Dans la cadre de son projet de Participation citoyenne, le collège échevinal avait annoncé son intention de mettre en place un Panel de citoyens, accessible à tous les Dudelangeois désireux de prendre part aux futures décisions concernant leur ville. Chose promise, chose due : la première édition s’est déroulée avec succès fin 2020, et confirme l’envie de nombreux habitants de se mobiliser pour le Dudelange des années à venir.
Parmi les quelques 200 personnes à s’être inscrites au Panel de citoyens et à avoir saisi l’occasion de répondre à un questionnaire en ligne, Paul Schalz. Ce jeune retraité, amoureux de la ville dans laquelle il a toujours vécu, n’aurait manqué ce rendez-vous sous aucun prétexte. Déjà actif dans le forum des citoyens et présent lors des consultations concernant le PAG et le futur quartier Neischmelz, il se montre satisfait de ce nouveau format de démocratie citoyenne : « la commune a parfaitement compris qu’il fallait impliquer les habitants dans le processus d’élaboration des nouveaux projets, et pas seulement nous informer. Je trouve cela hyper positif que nous soyons sollicités pour des projets qui ne sont pas encore définis à 100%, car notre avis reflète vraiment la réalité du terrain ».
Du côté du collège échevinal, l’enthousiasme est partagé. Loris Spina, échevin en charge de la Participation citoyenne se montre satisfait de l’implication des citoyens qui se sont prêtés au jeu des questions concernant le développement d’un plan de mobilité urbaine durable : « désormais, notre partenaire, le bureau komobile, analyse les résultats, le tout en collaboration avec notre service de Circulation et les responsables politiques. Ensemble, nous allons élaborer divers scénarios pour un plan de mobilité urbaine durable. En parallèle, les résultats seront présentés dans un rapport, et transmis aux participants du Panel, car il est important de les informer et d’assurer un suivi de ce sur quoi nous les avons sollicités ».
« Notre volonté est d’impliquer les citoyens et de prendre ensemble les meilleures décisions pour tous »
Loris Spina
Marie-Anne Dentzer a également pris part au premier Panel de citoyens. L’enseignante, qui avait participé à l’un des Biergerrot organisé l’an dernier, est contente de voir l’attitude participative qui règne dans la ville : « je vis et je travaille ici, je n’ai donc pas hésité à m’y inscrire. Dudelange me tient à cœur, et cela me fait plaisir de voir qu’elle s’est autant développée ces dernières années. On peut vraiment être fier de notre ville qui est devenue très dynamique grâce à de nombreux projets pour lesquels les citoyens ont été sollicités ».
La parole, elle sera d’ailleurs de nouveau donnée aux citoyens dans les mois à venir, puisque deux nouveaux Panels vont être organisés en 2021, comme le confirme Loris Spina : « la seconde édition sera de nouveau consacrée au plan de mobilité urbaine durable, cette fois-ci sur base des différents scénarios élaborés par le groupe de travail S.U.M.P. Le troisième panel, lui, aura pour thématique le respect et le vivre-ensemble ».
« Pouvoir partager notre avis est une réelle richesse pour l’avenir de notre ville »
Paul Schalz
Le vivre-ensemble, justement, est un sujet sur lequel Paul Schalz espérait avoir l’occasion de s’exprimer : « Il existe déjà des démarches intéressantes, et qui fonctionnent bien, mais on peut toujours faire plus, que ce soit pour impliquer toutes les nationalités qui vivent ici, ou faire cohabiter les différentes générations ». Entre deux permanences au CIS, c’est donc avec plaisir qu’il répondra aux prochains questionnaires qui lui seront soumis dans le cadre du Panel de citoyens. Et il espère d’ailleurs que le concept va se poursuivre : « je crois que la dynamique est sur de bons rails. J’encourage tout le monde à y participer. Il ne faut pas voir ça comme une contrainte, mais comme l’opportunité d’apporter de nouvelles idées qui donnent des retombées positives dans les années à venir ».
Pour Marie-Anne Dentzer, l’essentiel est également de songer au futur de Dudelange : « je souhaite à la ville de rester aussi sympathique qu’elle ne l’est maintenant. Pouvoir donner notre avis est une chance, tout comme nous impliquer dans son développement ».
Comme Marie-Anne et Paul,
vous souhaitez donner votre avis et nous aider à construire le Dudelange de demain ?Inscrivez-vous sur https://www.ondiraitlesud.lu/paneldecitoyens/
De Biergerpanel gëtt Iech 2021 nees d’Wuert!
Am Kader vu sengem Projet fir d’Biergerbedeelegung, hat de Schäfferot ugekënnegt, datt e wëlles hätt, e Biergerpanel anzeféieren, deen alleguerten deenen Diddelenger zougänglech ass, déi gären un zukünftegen Entscheedungen, wat hir Stad betrëfft, deelhuelen. Déi éischt Editioun huet dunn Enn 2020 erfollegräich stattfonnt a bestätegt de Wonsch vu villen Awunner, sech fir d’Stad Diddeleng vun der Zukunft ze mobiliséieren.
Ënnert deene ronn 200 Persounen, déi sech fir de Biergerpanel ugemellt hunn an d’Méiglechkeet genotzt hunn, fir en Online-Questionnaire auszefëllen, war och de Paul Schalz. Zanter Kuerzem pensionéiert a ganz enk mat der Stad Diddeleng verbonnen, hätt hien dëse Rendez-vous ënner kengen Ëmstänn verpasst. E war schonn am Biergerforum aktiv a bei de Consultatiounen zum PAG an dem zukünftege Quartier Neischmelz dobäi an ass zefridde mat dësem neie Format vun der Biergerdemokratie: „D’Gemeng huet verstanen, datt se d’Awunner net nëmme muss informéieren, mee och an den Ausaarbechtungsprozess vun neie Projete soll abezéien. Ech fannen dat immens positiv, datt mir gefrot ginn, u Projeten ze schaffen, déi nach net 100 % definéiert sinn, well eis Meenung spigelt wierklech d’Realitéit um Terrain zeréck.“
Op der Säit vum Schäfferot gëtt dës Begeeschterung gedeelt. De Loris Spina, de Schäffen, dee fir Biergerbedeelegung zoustänneg ass, weist sech zefridde mat der Bedeelegung vun de Bierger, déi op d’Froen iwwer d’Entwécklung vun engem nohaltege Mobilitéitsplang fir d’Stad Diddeleng geäntwert hunn: „Eise Partner, de Büro komobile, analyséiert d’Resultater an Zesummenaarbecht mat eisem Verkéiersservice an den zoustännege Politiker. Gemeinsam entwéckele mir verschidden Zenarie fir en nohaltege Mobilitéitsplang fir d’Stad Diddeleng. Gläichzäiteg ginn d’Resultater an engem Rapport virgestallt an un d’Participantë vum Panel weidergeleet, well et wichteg ass, se ze informéieren an de Suivi ze maachen iwwert dat, wouriwwer mir se befrot hunn.“
„Et ass eist Uleies, d’Bierger anzebezéien a gemeinsam déi bescht Entscheedunge fir jiddwereen ze treffen.“
Loris Spina
D’Marie-Anne Dentzer huet och um éischte Biergerpanel deelgeholl. D’Enseignante, déi d’lescht Joer bei engem vun de Biergerréit dobäi war, freet sech iwwer déi partizipativ Approche an der Stad: „Ech liewen a schaffen hei, dofir hunn ech net gezéckt, fir mech unzemellen. Diddeleng läit mer wierklech um Häerz, an et freet mech, datt d’Stad sech an de leschte Joren esou staark entwéckelt huet. Mir kënne wierklech houfreg op eis Stad sinn, déi Dank de ville Projeten, fir déi d’Bierger sech agesat hunn, ganz dynamesch ginn ass.“
An de kommende Méint kommen d’Bierger erëm zu Wuert, well 2021 ginn zwee nei Panellen organiséiert, wéi de Loris Spina et bestätegt: „Déi zweet Editioun widmet sech nees dem Plang fir eng nohalteg Mobilitéit fir d’Stad Diddeleng, dës Kéier op Basis vun de verschidden Zenarien, déi den Aarbechtsgrupp S.U.M.P. entwéckelt huet. Den drëtte Panel setzt sech da mam Theema Respekt an Zesummeliewen auserneen.“
„Eis Meenung deelen ze kënnen, ass eng grouss Beräicherung fir d’Zukunft vun eiser Stad“
Paul Schalz
D’Zesummeliewen ass en Theema, zu deem de Paul Schalz gehofft huet, d’Méiglechkeet ze kréien, sech ze äusseren: „Et ginn elo schonn interessant Usätz, déi gutt funktionéieren, mee et kann een ëmmer nach méi maachen, sief et, fir all d’Nationalitéiten, déi hei zesummeliewen, anzebezéien oder fir déi verschidde Generatiounen zesummenzebréngen.“ Tëschent zwou Permanencen um CIS, äntwert hie gären op déi nächst Questionnairen, déi em am Kader vum Biergerpanel virgeluecht ginn. An en hofft, datt d’Konzept weidergeféiert gëtt: „Ech denken, datt mer mat dëser Dynamik um richtege Wee sinn. Ech encouragéiere jiddwereen, matzemaachen. Et soll een dat net als eng Contrainte gesinn, mee als eng Chance, nei Iddien anzebréngen, déi sech an de kommende Jore positiv auswierken.“
Fir d’Marie-Anne Dentzer ass dat Wichtegst, och un d’Zukunft vun Diddeleng ze denken: „Ech wënsche mir, datt d’Stad esou frëndlech bleift, wéi se et elo ass. Eis Meenung soen ze kënnen, ass eng Chance, genau wéi un der Entwécklung vun Diddeleng bedeelegt ze sinn.“
Wëllt Dir wéi d’Marie-Anne an de Paul Är Meenung ginn an eis hëllefen, d’Stad Diddeleng vu muer opzebauen?
Schreift Iech an op https://www.ondiraitlesud.lu/paneldecitoyens/
