ou encore la permanence du collège échevinal donnent la parole régulièrement aux citoyens dudelangeois tout au long de l’année. La participation citoyenne est ici abordée dans un format inédit.
Un second Biergerrot doit avoir lieu le 11 février 2020.
Das ambitionierte Projekt der Bürgerbeteiligung ist lanciert!
Am 10. Oktober 2019 war der erste Bürgerrat. 15 Einwohner, die nach dem Zufallsprinzip bestimmt worden waren, saßen zusammen, um zu diskutieren. Diese erste Ausgabe des Bürgerrates erlaubte ihnen, sich zu verschiedenen Themen zu äußern, die ihnen besonders am Herzen liegen und sie konnten mögliche Lösungsvorschläge unterbreiten.
Diskutieren und Antworten auf die Bedürfnisse der Gemeinschaft einbringen
Zu den verschiedenen Thematiken, die zur Sprache kamen, gehörte der Verkehr zu den Hauptanliegen. Besonders die überhöhte Geschwindigkeit in den einzelnen Stadtteilen von Düdelingen, das immer größere Verkehrsaufkommen im Stadtzentrum oder noch Parkplatzprobleme wurden andiskutiert. Weitere Themen, die die Teilnehmer des Bürgerrates beschäftigten, waren Familie, Kinderbetreuung, Sauberkeit und die Öffnungszeiten der Gemeindedienste.
Die Bilanz dieses ersten Bürgerrates wurde von jedem als sehr positiv bewertet. Die Bürger und Bürgerinnen von Düdelingen bekommen über das ganze Jahr regelmäßig das Wort, ob in den beratenden Kommissionen, im Kinder- und Jugendrat, interaktiven Arbeitssitzungen, über den Weg der verschiedenen Bürgerinitiativen oder im Rahmen der regelmäßigen Sprechstunden des Schöffenrates. Die Idee der Bürgerbeteiligung ist es, die Einwohner auf eine bis dato nicht da gewesene Art und Weise, zu Wort kommen zu lassen.
Eine zweite Ausgabe vom Bürgerrat ist für den 11. Februar 2020 geplant.
