Dans le cadre de la 23ᵉ édition de la Semaine européenne de la Mobilité, les enfants du cycle 4.1 des écoles fondamentales Strutzbierg ont participé le 19 septembre dernier à une campagne de sensibilisation pour inciter les conducteur·rices à ralentir.
Für die deutsche Fassung, scrollen Sie bitte nach unten.
Les enfants ont accompagné les services de Police qui ce jour-là, procédaient à un contrôle de vitesse à la hauteur du croisement de l’avenue G.-D. Charlotte et de la rue Jean Jaurès. Les conducteur·rices qui avaient respecté la limite de 20km/h en vigueur dans cette partie de la zone shared space, ont reçu pour les remercier une pomme sur laquelle était apposé l’autocollant d’un smiley souriant. Celles et ceux qui dépassaient la limite de vitesse autorisée devaient recevoir un citron muni d’un smiley mécontent et d’un avertissement. Le bilan de cette action fut même plus que positif puisque … 0 conducteur·rice n’a reçu de citron ! Les enfants ont appris ce jourlà à la fois à être sensibilisés à la sécurité sur la voie publique et à sensibiliser leurs aîné·es. Une leçon de conduite pour chacun·e !
Photos © Marc Lazzarini
Europäische Mobilitätswoche: Eine Kampagne für und von Kindern
Im Rahmen der 23. Europäischen Mobilitätswoche nahmen die Kinder des Cycle 4.1 der Schule Strutzbierg am 19. September an einer Sensibilisierungskampagne teil, um die Fahrer*innen zu ermahnen, langsamer zu fahren. Die Kinder führten an diesem Tag gemeinsam mit der Polizei an der Kreuzung der Avenue G.-D. Charlotte und der Rue Jean Jaurès eine Geschwindigkeitskontrolle durch.
Photos © Marc Lazzarini
Die Fahrer*innen, die sich in diesem Teil der Shared Space Zone an die Geschwindigkeitsbegrenzung von 20 km/h hielten, erhielten als Dankeschön einen Apfel mit einem lachenden Smiley als Aufkleber. Diejenigen, die die zulässige Höchstgeschwindigkeit überschritten, erhielten eine Zitrone mit einem verärgerten Smiley und eine Warnung. Die Bilanz dieser Aktion war mehr als positiv, denn keine einzige Person erhielt eine Zitrone! Die Kinder lernten an diesem Tag sowohl, wie sie für die Sicherheit auf öffentlichen Straßen sensibilisiert werden können, als auch, wie sie die Älteren sensibilisieren können. Demnach eine gelungene Lektion für alle!
