Depuis 2004, la Ville de Dudelange s’attache à donner la parole à chacun de ses habitants, afin de leur permettre de contribuer à la prise de décision locale. Cela résulte d’une volonté politique de donner le pouvoir d’agir aux Dudelangeois, au plus proche des préoccupations quotidiennes de la localité du sud.
Pour Dan Biancalana, à côté de la démocratie représentative, associer la population à l’évolution de son environnement, c’est la vocation de la démarche de participation citoyenne que Dudelange s’attèle à mettre en œuvre. Ce dispositif repose sur le principe du partage de leurs vues et de leurs attentes. Ainsi, à plusieurs reprises depuis 2015, les Dudelangeois ont notamment été sollicités pour :
- L’élaboration du PAG (plan d’aménagement général)
- La création du futur éco-quartier Neischmelz (PAG et PAP)
- L’amélioration des lignes et des arrêts du City-bus
La démocratie locale étant une valeur essentielle de notre société, la parole est également donnée à tous les habitants tout au long de l’année, à travers les commissions consultatives, le conseil communal pour enfants et jeunes, des séances de travail interactives, les comités de quartier, ou encore la permanence du collège échevinal.
La parole des citoyens, une priorité essentielle
Aujourd’hui, au niveau de la démocratie participative, la Ville souhaite aller plus loin et renforcer le dialogue entre élus, citoyens et services communaux. L’objectif n’est pas théorique, mais avant tout pratique : contribuer à la construction de réponses aux besoins de la collectivité en donnant la parole à tous, développant ainsi une culture de la participation citoyenne.
Au travers de séances de travail appelées « Bürgerrat » (conseil des citoyens), c’est au quotidien de tous les Dudelangeois que s’intéressera la quinzaine de citoyens qui prendra part aux discussions. Sélectionnés parmi les résidents inscrits auprès du bureau de la population, ils auront la possibilité de s’exprimer au sujet des différents services prestés actuellement par la commune et de travailler sur des pistes d’amélioration possible.
Dans un second temps, c’est un panel de citoyens qui réfléchira au Dudelange de demain. Composé d’environ 200 volontaires, tous recrutés via des appels publics, il permettra à chacun de participer au débat via des questionnaires en ligne et d’ainsi s’exprimer sur les futurs projets de la Ville.
Susciter l’engagement des citoyens dans un processus de concertation dynamique
Pour Loris Spina, échevin en charge de la participation citoyenne, « l’objectif est de permettre à ceux qui le désirent de soumettre des propositions. Les gens ont des idées sur l’avenir de la ville et nous voulons les soutenir. Notre volonté est de les impliquer et, d’ensemble, prendre les meilleures décisions pour tous ».
Des propos confirmés par Dan Biancalana, bourgmestre en fonction, qui souligne que « la population a de plus en plus la volonté de s’impliquer dans la vie locale ». « Il est donc primordial qu’elle puisse faire entendre sa voix, et pas seulement à l’occasion des élections communales » ajoute-t-il.
Le collège des bourgmestre et échevins,
Dan Biancalana, bourgmestre
Loris Spina, René Manderscheid,
Josiane Di Bartolomeo-Ries,
Claudia Dall’Agnol, échevins
Bürgerbeteiligung: Die Düdelinger sollen mitreden und sich am Leben ihrer Stadt beteiligen
Seit 2004 hat sich die Stadt Düdelingen verpflichtet, jedem ihrer Einwohner das Wort zu erteilen, damit diese einen Beitrag zur lokalen Entscheidungsfindung leisten können. Dies ist das Ergebnis eines politischen Willens, der den Düdelingern die Möglichkeit geben soll, so gut wie möglich auf die alltäglichen Anliegen des Ortes im Süden des Landes einzugehen.
Für Dan Biancalana ist das Ziel des Bürgerbeteiligungsprozesses, den Düdelingen umzusetzen versucht, neben der partizipativen Demokratie, die Bevölkerung in die Entwicklung ihrer Umwelt einzubeziehen. Dieses System basiert auf dem Prinzip des Teilens von Ansichten und Erwartungen. So wurden die Düdelinger seit 2015 mehrmals miteinbezogen:
- Bei der Entwicklung des Flächennutzungsplans
- Bei der Planung des zukünftigen Öko-Viertels Neischmelz
- Bei der Verbesserung der Linien und Haltestellen der Stadtbusse
Da die lokale Demokratie ein Grundwert unserer Gesellschaft ist, erhalten alle Einwohner auch das ganze Jahr über das Wort, in beratenden Ausschüssen, dem Gemeinderat für Kinder und Jugendliche, interaktiven Arbeitstagungen, Stadtteilausschüssen oder in der Bereitschaft für Bürger des Schöffenrates
Die Meinung der Bürger, eine wichtige Priorität
Auf der Ebene der partizipativen Demokratie möchte die Stadt heute den Dialog zwischen gewählten Amtsträgern, Bürgern und kommunalen Dienstleistungen intensivieren. Das Ziel ist nicht theoretisch, sondern vor allem praktisch: zu versuchen, auf die Bedürfnisse der Allgemeinheit einzugehen, indem allen ein Mitspracherecht eingeräumt wird, und so eine Kultur der Bürgerbeteiligung zu entwickeln.
In der Arbeitsgruppe, die„Bürgerrat“ genannt wird, ist es speziell der Alltag aller Düdelinger, der für die etwa fünfzehn Bürger, die an den Diskussionen teilnehmen werden, auf der Tagesordnung steht. Sie werden unter den beim Einwohnermeldeamt gemeldeten Einwohnern ausgewählt und haben die Möglichkeit, sich zu den verschiedenen derzeit von der Gemeinde angebotenen Dienstleistungen zu äußern und an möglichen Verbesserungen zu arbeiten.
In einem zweiten Schritt wird ein Bürgerpanel über das Düdelingen von morgen nachdenken. Es besteht aus rund 200 Freiwilligen, die alle über öffentliche Ausschreibungen rekrutiert wurden und die alle mittels Online-Fragebögen an der Debatte teilnehmen und sich auf diese Weise zu den zukünftigen Projekten der Stadt äußern können.
Einbeziehung der Bürger mithilfe eines dynamischen Konsultationsprozesses
Für Loris Spina, den für die Bürgerbeteiligung zuständigen Schöffen, ist das Ziel, „denjenigen, die Vorschläge einbringen möchten, dies zu ermöglichen. Die Leute haben Ideen für die Zukunft der Stadt und wir möchten diese unterstützen. Unser Wunsch ist es, sie einzubeziehen und gemeinsam die besten Entscheidungen für alle zu treffen.“
Dies wird von Dan Biancalana, dem amtierenden Bürgermeister, bestätigt, der betont, dass „die Bevölkerung immer mehr bereit ist, sich auf das lokale Leben einzulassen. Daher ist es wichtig, dass sie nicht nur bei den Kommunalwahlen Gehör findet“.
Der Bürgermeister- und Schöffenrat,
Dan Biancalana, Bürgermeister
Loris Spina, René Manderscheid,
Josiane Di Bartolomeo-Ries,
Claudia Dall’Agnol, Schöffen
