La Ville de Dudelange offre dès à présent à ses citoyens, en collaboration avec la Stëftung Hëllef Doheem, un nouveau service Senior Plus. Celui-ci a pour objectif de dispenser des conseils et une aide professionnelle aux personnes âgées confrontées à des problèmes sociaux, de santé, de dépendance, de mobilité, de solitude ou à des difficultés personnelles.

Une soirée d’information sur ce service a été organisée le 20 septembre 2016 à l’Hôtel de Ville avec pour thème: « Rester chez soi le plus confortablement et le plus longtemps possible: prévention, sécurité et renforcement de votre autonomie». L’objectif de ce service est en effet d’assurer une plus grande qualité de vie aux habitants de plus de 60 ans, de renforcer leur autonomie et de prévenir un éventuel sentiment de solitude.

Pour plus d’informations, vous pouvez vous adresser à Stëftung Hëllef Doheem : tél. 40 20 80-2400.

Senior Plus: Ein Service für das Wohlbefinden unserer Senioren

Die Stadt Düdelingen bietet ihren Einwohnern in Zusammenarbeit mit der Stëftung Hëllef Doheem ab sofort den neuen Service Senior Plus. Dieser hat zum Ziel, älteren Menschen mit sozialen, gesundheitlichen, Abhängigkeits-, Mobilitäts-, Einsamkeits- oder persönlichen Problemen Beratung und professionelle Hilfe zu vermitteln.

Ein Informationsabend zu diesem Service wurde am 20. September 2016 im Rathaus mit folgendem Thema organisiert: „So bequem und so lange wie möglich zu Hause bleiben: Vorbeugung, Sicherheit und Stärkung Ihrer Autonomie.“ Das Ziel dieses Service ist es, Einwohnern über 60 eine höhere Lebensqualität zu gewährleisten, ihre Autonomie zu stärken und eventueller Einsamkeit vorzubeugen.

Für weitere Informationen können Sie sich an die Stëftung Hëllef Doheem wenden: Tel.: 40 20 80-2400.