LE SHARED SPACE C’EST QUOI?
Il s’agit d’une zone de rencontre dont le principe vise à faire cohabiter les piétons, les cyclistes et les automobilistes, avec priorité donnée à la mobilité douce.
QUEL EN EST LE BUT?
L’objectif visé est un comportement plus courtois entre usagers de la route et une responsabilisation de chacun.
COMMENT ÇA MARCHE?
La signalisation est réduite à son strict minimum, ce qui conduit à une vigilance accrue des automobilistes dont la vitesse max. autorisée est de 20km/h.
QUELS EN SONT LES AVANTAGES?
Ce principe permet à la fois une plus grande sécurité pour les pié-tons et les cyclistes, un quartier beaucoup plus agréable à vivre et plus convivial, un apaisement du trafic dans l’avenue G-D Charlotte, un bien-être pour tout le monde.
LES TRAVAUX SE DÉROULENT EN 3 PHASES.
La 1ère phase: mars 2016 – décembre 2016 Partie du centre-ville correspondant de la place Am Duerf jusqu’au parvis à côté de l’église.
2ème phase: à partir de fin 2017 De l’avenue G-D Charlotte vers la rue du Commerce/route de Zoufftgen.
3ème phase: à partir de 2019 De l’avenue G-D Charlotte vers la gare.
POURQUOI UNE PAUSE ENTRE CHAQUE PHASE?
La première phase sera achevée fin 2016. Le collège échevinal, en concertation avec la fédération des commerçants et artisants (FCAD) a décidé de faire une pause avant le début de la 2ème phase, afin de laisser aux citoyens le temps de profiter du nouveau shared space, aux commerçants de (re)prendre leurs marques, à la place Am Duerf de prendre vie. Les pauses entre les différentes phases permettent aux habitants et aux visiteurs de se réapproprier la ville. L’objectif est de terminer le chantier en 2020. Le «shared space» formera alors un tout avec l’église et la place Am Duerf, créant un espace ouvert, fluide et convivial et conférant un tout nouveau cachet au centre-ville. L’aménagement du nouvel espace bénéficiera des plus récents développements architecturaux et urbanistiques, notamment en termes d’écologie, de verdure, d’éclairage et même de sonorisation. Pendant toute la durée de réalisation du projet, les magasins res-teront ouverts et les parkings accessibles, notamment aux alen-tours de la place Fohrmann et du cimetière.
POUR QUELLES RAISONS LES TRAVAUX SONT-ILS ÉGALEMENT SOUTERRAINS?
A l’occasion des travaux du shared space, de nouvelles conduites de gaz et d’eau, des canalisations, de nouvelles lignes pour l’antenne collective et de fibre optique sont installées.
ET AU QUOTIDIEN?
La vie quotidienne demeure inchangée: l’accès aux habitations est garanti, les commerces conservent leurs heures d’ouverture habi-tuelles, leur localisation est signalisée pour une meilleure visibilité, les trottoirs sont sécurisés, les services de la ville (enlèvement des déchets, etc.) et ceux de la Poste sont assurés.
COMMENT ACCÉDER AU CENTRE-VILLE?
En bus:
l’arrêt de bus de l’avenue G-D Charlotte est déplacé vers la rue de l’Étang pour les lignes 4, 5, 8 et 9.
En train:
Dudelange dispose toujours de 4 arrêts qui traversent la ville et facilitent largement la vie des Dudelangeois.
En voiture:
pour accéder aux parkings, suivre les panneaux de dé-viation. Nous recommandons aux automobilistes de se garer sur les parkings autour du centre-ville: celui de la gare Dudelange-ville et du cimetière sont gratuits, ceux de la place Fohrmann et de la route de Thionville sont payants. Ils se situent tous à quelques minutes à pied du centre.
WAS IST DER SHARED SPACE?
Hierbei handelt es sich um eine Begegnungszone, in der Fußgänger, Radfahrer und Autofahrer gleichermaßen ihren Platz finden und in der die sanfte Mobilität bevorzugt wird.
WAS IST DAS ZIEL?
Angestrebt wird ein rücksichtsvolleres Verhalten unter den Nutzern des Straßenverkehrs und das Verantwortungsbewusstsein jedes einzelnen.
WIE FUNKTIONIERT ES?
Die Beschilderung wurde auf ein Minimum reduziert, was bei einer Höchstgeschwindigkeit von 20 km/h zur erhöhten Wachsamkeit der Autofahrer führt.
WAS SIND DIE VORTEILE?
Dieses Prinzip bietet einerseits eine größere Sicherheit für Fußgänger sowie Radfahrer und bildet andererseits ein einladendes, gemüt-liches Viertel, eine Verkehrsberuhigung in der Avenue G-D Charlotte und somit ein Wohlbefinden für alle.
DIE PLANUNG-DIE ARBEITEN FINDEN IN 3 PHASEN STATT.
Die 1. Phase:
März 2016 – Dezember 2016 Stadtzentrum, ab Höhe des Platzes Am Duerf bis hin zum Vorplatz der Kirche.
2. Phase:
ab Ende 2017 Die Avenue G-D Charlotte in Richtung rue du Commerce / route de Zoufftgen.
3. Phase:
ab 2019 Die Avenue G-D Charlotte in Richtung Bahnhof.
WOZU DIENEN DIE PAUSEN ZWISCHEN DEN PHASEN?
Die erste Phase wird Ende 2016 fertiggestellt. Das Schöffenkollegium, in Abstimmung mit dem Geschäftsverband (FCAD), hat sich für eine Pause vor Beginn der 2. Phase entschie-den, um den Bürgern die Zeit zu geben, den neuen Shared Space zu nutzen, den Händlern ihre Geschäfte (wieder) aufnehmen zu lassen und den Platz Am Duerf mit Leben zu erfüllen. Die Pausen zwischen den einzelnen Phasen erlauben es den Anwohnern und Besuchern, die Stadt wieder für sich zu nutzen. Ziel ist es, die Bauarbeiten bis 2020 abzuschließen. Der „Shared Space” wird eine Einheit mit Kirche und dem Platz Am Duerf bilden und schafft einen offenen, fließenden, einladenden Raum und verleiht dem Stadtzentrum eine ganz neue Note. Die Einrichtung des neuen Raums wird sich auf die aktuellsten ar-chitektonischen und städtebaulichen Entwicklungen stützen, insbe-sondere in Bezug auf die Ökologie, Grünanlagen und sogar Beschal-lungen. Während der gesamten Bauphase des Projekts bleiben die Geschäfte geöffnet und die Parkplätze zugänglich, insbesondere die Umgebung um den Place Fohrmann und den Friedhof.
AUS WELCHEM GRUND GIBT ES ZUDEM UNTERIRDISCHE ARBEITEN?
Bei den Bauarbeiten zum Shared Space werden neue Gas- und Wasser-leitungen, ein Rohrnetz, neue Leitungen für Gemeinschaftsantennen und Glasfasern verlegt.
UND IM ALLTAG?
Das tägliche Leben wird unverändert fortbestehen: Der Zugang für die Anwohner ist garantiert, die Geschäfte behalten ihre gewohnten Öffnungszeiten bei und werden zur optimalen Sichtbarkeit beschildert, die Gehsteige abgesichert, die Dienstleistungen der Stadt (Müllab-fuhr etc.) und die der Post zugesichert.
WIE GELANGE ICH INS STADTZENTRUM?
Per Bus:
die Bushaltestelle der Avenue G-D Charlotte wird für die Linien 4, 5, 8 und 9 in Richtung rue de l’Étang verlegt.
Per Zug:
Dudelange verfügt stets über 4 Haltestellen, die durch die Stadt führen und das Leben der Einwohner enorm erleichtern.
Per Auto:
Um zu den Parkplätzen zu gelangen, folgen Sie bitte den Um-leitungsschildern. Wir empfehlen den Autofahrern, auf die Parkplätze rund um das Stadtzentrum auszuweichen: die des Hauptbahnhofs Dudelange und des Friedhofes sind kostenlos, die bei Place Fohrmann und auf der Route de Thionville sind kostenpflichtig. Sie befinden sich alle innerhalb weniger Gehminuten vom Zentrum entfernt.
