Il y a 6 ans, presque jour pour jour, nous célébrions l’inauguration officielle de la 1ʳᵉ phase du shared space dans l’avenue G.-D. Charlotte et la toute nouvelle place Am Duerf. Nous déclarions alors : « Aujourd’hui est un grand jour, car avec l’inauguration du shared space et du projet urbain « Am Duerf », le centre-ville de Dudelange s’ouvre à nouveau à ses habitants et à ses visiteurs, pour les accueillir dans tout son charme et sa convivialité. L’image et l’identité de Dudelange s’en trouvent renforcées : Dudelange est plus que jamais cette ville chaleureuse et dynamique, ville de toutes les générations et de toutes les cultures, une ville à l’identité forte ! L’espace ainsi aménagé est plus ouvert, fluide et accueillant. Tout le quartier gagne en qualité de vie et procure ce bien-être si particulier des villes du sud. »
Aujourd’hui, l’avenue G.-D. Charlotte est devenue un espace « Shared Space » dans toute sa longueur, la place Am Duerf peut s’enorgueillir d’une vie animée et commerçante, la place Frantz Kinnen, son mobilier urbain, son éclairage et les fontaines d’eau font également partie de cet espace. Les mots prononcés il y a six ans sont plus que jamais devenus réalité.
Le concept-même du shared space a fait ses preuves. Les piétons, les cyclistes et les véhicules motorisés cohabitent, la sécurité de tous s’est accrue et la mobilité douce y a trouvé de larges avantages. L’aménagement y a également trouvé son compte, puisque le paysage est largement moins chargé par la signalisation.
Ce vaste shared space prête au centre-ville un cachet tout méridional
Avant même le lancement des travaux, des fouilles archéologiques ont eu lieu sur le parvis de l’église et dans la rue du Commerce. Une fois les travaux lancés dans cette zone, la façade de l’église a fait, elle aussi, l’objet d’une rénovation complète et réhausse encore l’aspect lumineux et accueillant du sol typique au shared space.
Une importance particulière a été portée au mobilier urbain de la place Kinnen qui invite à la détente. Des bancs modulables rappellent les rails du tram qui passait par là autrefois (le dernier tram a traversé la place en 1956) et des plantations sont intégrées au décor. L’aménagement de la place est complété par un jeu d’eau qui contribue à rafraîchir l’atmosphère en été. La fontaine avec la sculpture „Wou dat rout Gold gegruewe gouf“ d’Yvette Gastauer-Claire trône désormais dans l’avenue G.-D. Charlotte.
L’apaisement du trafic
Pour contribuer à l’apaisement du trafic, la rue du Commerce ainsi que le carrefour de la route de Zoufftgen ont été réaménagés sous la direction de l’Administration des ponts et chaussées. La rue du Commerce est devenue bidirectionnelle, de sorte que les véhicules en direction du sud ne passent plus par le centre-ville. Le long de la place Frantz Kinnen jusqu’à la hauteur de la rue Antoine Zinnen, la vitesse maximale autorisée est à présent de 30 km/h. Le nouvel espace se fond dans le shared space existant pour ne former qu’une seule et même zone harmonieuse essentiellement dédiée aux piétons et aux visiteurs des commerces du centre-ville. Les cafés et restaurants bénéficient de terrasses spacieuses où l’été prend des airs de douceur méridionale.
L’inauguration officielle, le 26 mai 2023, fut une fête joyeuse et populaire où plusieurs ministres ont ensemble donné le coup d’envoi d’un été où citoyens dudelangeois et visiteurs profitent désormais pleinement de notre belle ville du sud et de ses terrasses au charme méridional.
Shared Space: Mit dem Abschluss der 3. Phase präsentiert sich das Stadtzentrum jetzt noch freundlicher und einladender!
Vor fast 6 Jahren, auf den Tag genau, fand die offizielle Einweihung der 1. Phase des Shared Space in der Avenue G.-D. Charlotte und auf dem neuen Platz Am Duerf statt. Damals hieß es: „Heute ist ein großartiger Tag, denn mit der Einweihung des Shared Space und des Stadtprojekts ‚Am Duerf‘ heißt die Innenstadt von Düdelingen ihre Bewohner und Besucher erneut mit ihrem ganzen Charme und ihrer Gastfreundlichkeit willkommen. Das Bild und die Identität von Düdelingen wurden weiter gestärkt: Düdelingen ist mehr denn je diese einzigartig warme und dynamische Stadt. Es ist eine Stadt für alle Generationen und Kulturen, eine Stadt mit einer starken Identität! Der neue Raum, der geschaffen wurde, ist offener, fließender und einladender. Das gesamte Stadtviertel gewinnt an Lebensqualität und sorgt für das für Südstädte typische Wohlbefinden.“
Inzwischen hat sich die Avenue G.-D. Charlotte auf ihrer gesamten Länge in ein Shared Space verwandelt. Der Platz Am Duerf hat sich zu einem lebendigen Treffpunkt entwickelt. Dazu gesellt sich der Frantz-Kinnen-Platz mit seinem neuen Mobiliar, seiner Beleuchtung und den Wasserfontänen. Die vor sechs Jahren gesprochenen Worte haben sich mehr denn je bewahrheitet.
Das Konzept des Shared Space hat sich bewährt. Fußgänger, Radfahrer und motorisierte Fahrzeuge leben miteinander. Für jeden Einzelnen bedeutet dies mehr Sicherheit. Die sanfte Mobilität hat sich somit als Vorteil erwiesen und hinzukommt, dass das Stadtbild deutlich weniger mit Beschilderungen belastet ist.
Der Shared Space verleiht der Innenstadt ein südliches Flair
Bereits vor Beginn der Arbeiten fanden archäologische Ausgrabungen auf dem Kirchplatz und in der Rue du Commerce statt. Nachdem die Arbeiten schließlich in diesem Bereich begonnen hatten, wurde außerdem die Fassade der Kirche einer umfassenden Renovierung unterzogen.
Einen besonderen Wert wurde überdies auch auf die Stadtmöbel gelegt, die zum Entspannen auf dem Frantz-Kinnen-Platz einladen. Modulare Sitzbänke erinnern an die Schienen der ehemals vorbeifahrenden Straßenbahn (die letzte Straßenbahn überquerte den Platz im Jahr 1956) und es wurden Bepflanzungen in die Einrichtung integriert. Abgerundet wurde die Gestaltung des Platzes durch ein Wasserspiel, das im Sommer für eine erfrischende Abkühlung sorgt. Der Brunnen mit der Skulptur „Wou dat rout Gold gegruewe gouf“ von Yvette Gastauer-Claire hat den Platz gewechselt und steht nun in der Avenue G.-D. Charlotte.
Verkehrsberuhigungsmaßnahmen
Um den Verkehr zu beruhigen, wurden die Rue du Commerce und die Kreuzung der Route de Zoufftgen unter der Leitung der Straßenbauverwaltung (Administration des ponts et chaussées) umgestaltet. Die Rue du Commerce verläuft jetzt bidirektional, sodass Fahrzeuge, die aus Richtung Süden kommen, nicht mehr durch die Innenstadt fahren müssen. Entlang des Frantz-Kinnen-Platzes bis zur Rue Antoine Zinnen beträgt die zulässige Höchstgeschwindigkeit jetzt 30 km/h.
Der neugestaltete Abschnitt fügt sich nahtlos in den bestehenden Share Space ein und bildet einen einzigen harmonischen Bereich, der hauptsächlich den Fußgängern und Besuchern der Geschäfte in der Innenstadt gewidmet ist und die Cafés und Restaurants verfügen über größere Terrassen.
Die offizielle Einweihung, die am 26. Mai 2023 stattfand, war eine gelungene Feier. Im Beisein mehrerer Minister war es auch der Startschuss für einen Sommer, während dem die Bürger von Düdelingen und die Besucher unsere schöne Stadt und ihre Terrassen in vollen Zügen genießen können.
