Début juillet « les coffres à papillons » sont venus s’installer au 65, avenue G.-D. Charlotte à Dudelange, en lieu et place du pop-up store « Blossom », parti pour de nouvelles aventures. La Ville de Dudelange reprend cette fois aussi le rôle du locataire et sous-loue les locaux à un prix modéré à des initiateurs de pop-up stores, dans le but d’animer plus encore la vie commerciale de la ville.
« Les coffres à papillons », toujours dans la lignée de pop-up stores présents dans la ville, ne devrait occuper les lieux que temporairement jusqu’au 31 décembre. Il s’agit donc de garder en tête qu’une visite s’impose dans les plus brefs délais. Car non seulement le temps file et il est toujours risqué de remettre à plus tard, mais dans le cas des « coffres à papillons », il serait particulièrement dommage de se priver d’une petite visite du magasin, car on y on entre comme dans un rêve tout éveillé.
Katia Kouici, elle-même habitante de Dudelange, décrit son magasin comme étant « poétique, intemporel, ludique et responsable ». Elle y vend essentiellement des jouets en bois, qui plus est, issus de producteurs soucieux de la protection de l’environnement. Pour Katia, le bois est une matière noble et chaleureuse, qui en plus de plaire aux enfants, possède l’avantage de pouvoir se transmettre de génération en génération. Alors n’hésitez pas à vous rendre dans cet univers poétique et dédié aux plus petits, qui ne possède que l’inconvénient qu’on a envie de tout y acheter !
« Les coffres à papillons »
65, avenue G.-D. Charlotte
Ouvert du mardi au samedi de 9h30 à 18h00
www.lescoffresapapillons.lu
« Les coffres à papillons », der neue Pop-up-Store für die Kleinsten in Düdelingen
Seit Anfang Juli befindet sich auf 65 Avenue G.-D. Charlotte in Düdelingen der neue Pop-up-Store „Les coffres à papillons“. An gleicher Stelle war bis vor Kurzem noch das Bekleidungsgeschäft „Blossom“, ebenfalls ein Pop-up-Store untergebracht. Die Stadt Düdelingen übernimmt auch dieses Mal die Rolle des Vermieters. Ziel dieser Maßnahme ist, die Düdelinger Geschäftswelt zu beleben und jungen Unternehmen eine Vitrine zu bieten.
Gemäß dem Prinzip der schon in Düdelingen ansässigen Pop-up-Stores wird auch „Les coffres à papillons“ nur für eine begrenzte Zeit, und zwar bis zum 31. Dezember die besagten Geschäftsräume nutzen. Deshalb sollten Sie auf keinen Fall vergessen, dem neuen Spielzeugladen so schnell wie möglich einen Besuch abzustatten. Es wäre nämlich äußerst schade, wenn Sie die Gelegenheit verpassen würden, in diesen Traum von Spielsachen einzutauchen.
Die Inhaberin Katia Kouici, selbst Einwohnerin der Stadt Düdelingen, beschreibt ihren Laden als „poetisch, zeitlos, verspielt, aber auch als verantwortungsvoll“. Sie verkauft nämlich hauptsächlich Spielzeuge aus Holz und arbeitet ausschließlich mit umweltbewussten Spielzeugherstellern zusammen. Für Katia ist Holz ein edles und warmes Material, das den Kindern immer wieder große Freude bereitet und oft von Generation zu Generation weitergereicht wird.
Deshalb zögern Sie nicht, sich diesem poetischen Universum für Kinder hinzugeben. Es hat nur einen einzigen Nachteil, und zwar, dass man am liebsten alles kaufen würde!
