Les bonnes âmes de nos associations
Il y a 8 ans, la Ville de Dudelange créait le Prix du Bénévolat. Ce prix récompense chaque année des bénévoles pour leur contribution hors du commun à leur association. En 8 ans, plus de 200 bénévoles ont déjà été récompensé·es.
Les personnes honorées représentent l’engagement exceptionnel sans lequel les nombreuses associations de Dudelange ne pourraient exister. Ils·elles veillent au bon déroulement des activités et répondent toujours présent·es lorsqu’on a besoin d’eux·elles. Lors de la remise des prix de cette année, qui a eu lieu le 13 mai à l’hôtel de ville, le bourgmestre Dan Biancalana a souligné que sans cet engagement bénévole, notre vie associative serait bien moins riche. Il a remercié les 35 personnes honorées et a mis en avant l’importance du bénévolat tant pour les associations que pour la Ville de Dudelange.
Photos © Marc Lazzarini
Die guten Seelen unserer Vereine
Die Stadt Düdelingen hat vor 8 Jahren den Ehrenamtspreis ins Leben gerufen. Mit dieser Auszeichnung werden Personen geehrt, die in ihren Vereinen Außergewöhnliches leisten. Seitdem wurden schon über 200 freiwillige Helfer*innen ausgezeichnet.
Die Geehrten stehen stellvertretend für das hohe Engagement, ohne das die vielen Vereine, die es in Düdelingen gibt, nicht überleben könnten. Sie alle sorgen für einen reibungslosen Ablauf und sind immer zur Stelle, wenn Hilfe nötig ist. Bei der diesjährigen Verleihung, die am 13. Mai im Rathaus stattfand, wies Bürgermeister Dan Biancalana darauf hin, dass unser Vereinsleben ohne das vielfältige ehrenamtliche Engagement um vieles ärmer wäre. Er bedankte sich bei den 35 Geehrten und stellte die Wichtigkeit des Ehrenamtes sowohl für die Vereine als auch für die Stadt Düdelingen in den Vordergrund.
Les bénévoles de 2024 / die Geehrten von 2024
- Glesener Henri – Amicale vum Zenter Diddeleng asbl
- Thiry Claude – ARROW-Club Diddeleng
- Meisch Jean-Luc – Association Italo-Luxembourgeoise Bettembourg/Dudelange
- Parage Serge – Association Régionale des Arbitres de Football Dudelange
- Jungbluth Jeanny – Astronomes Amateurs du Luxembourg (AAL)
- Wagener Marcel – Basket T71 Dudelange
- Adam Steffi – Boxing Club Diddeleng
- Waldbillig-Diederich Evelyne – Cercle Artistique Dudelange
- Weber Roland – Cercle Athlétique Dudelange a.s.b.l.
- Braquet-Schalz Marguy – Chorale St. Martin Dudelange
- Kemp-Klemann Annette – Diddeleng Hëlleft a.s.b.l
- Klein Alain – Dudelange Steelers
- Gangler Jean-Paul – Ensemble Vocal Cantus Gaudium
- Birtz Steve – F91 Diddeleng
- Klein Chantal – Gehansbiergknappen 75 Butschebuerg asbl
- Pieknik Jean-Claude – Gréng Scouten a Guiden Diddeleng (excusé)
- Kugeler Maurice – Harmonie Municipale Dudelange
- Berettini Sandro – HB Diddeleng
- Czaika Marco – KC 68 Diddeleng
- Schummer Nadine – Les amis des Gréng Scouten a Guiden Diddeleng (AGSGD)
- Zimmer Nicole – Les anciens Peaux-Rouges Dudelange
- Wirtz Änder – Lëtzebuerger Guiden a Scouten Groupe St Jean Diddeleng
- Biren-Kettel Monique – Nol a Fuedem
- Thiltgen Charles – OGBL-ACAL Kayldall
- Guagliardo Claudia – Red Sappers Baseball Dudelange
- Scheitler Manuel – Rise asbl
- Casquilho Dos Santos Marcolino – Schmelz-Echo asbl
- Klein-Hoesdorff Chantal – Scouts/Guides « LES PEAUX-ROUGES » Dudelange – FNEL
- Vaz Barbosa Joana – Smiley Kids asbl
- Biever Lynn – Société pour la Protection des Animaux Dudelange asbl
- Möller Mady – Sub Aqua Sport Dudelange
- Anen Edmée – Syndicat d’Initiative et du Tourisme
- Linden Caroline – Taekwondo Academy Dudelange
- Bovi Claude – Union des Bons Amis de Burange Bovi Claude
- Bodry Carli – Vëlo Diddeleng
Photos © Marc Lazzarini
