L’association des Amis de l’Histoire de Dudelange et du Mont St. Jean a été créée le 4 avril 1970. Elle est composée d’un comité de 9 personnes et de 90 membres d’honneur. Sa mission est d’étudier et de véhiculer l’histoire de la ville de Dudelange.

Ady Christoffel a rejoint l’association dès 1972 avec la mission de conservateur du futur musée. Très investi, il a nettoyé, restauré et catalogué les objets provenant des fouilles du Mont Saint-Jean. Ces objets ont d’ailleurs été exposés à l’hôtel de ville, puis au musée municipal de la Ville qui se trouve actuellement 5, rue du commerce dans l’ancienne galerie d’art Armand Gaasch.

La Ville de Dudelange a récemment lancé un appel auprès des centaines d’associations présentes à Dudelange, afin qu’elles nomment les personnes qui, pour elles, étaient les plus méritantes et les plus engagées dans le soutien de leur cause. Les domaines les plus représentés étaient ceux du sport, de la musique, des scouts mais aussi la protection des animaux et l’aide sociale.

Ady Christoffel fait partie des 21 personnes nommées pour recevoir le prix du bénévolat. Nous avons rencontré ce passionné d’histoire et nous lui avons posé quelques questions.

Vous êtes plutôt…

• Hiver ou été ? Eté
• Thé ou café ? Café
• Internet ou papier ? Plutôt papier, j’aime par exemple lire le journal tous les jours
• TV ou radio ? La radio
• Chat ou chien ? Les chats
• Votre dessert préféré ? La tarte au fromage
• Votre destination de rêve ? Les Alpes
• Si vous deviez chanter en duo avec quelqu’un, ce serait avec qui ? Peut-être avec vous 😉
• Si vous deviez maîtriser un instrument de musique, ce serait lequel ? Le piano
• Un objet que vous avez toujours sur vous ? Un peigne
• Une des choses auxquelles vous tenez le plus ? Le Musée Municipal de Dudelange
• Qu’est-ce qui vous rend joyeux ? La musique
• Qu’est-ce qui vous ennuie ? Le tapage nocturne
• La personne avec qui vous aimeriez prendre un café ? Fernand Rasquin, un ami proche
• Le métier que vous auriez voulu exercer ? Chef d’orchestre
• Vous avez un surnom ? Mon surnom Ady, qui est le diminutif de Adolf, est devenu mon nom !
• Si vous deviez vous décrire en un seul mot ? Je suis plutôt calme
• On vous trouve sur Google ? Je pense que vous trouverez ma fille mais pas moi
• Le plus beau cadeau que vous ayez jamais reçu ? Un voyage
• Quel est l’endroit le plus emblématique de Dudelange selon vous et qui mériterait d’être aussi connu que la Tour Eiffel ou la Statue de la Liberté ? Le mont St Jean, évidemment !
• Si vous deviez résumer Dudelange en un seul mot ? Je suis né à Dudelange, c’est donc ma ville, l’endroit où je me sens chez moi.
• Que représente le mot « bénévolat » pour vous ? Être passionné
• Si vous deviez vous consacrer à une autre cause que celle pour laquelle on vous décerne le prix du bénévolat ? Les échecs, je suis un membre du Cercle des Echecs de Dudelange
• Qu’est-ce qui vous rend fier ? Ma famille
• Un mot pour résumer votre engagement en tant que bénévole ? La longévité puisque le musée existe depuis 1970

PORTRÄTS DER EHRENAMTLICHEN HELFER: EIN TREFFEN MIT ADY CHRISTOFFEL

Der Verein „Amis de l’Histoire de Dudelange et du Mont St. Jean” (dt. „Freunde der Geschichte von Düdelingen und des Johannisbergs”) wurde am 4. April 1970 gegründet. Dieser setzt sich aus einem neunköpfigen Komitee und 90 Ehrenmitgliedern zusammen. Seine Mission besteht darin, die Geschichte der Stadt Düdelingen zu studieren und sie der Öffentlichkeit zu übermitteln.

Ady Christoffel ist dem Verein im Jahr 1972 als Kustos des zukünftigen Museums beigetreten. Dank seinem Engagement hat er die Gegenstände, welche bei den Ausgrabungen am Mont St. Jean gefunden wurden, gereinigt, restauriert und in einem Katalog erfasst. Diese Gegenstände wurden außerdem im Rathaus sowie im Stadtmuseum ausgestellt, das sich zurzeit unter der Adresse 5, rue du commerce in der alten Kunstgalerie Armand Gaasch befindet.

Die Stadt Düdelingen hat vor Kurzem die einigen Hundert in Düdelingen aktiven Vereine dazu aufgefordert, Personen zu nominieren, die ihrer Ansicht nach die größten Verdienste aufweisen und sich für ihre Sache am meisten engagieren. Am häufigsten kamen sie aus den Bereichen Sport, Musik, Pfadfinder; es waren aber auch Personen dabei, die in Bezug auf Tierschutz und soziale Fürsorge aktiv sind.

Ady Christoffel gehört zu den 21 Personen, welche für den Freiwilligenpreis nominiert wurden. Wir haben diesen Geschichteliebhaber getroffen und ihm einige Fragen gestellt.

Mögen Sie eher…

• Winter oder Sommer? Sommer
• Tee oder Kaffee? Kaffee
• Internet oder Papier? Eher Papier, ich lese zum Beispiel gerne täglich die Zeitung.
• TV oder Radio? Das Radio
• Katze oder Hund? Katzen
• Ihr Lieblingsdessert? Käsekuchen
• Ihr Traum-Urlaubsziel? Die Alpen
• Wenn Sie mit jemandem im Duo singen müssten, für wen würden Sie sich entscheiden? Vielleicht für Sie 😉
• Wenn Sie lernen müssten, ein Musikinstrument zu spielen, für welches würden Sie sich entscheiden? Für das Klavier
• Ein Gegenstand, den Sie immer dabei haben? Einen Kamm
• Was gehört zu den Sachen, die Ihnen am meisten am Herzen liegen? Das Stadtmuseum von Düdelingen
• Was macht Sie glücklich? Die Musik
• Was stört Sie? Lärm in der Nacht
• Mit wem würden Sie gerne einen Kaffee trinken? Mit Fernand Rasquin, einem engen Freund
• Welchen Beruf wollten Sie mal ausüben? Dirigent
• Haben Sie einen Spitznamen? Mein Spitzname Ady, die Verkleinerungsform von Adolf, ist zu meinem Namen geworden!
• Wie würden Sie sich mit einem Wort beschreiben? Ich bin eher ruhig
• Findet man Sie bei Google? Ich denke, Sie würden meine Tochter finden, aber mich nicht
• Das schönste Geschenk, das Sie jemals erhalten haben? Eine Reise
• Welcher Ort von Düdelingen ist Ihrer Meinung nach der symbolträchtigste und sollte so bekannt sein wie der Eiffelturm oder die Freiheitsstatue? Der Mont St. Jean, natürlich!
• Wie würden Sie Düdelingen mit einem Wort zusammenfassen? Ich bin in Düdelingen geboren, es ist also meine Stadt, der Ort, an dem ich mich zu Hause fühle.
• Wofür steht für Sie das Wort „Ehrenamt”? Begeistert für etwas sein
• Welcher anderen Sache würden Sie sich widmen (etwas anderes als das, wofür Sie für den Preis nominiert sind)? Schach, ich bin ein Mitglied des Schachzirkels von Düdelingen
• Worauf sind Sie stolz? Auf meine Familie
• Ein Wort, das Ihr Engagement als ehrenamtlicher Helfer beschreibt? Langlebigkeit, weil das Museum seit 1970 existiert.