Après l’action « bons d’achat » lancé il y a quelques mois, c’est un nouvel élan qui est aujourd’hui donné au commerce dudelangeois. Un bon d’achat de 10€ par personne avait été envoyé à chaque ménage de la ville, échangeable au choix auprès de plusieurs centaines de commerces. Et c’est au moment de recevoir les bons que les commerçants se sont aperçus qu’un grand nombre de visiteurs franchissait le pas de leur enseigne pour la toute première fois. L’objectif de l’action avait donc bien été atteint : faire connaître la vie commerciale de la ville à ses propres habitants. Il fallait dès lors enfoncer le clou ! L’idée d’une rubrique exclusivement consacrée au commerce de la ville sur l’application cityapp Dudelange était née.
De quoi s’agit-il ?
L’application cityapp Dudelange a été lancée fin 2019 comme initiative de la Ville de Dudelange afin de se rapprocher plus encore de ses citoyens. Téléchargeable gratuitement, elle a été développée en coopération avec Hotcity S.A. et constitue un complément aux outils et médias déjà existants : publications, site internet, réseaux sociaux,…
L’application permet en quelques clics seulement de s’informer sur les derniers événements de la ville, l’heure de passage du prochain bus, si des vélos électriques sont disponibles à la station Vël’OK près de chez soi ou encore, de façon interactive, signaler un problème sur la voie publique. Il suffit d’installer l’application sur son smartphone (disponible sur Google Play ou App Store), et c’est parti !
Une rubrique de plus allait naître, et non la moindre !
L’application était jusqu’à présent divisée en 6 rubriques : news, report-it, mobilité, Vël’OK, notifications et ramassage déchets.
Dès aujourd’hui, c’est une 7ème rubrique qui vient se placer juste au-dessus des 6 autres, marquant ainsi l’importance qu’elle revêt : la nouvelle rubrique SHOPPING.
L’idée de cette rubrique est issue de la collaboration entre la Ville de Dudelange et la FCAD (Fédération des Commerçants et Artisans de Dudelange), afin donc d’améliorer encore la visibilité des commerces de la ville.
La nouvelle rubrique commerce présente désormais sur la cityapp Dudelange appréhende le terme commerce dans sa plus large acceptation : en effet, se retrouvent dans cette rubrique les magasins de vêtements pour dames et hommes, le sportswear, les salons de coiffure et de beauté, les métiers de bouche, les restaurants et les cafés, mais aussi les stands du marché et même les commerces de services tels que les agences bancaires, les bureaux d’assurances, les agences immobilières, et bien d’autres encore. Soit presque tous les commerces de la ville !
Un moteur de recherche permet de trouver facilement le nom des commerces, par exemple d’après la catégorie recherchée (par ex. restaurant, produit,…). 3 photos illustrent chacune des enseignes : de l’extérieur, des produits et de l’équipe. Il s’agit d’insister à la fois sur le signe de reconnaissance et le fait de marquer son appartenance au commerce de proximité face au commerce virtuel impersonnel.
Enfin, se retrouvent bien sûr aussi l’ensemble des informations pratiques concernant chacun des commerces : bref descriptif, horaires d’ouverture, places de parking (ou proximité parking public), liens avec le site internet du magasin, avec sa présence sur Letzshop, avec les vidéos ou articles déjà publiés sur le blog de la ville www.ondiraitlesud.lu, et éventuellement lien direct et en un clic pour une réservation ou pour contacter le commerce recherché.
Sur Google Play ou App Store, la cityapp est reconnaissable par ce logo:
Zusätzliche Impulse für den Düdelinger Handel: die lokale Geschäftswelt auf der cityapp Düdelingen
Vor einigen Monaten startete die Stadt Düdelingen eine Gutscheinaktion. Heute bekommt der Düdelinger Handel weitere Impulse. Jeder Einwohner bekam seinen persönlichen 10 € Gutschein zugeschickt, den er in einem der zahlreichen Geschäfte in Düdelingen eintauschen konnte. Erst zu diesem Zeitpunkt stellten viele Geschäftsleute fest, dass eine große Anzahl an Kunden zum allerersten Mal ihr Geschäft aufsuchte. Das Ziel der Aktion war damit erreicht: die Geschäftswelt Düdelingens ihren eigenen Einwohnern näherbringen. Nun geht es darum, den lokalen Handel noch bekannter zu machen! Die Idee, auf der cityapp Düdelingen eine separate Kategorie mit einer Auflistung der Geschäfte der Stadt zu erstellen, war demzufolge geboren.
Worum handelt es sich genau?
Die cityapp Düdelingen wurde Ende 2019, auf Initiative der Stadt Düdelingen ins Leben gerufen, um dem einzelnen Bürger noch näher zu sein. Die App, die in Zusammenarbeit mit Hotcity S.A. entwickelt wurde, stellt einen Zusatz zu den Veröffentlichungen sowie der offiziellen Internetseite und den sozialen Medien der Stadt Düdelingen dar.
Die App erlaubt es, sich mit nur wenigen Klicks über die letzten Geschehnisse der Stadt zu informieren, herauszufinden, wann der nächste Bus kommt oder wo elektrische Vël‘OK Fahrräder in der direkten Nachbarschaft zur Verfügung stehen. Man hat auch die Möglichkeit, den zuständigen Dienststellen ein Problem im öffentlichen Raum zu melden. Es reicht, die App auf seinem Smartphone zu installieren (kostenlos verfügbar im App Store und im Google Play Store).
Eine neue, wichtige Kategorie kommt jetzt hinzu!
Die App war bis jetzt in sechs Rubrikenunterteilt: News, Report-it, Mobilität, Vël’OK, Push-Benachrichtigungen und Abfallsammlung. Jetzt wurde eine 7. Kategorie hinzugefügt, die die Wichtigkeit des Handels hervorhebt.
Die Idee dafür entstand in Zusammenarbeit zwischen der Stadt Düdelingen und dem Düdelinger Geschäftsverband (FCAD) mit dem Ziel, die Sichtbarkeit der Geschäfte zu erhöhen.
Die neue Kategorie „SHOPPING“ deckt die ganze Bandbreite an Geschäften ab und beinhaltet sowohl die Bekleidungsgeschäfte für Damen und Herren, Sportbekleidung, Friseur- und Schönheitssalons, Lebensmittelläden, Restaurants und Cafés sowie die Händler unseres Wochen- und Monatsmarktes und außerdem weitere Dienstleistungen wie Bank- oder Versicherungsfilialen, Immobilienagenturen und viele andere. Das heißt, fast alle Geschäfte Düdelingens!
Des Weiteren erlaubt eine Suchmaschine, die Geschäfte ganz einfach zu finden, zum Beispiel aufgrund einer bestimmten Kategorie (Bsp. Produkt, Restaurant, usw.) Außerdem wird das einzelne Geschäft mit 3 Fotos vorgestellt: der Außenbereich, die Produkte und die Belegschaft. Auf diese Art und Weise sollen die verschiedenen Geschäfte einen größeren Wiedererkennungswert bekommen und sich vom unpersönlichen virtuellen Handel abheben.
Abgerundet wird die Vorstellung der Geschäfte mit einer Reihe an praktischen Informationen: Kurze Beschreibung, Öffnungszeiten, Parkmöglichkeiten, Internetauftritt, Präsenz auf Letzshop, Videos oder Artikel, die schon auf dem Blog der Stadt Düdelingen www.ondiraitlesud.lu veröffentlicht wurden und gegebenenfalls einen direkten Link für eine Reservierung oder um das gesuchte Geschäft direkt zu kontaktieren.
Im Google Play Store und im App Store ist die cityapp unter diesem Logo wiederzuerkennen:
