Le 20 novembre, la troisième édition de la fête de l’hiver de l’école et de la Maison Relais Butschebuerg a eu lieu sur la place Am Duerf.

Quelques jours avant l’ouverture du « Wantermaart » (le Marché d’Hiver), les enfants de l’école, les enseignant·es et les éducateur·rices ont réalisé une véritable ambiance de Noël. Il y a deux ans était née l’idée d’organiser une fête de l’hiver, qui est immédiatement devenue une tradition. Dans les chalets décorés pour Noël sur la place Am Duerf, ont été vendus du vin chaud et du punch pour enfants, du café et des gâteaux, ainsi que des créations faites par les enfants eux-mêmes.

Photos © Marc Lazzarini

Cette année, les représentant·es des parents d’élèves étaient également de la partie, derrière le barbecue. Une tombola a également été organisée, dont les bénéfices étaient destinés à financer un projet pour les enfants de l’école Butschebuerg. Cette année, les recettes de la fête de l’hiver 2023 ont permis d’organiser le projet d’art du cirque « Proscho ».

Photo © Marc Lazzarini

 

Die Kinder aus der Schule und Maison Relais Butschebuerg sorgen für vorweihnachtliche Stimmung.

Am 20. November fand auf dem Platz Am Duerf die dritte Ausgabe des Winterfestes der Schule und Maison Relais Butschebuerg statt. Einige Tage vor der Eröffnung des „Wantermaart“ sorgten die Schulkinder, die Lehrkräfte und Erzieher*innen für vorweihnachtliche Stimmung.

Photos © Marc Lazzarini

Vor 2 Jahren war die Idee entstanden, ein Winterfest zu organisieren, das schnell zu einer Tradition wurde. In den weihnachtlich geschmückten Chalets auf dem Platz Am Duerf wurden Glühwein und Kinderpunch, Kaffee und Kuchen, sowie selbst gebastelte Kreationen der Kinder verkauft. Mit dabei war dieses Jahr auch die Elternvertretung, die hinter dem Grill stand. Außerdem fand eine Tombola statt. Mit dem Erlös wird später ein Projekt für die Kinder der Schule Butschebuerg finanziert. Dieses Jahr konnte mit dem Erlös des Winterfestes von 2023 das Zirkusprojekt „Proscho“ organisiert werden.

Photos © Marc Lazzarini

Link : Newsletter Nr9 Décembre 2024