À l’heure où nous devons tous ensemble faire face à une crise à la fois climatique et énergétique, la Ville de Dudelange a décidé d’apporter sa contribution à la fois par la prise de nombreuses mesures d’économie d’énergie et par des mesures de soutien à ses concitoyens.
UN SOUTIEN D’ENVERGURE AUX DUDELANGEOIS(ES)
Chacun d’entre nous ressent les conséquences de la crise dans sa vie quotidienne. La Ville de Dudelange tient pour cela à la disposition de ses habitants toute une série de mesures qui viennent s’ajouter aux aides de l’État. Ces aides concernent aussi bien l’énergie que la mobilité et les aides sociales, comme par ex. les sources d’énergie renouvelables en cas de rénovation de l’habitat, des conseils gratuits en matière d’énergie, les aides financières pour le Remplacement ou la réparation d’un appareil ménager, l’achat d’un vélo ou d’un véhicule électrique, mais aussi les différentes aides pour les ménages à faible revenu, etc. Notre service écologique et notre Maison sociale se tiennent à votre disposition pour plus d’informations.
DES MESURES AU SEIN DE LA COMMUNE
De nombreuses dispositions ont été prises en termes d’économies d’énergies à la fois sur la voirie publique et au sein même des bâtiments communaux. Par exemple, le chauffage dans les bâtiments communaux est réduit en moyenne d’un degré (soit une économie de 6%). Partout où c’est possible à la fois d’un point de vue technique et de sécurité, l’éclairage est éteint ou modéré (halls sportifs, centre culturel, écoles…). Une campagne de sensibilisation a parallèlement été lancée auprès des associations sportives pour une Gestion optimisée de l’éclairage. Il est également prévu que l’éclairage public dans les quartiers résidentiels et sur la voirie publique communale soit éteint de 1h à 5h dès lors qu’il le sera sur la voirie publique étatique.
Unterstützung für Haushalte und Energiesparen in Krisenzeiten
In einer Zeit, in der wir alle gemeinsam sowohl eine Klima- als auch eine Energiekrise bewältigen müssen, hat die Stadt Düdelingen beschlossen, ihren Beitrag sowohl durch zahlreiche Energiesparmaßnahmen als auch durch Unterstützungsmaßnahmen für ihre Mitbürger zu leisten.
EINE UMFASSENDE UNTERSTÜTZUNG FÜR UNSERE BÜRGER
Jeder von uns spürt die Folgen der Krise in seinem täglichen Leben. Die Stadt Düdelingen bietet ihren Einwohnern neben den staatlichen Beihilfen eine ganze Reihe von zusätzlichen Maßnahmen an. Diese Beihilfen beziehen sich auf die Bereiche Energie, Mobilität und soziale Hilfen: erneuerbare Energien bei der Hausrenovierung, kostenlose Energieberatung, finanzielle Hilfen für den Ersatz oder die Reparatur eines Haushaltsgeräts, die Anschaffung eines Fahrrads oder Elektrofahrzeugs, aber auch die verschiedenen Hilfen für einkommensschwache Haushalte usw. Unser Umweltamt und unser Sozialamt stehen Ihnen für weitere Informationen gerne zur Verfügung.
MASSNAHMEN INNERHALB DER GEMEINDEVERWALTUNG
Sowohl auf den öffentlichen Straßen als auch in den kommunalen Gebäuden wurden zahlreiche Maßnahmen zur Energieeinsparung ergriffen. So wurde unter anderem die Heizung in den kommunalen Gebäuden im Durchschnitt um einen Grad reduziert (das entspricht einer Einsparung von 6 %). Wo es sowohl technisch als auch sicherheitstechnisch möglich ist, wird die Beleuchtung ausgeschaltet oder reduziert (Sporthallen, Kulturzentrum, Schulen usw.). Gleichzeitig wurde bei den Sportvereinen eine Sensibilisierungskampagne für ein optimiertes Lichtmanagement gestartet. Des Weiteren ist geplant, dass die öffentliche Beleuchtung in Wohngebieten und auf kommunalen öffentlichen Straßen von 1 bis 5 Uhr morgens ausgeschaltet wird, sobald dies auch auf den staatlich öffentlichen Straßen der Fall ist.
