Le centre-ville de Dudelange est sur le point de complétement changer de visage. La 2ème phase de travaux liés à la nouvelle zone du Shared space a été finalisée à la fin du mois de juin. La crise du Covid avait retardé quelque peu la fin de ces travaux.
UN DÉROULEMENT PRESQU’IDÉAL
Jusqu’à la pause imposée par les mesuresde prévention liées à la pandémie du Covid, les plannings du chantier avaient été respectés. « Les erreurs qui ont pu être commises lors de la première phase de travaux ont servi d’expérience pour ne pas être réitérées lors de la 2ème phase » précise Tom Schroeder, responsable des travaux de voiries à la Ville de Dudelange.
Le joli revêtement de pierre claire, typique de notre zone shared space, a finalement pu être posé à la fin du mois de juin, de sorte que l’ensemble de l’avenue G.-D. Charlotte constitue en toute harmonie une seule et même zone partagée.
Les travaux dans la rue Dominique Lang seront terminés au mois d’octobre. Ici aussi, une zone 30 sera instaurée, afin de préparer le trafic au max. 20km/h obligatoire dans l’avenue G.-D. Charlotte. Il est prévu d’y accorder le sol clair à la zone partagée de l’avenue G.-D. Charlotte.
RÉAMÉNAGEMENT DE LA PLACE FRANTZ KINNEN
Après cette phase compliquée que nous venons de traverser, il est important pour Tom Schroeder et son équipe de se tourner vers l’avenir. Dès le printemps 2021, ce sera la place Frantz Kinnen qui sera le centre de l’attention. Tout l’espace devant l’église sera réaménagé et relié au shared space déjà existant. Ce nouvel espace sera dédié en priorité aux piétons. L’un des objectifs est de détourner la majeure partie du trafic de transit en-dehors du centre-ville. Toujours dans le but de diminuer le trafic au coeur du centre-ville, la rue du Commerce et son croisement avec la route de Zoufftgen seront également réaménagés. Une prochaine phase de travaux prévoit des changements du côté de la place de l’hôtel de Ville et de la place Fohrmann.
QUE SIGNIFIE « SHARED SPACE » ?
Le « shared space » est un concept qui s’appuie sur l’utilisation commune et équitable de l’espace routier. Chaque utilisateur porte une responsabilité égale, aucun mode de transport n’est privilégié. Ce qui favorise la mobilité douce et avantage les conditions pour la santé, l’environnement et la sécurité routière.
SHARED SPACE: EIN NEUER LOOK FÜR DÜDELINGEN
Der Stadtkern von Düdelingen ist dabei, sich grundlegend zu verändern. Die zweite Phase der Arbeiten, rund um die neue Shared-Space-Zone in der Avenue Grande-Duchesse Charlotte, konnte Ende Juni abgeschlossen werden. Bedingt durch die Covid -19-Krise waren die Bauarbeiten jedoch etwas in Verzug geraten.
EIN „FAST“ PERFEKTER ABLAUF
Bis zum Stillstand der Baustellen im März waren die Arbeiten insgesamt nach Plan verlaufen, außer einiger unvorhergesehener Umstände, die
aber schnell behoben werden konnten. „Wir hatten aus den Fehlern, die uns während der ersten Phase unterlaufen waren, gelernt und konnten so während der zweiten Phase vermieden werden “, betont Tom Schroeder von der zuständigen Dienststelle für Straßen- und Bauarbeiten der Stadt Düdelingen. Das Projekt war im Timing, bis die Corona-Pandemie zuschlug.
Mit etwas Verspätung konnte der für die Shared Space-Zone typisch heller Straßenbelag schliesslich Ende Juni aufgetragen werden, sodass die Avenue G.-D. Charlotte jetzt auf ihrer gesamten Länge harmonisch aufeinander abgestimmt ist. Die Straßenbauarbeiten in der Rue
Dominique Lang werden voraussichtlich erst im Oktober abgeschlossen werden können. Hier entsteht eine 30er-Zone, um den Übergang in die
Avenue Grande-Duchesse Charlotte, wo 20 km/h vorgeschrieben sind, fließender zu gestalten. Auch dieser Teil wird farblich auf den Rest des Shared-Space abgestimmt.
NEUGESTALTUNG DES FRANTZ-KINNEN-PLATZES
Nach dieser schwierigen Phase, die hinter uns liegt, ist es für Tom Schroeder und seine Mitarbeiter jetzt wichtig nach vorne zu schauen. Ab Frühjahr 2021 liegt das Augenmerk auf dem Platz Frantz Kinnen. Das ganze Areal vor der Kirche wird komplett neugestaltet und mit der bestehenden Shared Space-Zone verbunden. Der neue Platz soll in Zukunft vor allem den Fußgängern gehören. Eines der Hauptziele ist, dass der Transitverkehr größtenteils aus dem Stadtkern verbannt wird. Um den Verkehrsfluss im Stadtinnern so weit wie möglich zu verringern, werden in naher Zukunft auch die Rue du Commerce und die Kreuzung mit der Route de Zoufftgen umgestaltet. In einer weiteren Etappe werden der Rathausplatz und der Jean-Fohrmann-Platz rundum neugestaltet.
WAS BEDEUTET SHARED SPACE?
Shared Space ist ein Konzept, das auf dem gegenseitigen Nutzen des öffentlichen Straßenraumes beruht. Jeder Verkehrsteilnehmer hat die
gleiche Verantwortung zu tragen (keine Art der Fortbewegung wir bevorzugt). Dieser gemeinschaftliche Raum fördert die sanfte Mobilität
und ist vorteilhaft für die Gesundheit, die Umwelt und für die Straßensicherheit.
