Un lieu se démarquant par sa singularité et sa diversité
Dudelange est un melting-pot. C’est un lieu où se rencontrent une multitude de cultures et de traditions. Les esprits créatifs et les initiatives durables y sont accueillis les bras ouverts dans un environnement caractérisé par l’ouverture d‘esprit et la diversité. Et c’est précisément cette diversité qui se reflète dans le monde commercial dudelangeois, animé et varié, qui propose entre autres un vaste choix de vêtements pour tous les goûts et pour toutes les occasions.
Le shared-space avantageux ainsi que les larges rues du centre-ville qui a été conçu comme zone de rencontre vous permettent de flâner en profitant d’une ambiance agréable, de visiter les boutiques et de boire un café ou – pour terminer la journée – un petit verre sur une des charmantes terrasses.
A Dudelange, les commerçants ont depuis toujours misé sur le contact personnel avec leurs clients et prennent plaisir à vous conseiller et à vous accompagner pendant vos achats.
Que vous recherchiez des vêtements confortables de tous les jours, des looks sportifs et outdoor, ou une tenue élégante pour une occasion spéciale, vous êtes au bon endroit ! Dudelange a beaucoup à offrir, des articles de marque prestigieux aux produits lifestyle tendance. Il suffit de savoir où. Dans les lignes qui suivent nous vous présenterons divers endroits qui pourraient vous intéresser.
Mais par où commencer ? Peut-être tout simplement au centre de Dudelange sur la toute nouvelle Plaz am Duerf. Si, par exemple, vous êtes à la recherche d’habits et d’accessoires modernes et élégants de différentes marques de haute qualité, vous pouvez rendre visite à l’équipe de JC brands & more. Le réaménagement du centre-ville a inspiré l’ouverture de cette boutique sous la direction de Caroline Chèvremont, qui propose une large gamme de vêtements pour les femmes et les hommes entre 20 et 65 ans, pour tous les goûts et pour toutes les occasions.
Les amateurs de sport trouveront également leur bonheur à Dudelange. Depuis plus de 20 ans, le magasin Citabel Sports à Leudelange s’est imposé comme magasin spécialisé pour le conseil et l’équipement dans le domaine des activités sportives et de loisirs. En 2017, Citabel a ouvert un deuxième magasin sous la direction de Jéremy Weiss en plein cœur de Dudelange. Sur la Plaz am Duerf, vous trouverez dans un cadre accueillant un grand choix de vêtements et accessoires de sport, mais aussi des articles de loisirs et de la mode lifestyle sportive. De plus, vous pourriez bénéficier des conseils de l’équipe professionnelle et spécialisée.
L’entrée du Citabel donne aussi accès à un autre magasin tout aussi sportif : le surf- et skateshop SurfIn. Vous y trouverez la plus grande gamme de vêtements et d’équipements de snowboard de tout le pays. En outre, on vous propose une belle sélection de vêtements et d’accessoires pour les sports comme le skateboard, le BMX, la trottinette ou encore le stand-up paddle. L’équipe du SurfIn est passionnée par tous ces sports plutôt extraordinaires et se réjouira de pouvoir vous aider dans vos choix.
Depuis la Plaz am Duerf, vous arrivez directement sur l’avenue Grande-Duchesse Charlotte, où l’expérience shopping continue.
Vous y trouverez l’une des boutiques les plus connues de Dudelange, le Cuir-Shop de Lucie Klein. Depuis de nombreuses années, cette institution propose – comme son nom l’indique – une large panoplie de maroquinerie, telle qu’une grande variété de sacs à main ou de vestes de haute qualité de nombreuses marques bien connues. Leur collection est complétée par une jolie sélection de prêt-à-porter ainsi que de belles valises qui vous donneront envie de partir en vacances.
Non loin de là, vous pouvez visiter Flora de Zorzi chez Flora Modes, installé dans l’avenue depuis 1978. Née à Dudelange, elle a toujours eu une passion pour la vente en détail. Ainsi, depuis déjà près de 40 ans, c’est un grand plaisir pour Flora de pouvoir chaque jour présenter à ses clients de nouveaux vêtements et de les conseiller personnellement. Pour ce « Diddelenger Meedchen », il n’y a rien de plus important que le contact avec les gens.
De l’autre côté de la rue, vous pouvez passer chez Formula Sports de Frank Gubbini, un magasin de sport qui a bien plus à offrir. En plus d’un large choix d’articles de sport et de sport automobile – du karting à la Formule 1 -, vous pouvez y découvrir toute une gamme de vêtements de tous les jours pour dames, hommes et même pour enfants. En outre, un large assortiment de tous types de chaussures et de toutes catégories de prix vous est proposé.
Quelques pas plus loin, vous trouverez la boutique Via Moda, spécialisée dans le prêt-à-porter confection femme. Par ailleurs, vous pouvez y acheter des accessoires intéressants et des objets de décoration pour embellir votre maison. La propriétaire Anne-Marie Taranto et sa collaboratrice Marie Laure sont fières de conseiller leurs clients de manière personnalisée et de les convaincre par leur diversité de marques de haute qualité. Cette boutique accueillante est parfaite pour toutes les femmes qui aiment la mode contemporaine mais en même temps souhaitent avoir une longueur d’avance.
Dans la même rue, vous trouverez une boutique avec un concept très particulier. L’équipe de Jeanne Tonhofer chez Aziel s’engage à jeter par-dessus bord l’image cliché du corps parfait, ancrée dans la tête de la plupart des gens depuis des décennies. Car même si vous n’avez pas un corps 90/60/90, vous trouverez chez Aziel la tenue qu’il vous faut pour célébrer vos belles formes féminines. Ils proposent des vêtements contemporains, élégants et de haute qualité qui flatterons votre corps, afin que vous puissiez vous sentir à l’aise. Allez-y donc et mettez votre silhouette unique en scène.
Sur l’Avenue Grande-Duchesse Charlotte, les plus petits trouveront également la bonne tenue pour toutes les occasions. À la Boutique Marianne, on trouve de la mode extraordinaire et flashy pour les enfants et les adolescents de 0 à 16 ans. Dans un cadre moderne, Chantale Geisen et son équipe proposent une gamme unique de vêtements de nombreuses marques différentes et bien connues.
Au centre-ville de Dudelange, vous trouverez certainement ce que vous recherchez, même pour vos moments les plus intimes. Depuis 1997, sous la direction de Joëlle Even, Lingerie Classique propose des sous-vêtements et homewear tendance avec des conseils avisés. Dans ce magasin, vous pouvez toujours jeter un coup d’œil sur les derniers modèles de maillots, de pyjamas, de sous-vêtements, de peignoirs et bien plus encore. Les hommes et les femmes y trouvent les dernières tendances à propos des tissus, des couleurs et des motifs pour chaque saison, pour les petites et grandes tailles et pour tous les âges.
Un petit détour par l’une des ruelles partant de l’avenue Grande-Duchesse Charlotte vous conduit directement à la petite Boutique Belmondo. Vous y découvrirez une vaste sélection de vêtements élégants mais aussi décontractés pour les femmes de tous âges. Dans un cadre convivial, l’équipe passionnée par la mode autour de Lilly Comparetto vous présente les dernières collections de nombreuses marques italiennes et d’autres créateurs.
Tous les amoureux de la mode seconde-main aiment certainement passer du temps au Butz-Shop sur la route de Kayl. Suivant un concept très durable, une multitude de vêtements changent de propriétaire chaque saison. Chez Josée Biever, chacun peut donner ce dont il ne veut plus et ainsi donner à quelqu’un d’autre la chance d’acquérir, à un prix tout à fait raisonnable, la pièce dont il a rêvé. Vous y trouverez des habits, des chaussures, des accessoires, des bijoux, des foulards et bien plus encore. D’ailleurs, tout ce qui n’est pas vendu avant la fin de chaque saison sera utilisé pour une bonne cause. C’est que l’engagement social est un sujet important chez Butz-Shop.
Vous pensez que vous ne trouverez pas ce que vous recherchez malgré ce grand choix de boutiques ? Ou recherchez-vous une pièce unique ? Alors on vous conseille de visiter Couture Parami dans la rue de la Fontaine, où vous pouvez commander différents types de vêtement sur-mesure. Qu’il s’agisse d’un costume, d’une robe ou d’une veste, la talentueuse Natacha Bosnjak vous confectionnera exactement la pièce que vous désirez. En plus, elle pourra personnaliser ou réparer les vêtements de votre garde-robe.
Dudelange est un endroit exceptionnel où les commerces offrent une grande variété de vêtements originaux de divers styles. Faites-vous plaisir avec une petite virée shopping tout en soutenant les commerçants locaux qui font leur travail avec passion et conviction. Laissez-vous surprendre par le flair unique, la diversité et la cordialité de la ville de Dudelange.
Nous serons ravis de vous accueillir !
Die Düdelinger Geschäftswelt
Persönlich und abwechslungsreich
Düdelingen ist ein Melting-Pot. Hier treffen eine Vielzahl von Kulturen und Traditionen aufeinander. Kreative Köpfe und nachhaltige Ideen finden hier ein Zuhause, das von Offenheit und Vielfalt geprägt ist. Und genau diese Vielfalt spiegelt sich auch in der lebendigen und abwechslungsreichen Düdelinger Geschäftswelt wider, die für jeden Geschmack und für jeden Anlass das Passende bereithält.
Im komplett neu gestalteten Stadtkern mit vorteilhaftem Shared-Space und seinen breiten, offenen Straßen kann man gemütlich flanieren, shoppen und auf einer der gemütlichen Terrassen einen Kaffee oder – um den Tag ausklingen zu lassen – einen kleinen Drink genießen.
In Düdelingen setzen die Geschäftsleute seit jeher auf den persönlichen Kontakt mit ihren Kunden und freuen sich darauf, Sie und Ihre ganze Familie bei Ihrem Einkauf zu begleiten und zu beraten.
Ob bequeme Alltagskleidung, praktische Sport- und Outdoor-Looks oder ein elegantes Outfit für einen ganz besonderen Anlass, bei uns werden Sie mit Sicherheit fündig! Von hochwertigen Markenartikeln bis hin zu trendigen Lifestyle-Produkten hat Düdelingen so einiges zu bieten. Nun müssen Sie nur noch wissen, wo. Und das können Sie in den nächsten Zeilen ganz einfach herausfinden.
Doch wo fangen wir da am besten an? Vielleicht ganz einfach mitten im Zentrum von Düdelingen auf dem brandneuen Plaz am Duerf. Wenn Sie zum Beispiel moderne und stylische Alltagskleidung und Accessoires von vielen verschiedenen hochwertigen Marken suchen, können Sie JC brands & more einen Besuch abstatten. Im Rahmen der Neugestaltung des Stadtkerns wurde dieser Laden unter der Führung von Caroline Chèvremont eröffnet. Frauen und Männer zwischen 20 und 65 Jahren können hier ein breites Sortiment an Kleidung entdecken, bei dem für jeden Geschmack und für jede Gelegenheit etwas dabei ist.
Natürlich kommen auch die Sportbegeisterten in Düdelingen nicht zu kurz. Citabel Sports in Leudelingen hat sich über die letzten mehr als 20 Jahre einen Namen gemacht, als das Geschäft, das seine Kunden für alle Arten von Sport- und Freizeitaktivitäten beraten und ausstatten kann. 2017 wagte Citabel dann den Schritt, eine weitere Filiale unter der Leitung von Jéremy Weiss im Herzen von Düdelingen zu eröffnen. Auf dem Plaz am Duerf finden Sie in ansprechender Lage eine große Auswahl an Sportbekleidung und Accessoires, aber auch Freizeitartikel und sportliche Lifestyle-Mode. Kommen Sie vorbei und lassen Sie sich vom qualifizierten Fachpersonal beraten.
Der Eingang zu Citabel Sports ist gleichzeitig auch der Zugang zu einem weiteren, ebenso sportlichen Geschäft: dem Surf- und Skateshop SurfIn. Hier finden Sie das größte Angebot an Snowboardbekleidung und -ausrüstung des ganzen Landes. Darüber hinaus gibt es eine tolle Auswahl an Kleidung und Accessoires für Sportarten wie Skateboard, BMX, Roller oder sogar Stand-Up-Paddling. Das Team von SurfIn hat eine besondere Leidenschaft für all diese eher außergewöhnlichen Sportarten und steht Ihnen bei Fragen gerne zur Seite.
Vom Plaz am Duerf gelangen Sie dann direkt in die Avenue Grande-Duchesse Charlotte, wo das Einkaufserlebnis gleich weitergehen kann.
Hier treffen Sie auf eines der bekanntesten Geschäfte in Düdelingen, den Cuir-Shop von Lucie Klein. Seit vielen Jahren bietet diese Institution – wie der Name es schon sagt – ein breites Sortiment an Lederwaren, wie zum Beispiel eine große Auswahl an hochwertigen Handtaschen oder Jacken vieler bekannter Marken. Ergänzt wird die Kollektion durch eine ansprechende Auswahl an Konfektionsmode sowie interessante Koffer, die sofort Lust auf Urlaub machen.
Nur einen Steinwurf entfernt können Sie seit 1978 Flora de Zorzi bei Flora Modes besuchen. In Düdelingen geboren, hat sie schon immer eine Leidenschaft für den Einzelhandel gehabt. Deshalb ist es für Flora seit nun fast 40 Jahren täglich die größte Freude, ihren Kunden die neuesten Kleider präsentieren und sie persönlich beraten zu können. Für dieses „Diddelenger Meedchen“ gibt es nämlich nichts Wichtigeres als den Kontakt mit den Menschen.
Auf der anderen Straßenseite können Sie sich in Frank Gubbinis Formula Sports umsehen, ein Sportgeschäft, das aber eigentlich noch viel mehr zu bieten hat. Neben einer großen Auswahl an Sport- und Motorsportartikeln – von Karting bis Formel 1 – finden Sie hier eine ganze Palette an Alltagskleidung für Damen, Herren und sogar für Kinder. Darüber hinaus können Sie hier ein großes Sortiment an Schuhen aller Art und aller Preisklassen entdecken.
Nur ein paar Schritte weiter treffen Sie auf den Laden Via Moda, der sich auf Konfektionsmode für Damen spezialisiert hat. Außerdem finden Sie hier interessante Accessoires und Dekorationsartikel, um Ihr Zuhause zu verschönern. Die Inhaberin Anne-Marie Taranto und ihre Mitarbeiterin Marie Laure sind stolz darauf, ihre Kunden individuell zu beraten und mit ihrer hochwertigen Markenvielfalt zu überzeugen. Dieser sympathische Shop ist perfekt für alle Frauen, die zeitgenössische Mode lieben und trotzdem immer gerne einen Schritt voraus sind.
In der gleichen Straße finden Sie ein Geschäft mit einem ganz besonderen Konzept. Das Team von Jeanne Tonhofer bei Aziel hat es sich zum Ziel gesetzt, das Klischeebild des perfekten Körpers, das sich seit Jahrzehnten in den Köpfen der meisten Menschen festgesetzt hat, über den Haufen zu werfen. Denn auch wenn Sie keine 90/60/90-Figur haben, finden Sie bei Azielgenau das richtige Outfit, um Ihre wunderschönen, femininen Formen zu feiern. In diesem Sinne wird hier zeitgemäße, elegante und hochwertige Kleidung angeboten, die den kurvigeren Körpern schmeichelt, damit Sie sich wohl fühlen und Ihre einzigartige Figur in Szene setzen können.
Auch die Kleinsten finden in der Avenue Grande-Duchesse Charlotte bestimmt das passende Outfit für jeden Anlass. In der Boutique Marianne gibt es nämlich ausgefallene und peppige Mode für Kinder und Jugendliche zwischen 0 und 16 Jahren. In einem modernen Ambiente bieten Chantale Geisen und ihr Team ein einzigartiges Sortiment an Kleidern vieler verschiedener und bekannter Marken an.
Und sogar für die intimeren Momente werden Sie in derselben Straße garantiert fündig. Seit 1997 bietet Lingerie Classique unter der Leitung von Joelle Even Unterwäsche und Homewear mit kompetenter Beratung. Hier können Sie sich immer die neuesten Modelle von Badeanzügen und -hosen, Pyjamas, Unterwäsche, Bademänteln und vielem mehr präsentieren lassen. Sowohl für Damen als auch für Herren gibt es immer die neuesten Trends, Stoffe, Farben und Muster für jede Jahreszeit, für kleine und große Größen und für jedes Alter.
Ein kurzer Abstecher in eine der Seitenstraßen der Avenue Grande-Duchesse Charlotte führt Sie direkt zur kleinen und gemütlichen Boutique Belmondo. Hier finden Sie eine große Auswahl an eleganter, aber auch lässiger Mode für Damen jeden Alters. In einem freundlichen Ambiente können Sie sich vom modebegeisterten Team um die Betriebsleiterin Lilly Comparetto in die neuesten Kollektionen vieler italienischer, aber auch anderer Marken einführen lassen.
Im Butz-Shop an der Route de Kayl kommen alle Liebhaber von Second-Hand-Mode voll auf ihre Kosten. Nach einem sehr nachhaltigen Konzept wechseln hier jede Saison eine ganze Reihe von Kleidungsstücken ihren Besitzer. Bei Josée Biever kann jeder die Kleidungsstücke abgeben, die er nicht mehr haben möchte und so vielleicht jemand anderem die Chance geben, genau das Teil zu finden, das er gesucht hat. Und das zu einem fairen Preis. Hier finden Sie Kleidung, Schuhe, Accessoires, Schmuck, Schals und vieles mehr. Außerdem wird alles, was bis zum Ende jeder Saison nicht verkauft wird, einem guten Zweck gespendet. Denn soziales Engagement wird im Butz-Shop großgeschrieben.
Sie werden trotz dieser riesigen Auswahl an Shops nicht fündig? Oder suchen Sie vielleicht ein absolutes Einzelstück? Dann schauen Sie doch bei Couture Parami in der Rue de la Fontaine vorbei, wo Sie sich Kleidungsstücke direkt auf den Leib schneidern lassen können. Ob Anzug, Kleid oder Jacke, die talentierte Natacha Bosnjak zaubert Ihnen genau das Kleidungsstück, das Sie sich wünschen. Natürlich können Sie auch Klamotten aus Ihrem Schrank anpassen oder reparieren lassen.
Sie sehen also, ein Besuch in Düdelingen und seiner außergewöhnlichen Geschäftswelt lohnt sich auf jeden Fall. Gönnen Sie sich einen kleinen Shopping-Trip, bei dem Sie außerdem die lokalen Geschäftsleute unterstützen, die ihre Arbeit mit Leidenschaft und Überzeugung machen. Kommen Sie also vorbei und lassen Sie sich vom einzigartigen Flair, der Vielfalt und Herzlichkeit überzeugen. Wir freuen uns auf Sie!
