Quartier Lenkeschléi:
La première phase, qui recouvre la plus grande partie du terrain en terme de surface, a abouti. Elle concerne des travaux d’infrastructures publiques et comprend les routes, les canalisations, etc. Le revêtement définitif est en passe d’être posé. La 2ème phase – la plus petite en termes de surface – est en cours.
Shared space:
Depuis la semaine du 12 décembre 2016, la première couche de revêtement a été posée, offrant aux piétons un vaste espace disponible et accueillant dans l’avenue G.-D. Charlotte. Dès le printemps 2017 les piétons profiteront du revêtement définitif et des aménagements de la zone de shared space (lampadaires, bancs, etc.).
Am Duerf:
Depuis le début du mois de décembre 2016, un revêtement a été posé le long du bâtiment principal pour faciliter le passage des piétons. L’entrée du parking souterrain (privé) elle est aussi finalisée. Les finitions et le revêtement définitif seront effectués dès le printemps.
EIN GROSSER FORTSCHRITT BEI DEN BAUSTELLEN LENKESCHLÉI, SHARED SPACE ET AM DUERF
Stadtteil Lenkeschléi:
Die erste Phase, die den größten Teil der Fläche des Geländes abdeckt, wurde abgeschlossen. Sie betrifft öffentliche Infrastrukturarbeiten, inklusive Straßen, Kanalisation usw. Der endgültige Belag wird gerade verlegt. Die 2. Phase – die flächenmäßig kleinere – ist in Erarbeitung.
Shared Space:
Seit der Woche vom 12. Dezember 2016 wurde die erste Schicht des Belags verlegt, wodurch Fußgängern in der Avenue G.-D. Charlotte ein großer, einladender Raum zur Verfügung steht. Ab Frühjahr 2017 werden die Fußgänger den endgültigen Belag und die Gestaltung des Shared-Space-Bereiches (Straßenlaternen, Bänke usw.) genießen können.
Am Duerf:
Seit Anfang Dezember 2016 wurde ein neuer Belag entlang des Hauptgebäudes verlegt, um Fußgängern den Überweg zu erleichtern. Auch die Einfahrt zur (privaten) Tiefgarage wurde fertiggestellt. Die Fertigstellung und der endgültige Belag sind fürs Frühjahr geplant.
