Ce fut un moment inoubliable pour Kara Dominique, Elisa Lima et Pierre Vesque lorsqu’il y a quelques semaines ils ont été les heureux gagnants de l’émission allemande pour enfants, bien connue aussi au Luxembourg,  « 1,2 oder 3 ». La diffusion de l’émission a eu lieu la 1^ère fois hier le 11 octobre sur la chaîne pour enfants KiKA puis rediffusée le 17 octobre sur la chaîne ZDF. Leur prestation a été suivie par l’ensemble des médias nationaux qui en a fait de nombreux articles et reportages. 

Pour célébrer la victoire de ces élèves et les remercier, ainsi que leur enseignante, d’avoir représenté le Luxembourg, leur école et leur ville de Dudelange d’une façon aussi sympathique, une petite réception a été organisée le vendredi 23 octobre au centre culturel régional opderschmelz.

Après les quelques mots de bienvenue du bourgmestre Dan Biancalana et de l’échevine Josiane Di Bartolomeo-Ries, les 3 enfants ont reçu chacun un cadeau de la part de la Ville de Dudelange: un bon d’achat de la FCAD (Féd. Des Commerçants et Artisans de Dudelange) ainsi qu’un assortiment de produits et de friandises issus tous du commerce équitable. Ils ont également reçu une invitation pour aller voir, ensemble avec toute leur classe, la comédie musicale „Ritter Rost feiert Weihnachten“ au centre culturel de Dudelange le 15 novembre prochain.

A l’origine de l’histoire…

En 2019 déjà, Françoise Back avait inscrit sa classe de l’école Boudersberg, qui était à l’époque en 4^ème, à l’émission de la ZDF. La réponse ne se fit pas attendre. Il était alors prévu que l’émission soit enregistrée entre février et avril dans les studios Bavaria à Munich. La date avait alors dû être reportée au 3 septembre en raison de la pandémie de Covid.

Le grand jour était enfin arrivé !

Au départ, c’est toute la classe qui devait se déplacer dans la capitale bavaroise pour soutenir ses candidats pendant l’émission. Mais les conditions avaient changé et seuls les 3 candidats avec leur enseignante n’ont pu avoir accès au studio, tout comme ce fut le cas pour les classes concurrentes d’Allemagne et d’Autriche. Les élèves luxembourgeois ont vite réussi à convaincre, même si le sujet ne semblait guère facile. En effet, le thème donné était «Von Schallplatten, Schuhplattlern und Plattfischen », soit « les disques vinyle, les danses tyroliennes et les poissons plats ». Pourquoi le castor a-t-il la queue plate, qu’est-ce que le « Schuhplattler » (danse tyrolienne) ou encore pourquoi un disque vinyle est-il constellé de sillons ? Ceci étant seulement quelques-unes des questions auxquelles les élèves ont dû répondre. Le déroulement de l’émission est toujours le même : l’animateur propose pour chaque question 3 réponses possibles qui sont aussi illustrer sous forme de BD sur des écrans. Pour répondre, les enfants doivent sauter devant l’écran correspondant à leur réponse.

Et les gagnants sont…

… Kara, Elisa et Pierre! À l’issue du jeu, les deux équipes se retrouvèrent à égalité avec 14 points et furent déclarées toutes deux gagnantes. En plus d’une somme de 280€ et d’une petite surprise, les gagnants reçurent des mains mêmes de l’animateur leur trophée : la mascotte Piet Flosse qui règne à présent fièrement dans sa nouvelle maison, l’école Boudersberg.

---

 

Empfang für die Gewinner der deutschen Quizshow 1, 2 oder 3

Es war ein unvergesslicher Moment für Kara Dominique, Elisa Lima und Pierre Vesque aus dem 5. Schuljahr in Budersberg, als sie vor Kurzem in der auch in Luxemburg bekannten deutschen Quizshow für Kinder 1,2 oder 3 zu den glücklichen Gewinnern gehörten. Am 11. Oktober 2020 wurde die Sendung ein erstes Mal auf dem Kinderkanal KiKA ausgestrahlt. Eine Wiederholung kam am Samstag, dem 17. Oktober, im ZDF. Ihr Auftritt wurde von der gesamten nationalen Presse verfolgt und in Form von Artikeln und Reportagen aufgegriffen.

Um die drei Schüler und ihre Lehrerin zu beglückwünschen und ihnen dafür zu danken, dass sie sowohl Luxemburg als auch ihre Schule und Düdelingen auf eine derart sympathische Art und Weise vertreten haben, fand am Freitag, dem 23. Oktober, im regionalen Kulturzentrum „opderschmelz“ ein kleiner Empfang statt.

Nach einer kurzen Begrüßung durch den Bürgermeister Dan Biancalana und die zuständige Schulschöffin Josiane Di Bartolomeo-Ries, bekamen die drei stolzen Gewinner ein Geschenk von der Stadt Düdelingen überreicht, bestehend aus einem Einkaufsgutschein des Düdelinger Geschäftsverbandes (FCAD) und einer Auswahl an verschiedenen Fairtrade-Produkten. Des Weiteren können sie sich zusammen mit ihrer ganzen Klasse am 15. Dezember das Kindermusical „Ritter Rost feiert Weihnachten“ im Kulturzentrum in Düdelingen anschauen.

Ein kurzer Rückblick

Schon 2019, hatte die Düdelinger Lehrerin Françoise Back spontan eine Bewerbung für ihre damalige Klasse, ein viertes Schuljahr von Budersberg, beim Zweiten Deutschen Fernsehen (ZDF) eingereicht. Eine positive Antwort ließ nicht lange auf sich warten. Ursprünglich war geplant, dass die Sendung zwischen Februar und April in den Bavaria Filmstudios in München aufgenommen werden sollte, doch bedingt durch Corona musste die Aufnahme auf später verlegt werden. Am 3. September war es dann endlich so weit!

Der große Tag

Normalerweise wäre die ganze Klasse in die bayerische Hauptstadt gereist, um ihre Mitschüler während der Sendung anzufeuern. Doch aus den bekannten Gründen durften nur die drei Kandidaten und ihre Lehrerin im Studio anwesend sein, sowie die zwei gegnerischen Mannschaften, die aus Deutschland und Österreich stammten. Die Schüler aus Luxemburg konnten überzeugen, auch wenn sich das Thema anfangs recht schwierig anhörte. Das Schwerpunktthema lautete nämlich „Von Schallplatten, Schuhplattlern und Plattfischen“. Warum hat der Biber einen platten Schwanz oder was hat es mit dem Schuhplattler-Tanz auf sich und warum hat eine Schallplatte Rillen? Dies waren nur einige Fragen, auf die die Schüler antworten mussten.

Die Gewinner sind….

….. Kara, Elisa und Pierre! Am Ende gab es einen Gleichstand mit Österreich. Beide Mannschaften kamen auf jeweils 14 Punkte. Neben einem Geldpreis in Höhe von 280 Euro und einem kleinen Überraschungspaket wurde den glücklichen Gewinnern vom Moderator Elton höchstpersönlich eine Trophäe mit dem Maskottchen Piet Flosse überreicht, die jetzt ihr neues Zuhause in der Schule von Budersberg hat.