Alors que les inscriptions au Panel de citoyens battent leur plein, Dan Biancalana, bourgmestre, et Loris Spina, échevin en charge de la Participation citoyenne, nous ont accordé quelques minutes pour faire le point sur ce projet qui leur tient à cœur.
Tout a commencé à l’automne 2019 avec les Biergerrot, ces séances de travail durant lesquelles des dizaines de citoyens tirés au sort ont eu l’occasion de s’exprimer, aux côtés de représentants des services communaux, sur les soucis rencontrés au quotidien, que ce soit en termes de mobilité, de sécurité, de propreté, ou encore de civisme.
« Avant cette date, et même si nous ne parlions pas de participation citoyenne au sens propre, notre volonté a toujours été d’impliquer un maximum les Dudelangeois dans la prise de décision locale » souligne Dan Biancalana, faisant notamment référence au projet Neischmelz (2016) ou à celui des lignes et arrêts City-Bus (2015), pour lesquels celles et ceux qui le souhaitaient avaient pu partager leur avis ou communiquer leurs idées.
Fort de ces expériences enrichissantes et des retours positifs des citoyens, « de plus en plus demandeurs de participer à la vie locale et de prendre part au débat » comme le fait remarquer Loris Spina, Dudelange n’a pas l’ambition de se reposer sur ses lauriers. C’est dans cette optique que le Panel de citoyens voit désormais le jour.
Un premier Panel sous les couleurs de la mobilité durable
Le principe ? Les Dudelangeois âgés de plus de 15 ans sont invités à rejoindre le Panel de citoyens en s’inscrivant ici. Tous seront ensuite personnellement recontactés pour reconfirmer leur inscription, et se verront remettre un dossier contenant un ensemble d’informations pertinentes sur une thématique locale, et qui les aidera ensuite à répondre à un questionnaire accessible en ligne. Là, chaque participant aura ainsi la possibilité de partager ses opinions.
Pour ce premier Panel, qui ne se veut absolument pas être un « one-shot », un premier sujet a déjà été désigné : la mobilité durable. « La thématique sera abordée sous toutes ces facettes » avance le bourgmestre Dan Biancalana, « puisque l’avis des Dudelangeois sera aussi bien demandé sur les transports publics, le transport individuel, ou encore les déplacements à vélo et à pied ».
« Rejoindre le Panel de citoyens, c’est une manière de faire avancer Dudelange à travers le dialogue »
Du côté de nos élus locaux, on compte beaucoup sur l’investissement des citoyens, dont les réponses seront traitées de manière anonyme et confidentielle, car « l’idée derrière ce projet, est de prendre en considération et d’analyser chacun des retours avec le plus grand des sérieux » commente Loris Spina, avant de poursuivre : « les tendances qui se dégageront permettront d’alimenter nos discussions autour de notre vision pour Dudelange. Les idées les plus pertinentes seront ensuite retenues, et nous permettront de construire le meilleur avenir pour notre ville ».
En chœur, Dan Biancalana et Loris Spina sont unanimes : « nous avons réalisé qu’il existe une différence entre ce que fait le pouvoir communal et les besoins qui existent sur le plan très local, d’où notre volonté d’impliquer les citoyens, de nous remettre en question, et de prendre ensemble les meilleures décisions pour tous ». A n’en pas douter, la Participation citoyenne a encore de beaux jours devant elle à Dudelange !
Vous avez plus de 15 ans et souhaitez contribuer à la construction du Dudelange de demain ? Rejoignez sans plus attendre notre Panel de citoyens !
Bürger-Panel: Zusammen die Zukunft von Düdelingen gestalten!
Während die Anmeldungen zum Bürger-Panel in vollem Gange sind, haben sich Bürgermeister Dan Biancalana und der für Bürgerbeteiligung zuständige Schöffe Loris Spina einige Minuten Zeit genommen, um mit uns über dieses Projekt zu sprechen, das ihnen sehr am Herzen liegt.
Alles begann im Herbst 2019 mit den Biergerrot-Sitzungen, bei denen Dutzende, im Losverfahren bestimmte Bürger*innen die Chance hatten, sich zu äußern und mit Vertreter*innen der kommunalen Dienste über das, was sie im Alltag beschäftigt, auszutauschen. Dabei ging es um Themen wie Mobilität, Sicherheit, Sauberkeit oder Bürgersinn.
„Auch vorher schon war es uns stets ein Anliegen, die Bürger*innen so weit wie möglich in die Entscheidungsfindung vor Ort einzubinden, auch wenn das noch keine Bürgerbeteiligung im engeren Sinn war“, so Dan Biancalana, der beispielsweise an das Projekt Neischmelz (2016) und die City-Bus-Linien und -Haltestellen (2015) erinnert. Bei beiden Vorhaben hatte jeder, der wollte, Gelegenheit, sich zu äußern und eigene Ideen vorzutragen.
Nach diesen bereichernden Erfahrungen und den positiven Rückmeldungen der Bürger*innen, die Loris Spina zufolge „immer stärker einfordern, am Gemeindeleben beteiligt zu werden und sich Gehör zu verschaffen“, liegt es Düdelingen fern, sich auf seinen Lorbeeren auszuruhen. Das ist der Grund für die Einrichtung des Bürger-Panels.
Ein erstes Panel im Zeichen der nachhaltigen Mobilität
Das Prinzip? Bürger*innen der Stadt Düdelingen über 15 sind eingeladen, sich hier für das Bürger-Panel anzumelden. Sie werden dann einzeln kontaktiert, müssen ihre Anmeldung noch einmal bestätigen und erhalten ein Dossier mit allen relevanten Fakten zu einem lokalen Thema, anhand dessen sie im Anschluss einen online verfügbaren Fragebogen ausfüllen. Dort haben dann alle Teilnehmer*innen die Möglichkeit, ihre Meinung kundzutun.
Für dieses erste Panel, das aber keineswegs das letzte bleiben soll, wurde bereits ein Thema festgelegt: nachhaltige Mobilität. „Wir werden alle Facetten dieses Themas beleuchten“, verspricht Bürgermeister Dan Biancalana, „und befragen die Bürger*innen etwa zum öffentlichen Nahverkehr, zum Individualverkehr und zu den Wegen, die sie mit dem Fahrrad und zu Fuß zurücklegen.“
„Die Teilnahme am Bürger-Panel trägt dazu bei, Düdelingen über den Dialog nach vorne zu bringen“
Unsere lokalen Vertreter setzen große Hoffnungen in das Engagement der Bürger*innen, deren Antworten anonym und vertraulich erfasst werden, denn, so Loris Spina, „die Idee hinter dem Projekt ist es, jede Rückmeldung sorgfältig aufzunehmen und auszuwerten. Die Trends, die sich ablesen lassen, werden in unsere Diskussionen über die Zukunftsvision für Düdelingen einfließen. Die besten Ideen setzen wir um. So schaffen wir die bestmögliche Zukunft für unsere Stadt.“
Dan Biancalana und Loris Spina sind sich einig: „Wir haben gemerkt, dass zwischen dem, was die Gemeinde unternimmt, und dem, was die Bürger*innen tatsächlich brauchen, manchmal eine Lücke klafft. Deshalb möchten wir die Bürger*innen einbeziehen, selbstkritisch sein und gemeinsam die besten Entscheidungen für uns alle fällen.“ Es besteht kein Zweifel: Die Bürgerbeteiligung ist in Düdelingen noch lange nicht am Ende!
Sie sind älter als 15 und möchten die Zukunft von Düdelingen mitgestalten? Melden Sie sich jetzt zu unserem Bürger-Panel an!
