Le jeudi est traditionnellement jour de marché à Dudelange. Le marché hebdomadaire, toute comme le marché mensuel qui se tient tous les 1ers jeudis du mois, est un lieu de rencontre prisé des habitants de Dudelange et des alentours.

La grande famille des commerçants s’est agrandit. Depuis quelques mois en effet, on peut avoir le plaisir de savourer les produits fait maison de Claudine Kettel. Sa « Traatschkichen » offre des soupes, des sauces, des fruits et des légumes en bocaux, mais aussi des plats tout prêts comme du chili con carne, du goulasch ou de la garniture de bouchées à la reine. Elle y propose aussi du limoncello fait maison et des gâteaux en bocaux. Elle utilise pour ses mets une méthode de conservation au cours de laquelle les aliments sont stérilisés dans des bocaux étanches.

En arrivant sur place, on s’extasie tout d’abord sur le joli petit camion qui sert de stand. C’est à Turin qu’il a été spécialement aménagé avec une vitrine où sont exposés tous les bocaux et les produits à vendre. „Frëscht Iessen wéi doheem“ – « des produits frais comme à la maison », tel est le slogan revendiqué par la « Traatschkichen », qui livre également à domicile. N’hésitez pas à « liker » sa page Facebook pour rester informé sur les dernières nouveautés.

Zuwachs für den Düdelinger Wochen- und Monatsmarkt

Donnerstags ist in Düdelingen traditionell Markttag. Sowohl der Wochenmarkt als auch der Monatsmarkt, der immer am ersten Donnerstag im Monat stattfindet, ist ein beliebter Treffpunkt für die Düdelinger Einwohner und darüber hinaus.

Die Familie der Händler hat sich vergrößert. Seit einigen Monaten können wir jeden Donnerstag in den Genuss der selbst gemachten Produkte von Claudine Kettel kommen. Die „Traatschkichen“ bietet Eingekochtes an, wie Soßen, Suppen, Gemüse und Obst, aber auch Gerichte wie Chili con Carne, Gulasch oder Pasteten Füllung. Im Angebot sind ebenfalls Liköre wie Limoncello und verschiedene Kuchen im Einmachglas. Besonders ins Auge sticht der kleine umgebaute Truck, der als Verkaufsstand dient. Er wurde speziell in Turin angefertigt und bietet eine schöne, übersichtliche Vitrine, in der die Gläser und Flaschen hervorragend zur Geltung kommen. „Frëscht Iessen wéi doheem“ – „Frisches Essen wie zu Hause“, so lautet das Motto der „Traatschkichen“, die übrigens auf Anfrage auch zu ihnen nach Hause liefert. Liken Sie auch die Facebook-Seite der „Traatschkichen“ und bleiben Sie so über alle Neuheiten informiert.