Pour certains d’entre nous, les vacances sont déjà passées, pour d’autres, elles ne font que commencer. Mais, vous n’êtes pas obligés de partir pour passer des vacances inoubliables. Car Dudelange aussi a beaucoup à offrir. Les semaines passées ont déjà été très animées dans notre belle ville (Usina, Fête de la Musique, Kermesse d’été, Journée de la Famille, etc.). Les semaines à venir seront également riches en événements (Plage am Duerf, So So Summer, Poesie am Park, Fête médiévale, etc.). En plus de tous ces événements à venir, nous avons rassemblé quelques activités adaptées aux familles et gratuites.
Disc Golf & Piscine en plein air
Für die deutsche Fassung, scrollen Sie bitte nach unten.
Chemin sensoriel : 550 mètres de parcours et 19 stations recouvertes de différents matériaux à parcourir pieds nus attendent enfants et adultes. Départ : Parc Le’h, place Marc Zanussi (derrière le kiosque).
Calisthenics : équipement de fitness en plein air pour des exercices et des mouvements basés sur le poids du corps. Schnauzelach & rue Alexandre Fleming.
Disc Golf : lancer de frisbees dans un panier en chaînes métalliques. Les frisbees peuvent être empruntés au Centre sportif René Hartmann et à la Maison des jeunes. Parc du Lycée Nic-Biever, 28 rue du Parc.
Family Tour : ce tour à vélo (Dudelange- Bettembourg) est idéal pour une petite excursion (15 km, durée :
1h). Départ : Gare Dudelange-Ville (Lien Family Tour).
Sentier narratif (Lauschterwee) : découvrez l’histoire passionnante du Mont St-Jean au cours d’une promenade d’une heure et demie à travers la forêt. Vous aurez besoin d’un smartphone pour scanner les codes QR. Départ : Place Gymnich.
Piscine en plein air : Summerfeeling à Dudelange. Jusqu’au 9 septembre, la piscine en plein air est ouverte tous les jours de 10h à 20h. Entrée gratuite pour les enfants de moins de 13 ans. Rue René Hartmann.
Haard : dans la plus grande réserve naturelle du pays, vous pourrez faire de magnifiques randonnées. Départ : rue Reiteschkopp.
Ministades : les terrains multi-sports pour enfants se trouvent à proximité des écoles primaires Ribeschpont, Italie, Deich, Boudersberg et Lenkeschléi.
Mont St-Jean : Découvrez les ruines du château au sommet du Mont St- Jean depuis la tour panoramique. Des panneaux didactiques informent sur son histoire et sur son architecture.Rue du Château Fort.
Mont St-Jean
Vergers publics : cueillez gratuitement vos fruits avec vos enfants dans nos 5 vergers ! Am Weierchen, rue des Romains, rue des Champs, route de Luxembourg, rue du Mont St Jean.
Paddle Tennis : un mélange de tennis et de squash. Les raquettes et les balles peuvent être louées lors de la réservation d’un court. Infos : Service des Sports (tél. 51 61 21 -510, sport@ dudelange.lu). Stade J.F. Kennedy.
Parc Emile Mayrisch : une oasis de fraîcheur en plein centre. Vous y trouverez un terrain de beach-volley, une slackline, deux pistes de pétanque, une grande aire de jeux, un jeu d’eau pour les jours de grande chaleur, une pelouse pour pique-niquer, un espace snack et bien plus encore ! Rue Dominique Lang.
Parc Emile Mayrisch & Terrain Paddle Tennis
Skatepark : le skatepark de Dudelange offre un halfpipe, différents modules, des rails et un quarterpipe.
Route de Thionville.
Aires de jeux : de nombreuses aires de jeux sont réparties dans toute la ville. Des toboggans aux balançoires en passant par les structures d’escalade, il y en a pour tous les goûts. Infos : www.spillplaz.lu
Streetball : un terrain de streetball se trouve actuellement sur le terrain de l’école de la forêt au Parc Le’h. Rue de la Forêt.
Jardin de la circulation : les enfants apprennent à faire du vélo ainsi que le code de la route dans un cadre protégé et sans circulation. 41 Rue Ribeschpont.
Sentier didactique pour enfants : un parcours de 11 stations au parc Le’h invitent les enfants à apprendre tout en s’amusant. Le long du sentier, deux aires de jeux leur permettront également de crapahuter et de se défouler. Départ : parking parc Le’h.
PLUS D’INFOS
www.dudelange.lu
Link: “Meng Stad Nr 2/2024”
Der perfekte Sommer in Düdelingen: 17 Aktivitäten für die ganze Familie!
Für einige von uns sind die Ferien schon vorbei, bei anderen fangen sie gerade erst an. Sie müssen jedoch nicht unbedingt verreisen, um einen unvergesslichen Urlaub zu verbringen. Denn auch Düdelingen hat so einiges zu bieten. In den vergangenen Wochen war bekanntlich schon viel los in unserer schönen Stadt (Usina, Fête de la Musique, Sommerkirmes, Familientag usw.).
Auch die kommenden Wochen haben noch einiges zu bieten (Plage am Duerf, So So Summer, Poesie am Park, Buergfest usw.). Zusätzlich zu den vielen Events, die anstehen, haben wir Ihnen einige familienfreundliche Aktivitäten zusammengestellt, die Ihnen kostenlos zur Verfügung stehen.
Paddle Tennis & Erzählpfad
Barfußweg: 550 Meter langer Sinnespfad für Kinder und Erwachsene mit 19 Stationen, die mit verschiedenen Materialien bedeckt sind und barfuß durchlaufen werden müssen. Start: Parc Le’h, Place Marc Zanussi (hinter dem Kiosk).
Calisthenics: Fitnessgeräte im Freien für Übungen und Bewegungen, die auf dem eigenen Körpergewicht basieren. Schnauzelach & Rue Alexandre Fleming.
Disc Golf: Ziel ist es, Frisbees in einen Korb aus Metallketten zu werfen. Die Frisbees können im Sportzentrum René Hartmann und im Jugendhaus ausgeliehen werden. Park Lycée Nic-Biever, 28 rue du Parc.
Erzählpfad (Lauschterwee): Entdecken Sie die spannende Geschichte des Johannisbergs während eines 1,5-stündigen Spaziergangs durch den Wald. Sie benötigen ein Smartphone, um die QR-Codes zu scannen. Start: Gymnich-Platz.
Family Tour: Diese Fahrrad-Tour (Düdelingen- Bettemburg) ist ideal für einen kurzen Ausflug. Länge: 15 km. Dauer: 1 St. Start: Gare Dudelange-Ville (Link Family Tour).
Freibad: Summerfeeling in Düdelingen. Bis zum 9. September täglich von 10:00 bis 20:00 Uhr geöffnet. Kostenloser Eintritt für Kinder bis 13 Jahre. Rue René Hartmann.
Haard: Im größten Naturschutzgebiet des Landes können Sie wunderschöne Wandertouren unternehmen. Start: rue Reiteschkopp.
Naturschutzgebiet Haard
Johannisberg (Mont St-Jean): Entdecken Sie vom Aussichtsturm aus die Ruinen der Burg. Didaktische Tafeln informieren über die Geschichte und die Architektur. Rue du Château Fort.
Kinderwanderweg: Rundgang durch den Park Le’h mit 11 verschiedene Stationen an denen die Kinder spielerisch etwas lernen können. Zwei Spielplätze entlang des Weges laden zum Klettern und Schaukeln ein. Start: Parking Park Le‘h.
Ministades: Die Multi-Sportplätze für Kinder befinden sich in der Nähe der Grundschulen Ribeschpont, Italien, Deich, Boudersberg und Lenkeschléi.
Öffentliche Obstgärten: Pflücken Sie mit Ihren Kindern in unseren 5 Obstgärten kostenlos Ihr Obst!
Am Weierchen, Rue des Romains, Rue des Champs, Route de Luxembourg, Rue du Mont St Jean.
Paddle Tennis: Eine Mischung aus Tennis und Squash. Schläger und Bälle können bei der Reservierung eines Platzes ausgeliehen werden. Infos: Service des Sports (Tel. 51 61 21 -510, sport@dudelange.lu). J.F. Kennedy-Stadion.
Park Emile Mayrisch: Eine Wohlfühloase mitten im Zentrum. Es erwarten Sie: ein Beach-Volleyballfeld, eine Slackline, zwei Petanque-Bahnen, ein großer Spielplatz, ein Wasserspiel für die heißen Tage, eine Wiese zum Picknicken, ein Snackbereich und vieles mehr! Rue Dominique Lang.
Parc Emile Mayrisch
Skatepark: Der Düdelinger Skatepark bietet eine Halfpipe, verschiedene Module, Rails und eine Quarterpipe. Route de Thionville.
Spielplätze: Zahlreiche Spielplätze sind über die ganze Stadt verteilt. Von Rutschen bis zu Schaukeln und Klettergerüsten ist für jeden Geschmack etwas dabei. Infos: www.spillplaz.lu
Streetball: Ein Streetballfeld befindet sich derzeit auf dem Gelände der Waldschoul im Parc Le‘h. Rue de la Forêt.
Verkehrsgarten: Kinder erlernen in einem geschützten und verkehrsfreien Rahmen die ersten Schritte des
Radfahrens sowie die Verkehrsregeln. 41 Rue Ribeschpont.
Disc Golf & Pädagogischer Obstgarten Boudersberg
WEITERE INFOS
www.dudelange.lu
Link: “Meng Stad Nr 2/2024”
