La Ville de Dudelange est fière d’abriter plus de 200 clubs et associations qui contribuent à une vie associative particulièrement active. Derrière ces associations et les nombreuses activités qu’elles organisent se cachent souvent des dizaines, voire des centaines, de bénévoles qui y consacrent corps et âme. Pour honorer ces bénévoles, la Ville de Dudelange organise depuis 2017 un prix du bénévolat. Ce sont ainsi près d’une centaine de bénévoles qui ont été honorés depuis 4 ans.

En 2020, en raison de la pandémie du Covid-19, il n’a pu y avoir de cérémonie officielle. Malgré tout, le collège échevinal a décidé que les nominés devaient recevoir leur prix. Ainsi, tout comme les années précédentes, ils ont reçu leur diplôme et un bon d’achat de 150€ valable auprès des commerçants de la FCAD.

Des héros discrets

Les 25 femmes et hommes du prix du bénévolat 2020 sont en partie membres depuis des dizaines d’années dans l’une des associations de Dudelange, qu’elle soit sportive, culturelle, de scouts ou encore auprès des services de secours. Nous avons demandé à 5 d’entre eux ce que cela signifie d’être bénévole au sein d’une association. 

Did Schintgen – Cercle de Billard Dudelange (54 ans) : Did Schintgen est membre du Cercle de billard depuis 1998 et son président depuis 2003. « Une association ne peut vivre sans ses bénévoles. On doit se sentir honorer de pouvoir s’engager bénévolement. Cet engagement n’est pas monnayable et d’une importance incroyable ! ».

Germaine Hengen-Schintgen – Amicale vum Zenter Diddeleng asbl (64 ans): Germaine Hengen-Schintgen est bénévole depuis 1971. «Quand on a la possibilité de s’engager, on doit le faire », voilà le message qu’elle transmet à tous ceux qui envisagent de s’engager. Pour la nominée au prix 2020, l’engagement, c’est avant tout le plaisir et la satisfaction qu’il apporte.

Jean Reding – Amis des Gréng Scouten a Guiden (77 ans): Jean Reding souhaite surtout que son bénévolat serve d’exemple aux jeunes scouts et qu’il puisse leur prodiguer des conseils et du soutien. « Un bénévole doit s’engager par conviction pour la bonne cause », telle est sa devise. « C’est une sensation agréable de savoir qu’on a besoin de vous et qu’on peut aider d’autres personnes !»

Maisy Klein-Zambon – Les anciens peaux rouges Dudelange (80 ans): Maisy Klein-Zambon est bénévole depuis 60 ans. En 2012, son époux, décédé depuis, l’a convaincue de s’engager chez les scouts. « On doit juste prendre son courage à deux mains et vouloir aider. Cela doit venir du cœur », ajouter la mère de deux enfants, grand-mère et arrière-grand-mère.

Nicky Colling – Société pour la protection des Animaux Dudelange (35 ans): voilà 8 ans que Nicky Colling est active auprès de l’asile pour animaux et responsable de l’aire réservée aux chiens. « Quand on en a l’opportunité, on doit s’engager ! Notre société ne peut fonctionner qu’ainsi : on doit s’entraider les uns les autres. Notre travail ne vaut que s’il est fait avec cœur. »

Les lauréats de 2020

  • Baghdadi Zahadi – Ami au Luxembourg (Association des maghrébins immigrés au Luxembourg)
  • Biever Jean – Union des Bons Amis Burange
  • Brenner Romain – F91 Diddeleng ASBL
  • Capitani Pier– Interesseveräin Quartier Butschebuerg
  • Clees Marianne – Amiperas
  • Colling Nicky – Société pour la protection des animaux Dudelange
  • Gilson Lucien – Association Régionale des Arbitres de Football Dudelange
  • Heintz Danielle – Badminton Club Dudelange
  • Hengen-Schintgen Germaine– Amicale vum Zenter Diddeleng ASBL
  • Herrmann Marianne– HBD (décédée le 12.06.2020) honorée « post mortem »
  • Hoss Pierre – Ciné Caméra 75 Diddeleng
  • Juenang-Djandjo Carine– Maison d’Espoir ASBL
  • Klein-Zambon Maisy– Les Anciens Peaux Rouges Dudelange
  • Klamm Gérard – Cercle Artistique Dudelange
  • Kutzner Monique – Les Diables Rouges
  • Lentz Joseph – Gréng Scouten a Guiden
  • Reding Jean – Les Amis des Greng Scouten a Guiden Diddeleng
  • Reisdorf Joël – Scouts/Guides « Les Peaux Rouges Dudelange »
  • Sadler Norbert – Syndicat d‘initiative et de tourisme Dudelange
  • Schaeffer Henriette – CA Dudelange
  • Schintgen Did – Cercle de Billard Dudelange
  • Schon Patrick – Association Italo-Luxembourgeoise Bettembourg/Dudelange
  • Schoos Yvette – Fuesveräin Knabbermais
  • Thiltgen Charles – OGBL-ACAL Kayldall
  • Wivinus Ralph – Sub Aqua Sport Dudelange

Vous pouvez consulter l’intégralité des portraits des bénévoles sur notre blog www.ondiraitlesud.lu.

Ehrenamtspreis 2020: Die Stadt Düdelingen würdigt 25 Ehrenamtler

Die Stadt Düdelingen erfreut sich mit über 200 Vereinen eines besonders aktiven und vielseitigen Vereinslebens. Hinter diesen Vereinen und den zahlreichen, von ihnen organisierten Aktivitäten verbergen sich oft dutzende, wenn nicht sogar hunderte von freiwilligen Helfern, die sich oftmals unbemerkt ihrem Verein widmen. Um diese Menschen gebührend zu würdigen, verleiht die Stadt Düdelingen seit 2017 jedes Jahr den Ehrenamtspreis. So wurden im Laufe der letzten vier Jahre fast 100 Freiwillige für ihren beispiellosen Einsatz geehrt.

2020 jedoch fand wegen der Covid-19-Pandemie keine offizielle Feierstunde statt. Nichtsdestotrotz hatte das Schöffenkollegium entschieden, dass auch diesmal den Nominierten eine angemessene Anerkennung zukommt. Wie die Jahre zuvor bekamen die Ehrenamtler eine persönliche Urkunde und seitens der Stadt Düdelingen einen Einkaufsgutschein vom Düdelinger Geschäftsverbandes im Wert von 150 € zugestellt.

Stille Helden

Die 25 Männer und Frauen, die mit dem Ehrenamtspreis 2020 ausgezeichnet wurden, sind teilweise seit Jahrzehnten Mitglied in einem der zahlreichen Düdelinger Sportvereinen, in kulturellen Vereinigungen, bei den Pfadfindern oder dem Zivilschutz. Fünf davon haben wir gefragt, was das Ehrenamt für sie bedeutet.

Did Schintgen – Cercle de Billard Dudelange (54 Jahre): Seit 1998 ist Did Schintgen Mitglied des Düdelinger Billardklub und seit 2013 dessen Präsident. „Ohne Ehrenamtler kann ein Verein nicht bestehen! Man muss es als Ehre empfinden, wenn man sich ehrenamtlich einsetzt. Dieser Einsatz ist nicht mit Geld zu bezahlen und von ungemeiner Wichtigkeit!“

Germaine Hengen-Schintgen – Amicale vum Zenter Diddeleng asbl (64 Jahre): Germaine Hengen-Schintgen ist seit 1971 ehrenamtlich engagiert.„Jeder, der die Möglichkeit hat, sollte sich ehrenamtlich einsetzen“, so ihre Botschaft an all diejenigen, die mit dem Gedanken spielen, einer ehrenamtlichen Tätigkeit nachzugehen. Vor allem die Freude und Genugtuung, die solch ein Einsatz mit sich bringen, stehen für die Geehrte an oberster Stelle.

Jean Reding – Amis des Gréng Scouten a Guiden (77 Jahre): Über den Weg seines ehrenamtlichen Einsatzes möchte Jean Reding vor allem jungen Pfadfindern aus dem Verein ein Vorbild sein und ihnen mit nützlichen Tipps unterstützend zur Seite stehen. „Ein Ehrenamtler muss sich aus Überzeugung für den guten Zweck einsetzen“, so lautet seine Devise. „Es ist ein schönes Gefühl, wenn man weiß, dass man gebraucht wird und man etwas für andere Menschen tun kann!“

Maisy Klein-Zambon – Les anciens peaux rouges Dudelange (80 Jahre): Seit über 60 Jahren ist Maisy Klein-Zambon als Ehrenamtlerin aktiv. Es war ihr im Jahr 2012 verstorbener Ehemann Nicky, der sie dazu motiviert hatte, sich bei den Pfadfindern zu engagieren. „Man muss nur den Mut haben und helfen wollen und es muss eine Herzensangelegenheit sein“, sagt die zweifache Mutter, Großmutter und Urgroßmutter.

Nicky Colling – Société pour la protection des Animaux Dudelange (35 Jahre): Seit fast 8 Jahren arbeitet Nicky Colling als Ehrenamtlerin im Düdelinger Tierheim und ist für den gesamten Hundebereich zuständig. „Wenn man die Möglichkeit hat, sollte man sich ehrenamtlich engagieren! Unsere Gesellschaft kann nur dann funktionieren, wenn einer dem anderen hilft! Erst wenn man mit dem Herzen dabei ist, kann man eine wertvolle Arbeit leisten.“

Folgende Ehrenamtler wurden 2020 ausgezeichnet:

  • Baghdadi Zahadi – Ami au Luxembourg (Association des maghrébins immigrés au Luxembourg)
  • Biever Jean – Union des Bons Amis Burange
  • Brenner Romain – F91 Diddeleng ASBL
  • Capitani Pier– Interesseveräin Quartier Butschebuerg
  • Clees Marianne – Amiperas
  • Colling Nicky – Société pour la protection des animaux Dudelange
  • Gilson Lucien – Association Régionale des Arbitres de Football Dudelange
  • Heintz Danielle – Badminton Club Dudelange
  • Hengen-Schintgen Germaine– Amicale vum Zenter Diddeleng ASBL
  • Herrmann Marianne– HBD (décédée le 12.06.2020) honorée « post mortem »
  • Hoss Pierre – Ciné Caméra 75 Diddeleng
  • Juenang-Djandjo Carine– Maison d’Espoir ASBL
  • Klein-Zambon Maisy– Les Anciens Peaux Rouges Dudelange
  • Klamm Gérard – Cercle Artistique Dudelange
  • Kutzner Monique – Les Diables Rouges
  • Lentz Joseph – Gréng Scouten a Guiden
  • Reding Jean – Les Amis des Greng Scouten a Guiden Diddeleng
  • Reisdorf Joël – Scouts/Guides « Les Peaux Rouges Dudelange »
  • Sadler Norbert – Syndicat d‘initiative et de tourisme Dudelange
  • Schaeffer Henriette – CA Dudelange
  • Schintgen Did – Cercle de Billard Dudelange
  • Schon Patrick – Association Italo-Luxembourgeoise Bettembourg/Dudelange
  • Schoos Yvette – Fuesveräin Knabbermais
  • Thiltgen Charles – OGBL-ACAL Kayldall
  • Wivinus Ralph – Sub Aqua Sport Dudelange

Die einzelnen Porträts und die gesamte Liste aller Geehrten können Sie auf dem Blog der Stadt Düdelingen unter www.ondiraitlesud.lu nachlesen.